Hieronder staat de songtekst van het nummer Nurture , artiest - Kyla La Grange met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kyla La Grange
And on my fourth birthday, looking like a photograph
We would all forget about, and only discover later on
With all the newspapers, piled up like epitaphs
For the man you never knew, but hold on to like a silver swan
And in the forest that I created in my head
I was a warrior at home in the wild
My bones were big and strong
They’d never get me like they did in real life
If I could just get bigger and better
Could you stay a little longer, please?
Could you stay a little longer, please?
And in the lamp light, swaddled like a baby tight
I read a hundred page to get lost each night
I made a skin out of the brother’s grim
Made a magic box to hide the shouting in
'Cause you were busy biting at each other’s heels
In an angry fog that never seemed to clear
But it’s okay, 'cause I did pretty well anyway
And you’re proud
But could you stay a little longer, please?
Could you stay a little longer, please?
And now I’m fifteen, falling on my skinny knees
Telling her, «I'm sorry, please
You know I love you more than anyone»
But I must have got the message wrong
'Cause the more I tried
The more it came undone
And she was clever
Knew just how to build you up
And then chip away 'til you went wrong
Could you stay a little longer, please?
Could you stay a little longer, please?
Could you stay a little longer, please?
Could you stay a little longer, please?
And then at twenty-three, I asked someone to follow me
Into a cacophony of all of the things I’d fled
And he was ready, gave me very part of him
But my ribs were breaking with the weight of it
And so I left, so well rehearsed at leaving beds by then
And now I’m all grown, moving to new home
With a man my heart holds dearer than anyone
And I’m a mess, so sure I’m gonna love him less
With every step, 'cause that’s all that I’ve come to expect
But as the months pass, I’m surprised to feel my heart
Getting bigger and better, at last
En op mijn vierde verjaardag zag ik eruit als een foto
We zouden het allemaal vergeten en pas later ontdekken
Met alle kranten, opgestapeld als grafschriften
Voor de man die je nooit hebt gekend, maar hou je vast als een zilveren zwaan
En in het bos dat ik in mijn hoofd heb gemaakt
Ik was een krijger thuis in het wild
Mijn botten waren groot en sterk
Ze zouden me nooit te pakken krijgen zoals in het echte leven
Als ik maar groter en beter kon worden
Kun je nog wat langer blijven, alsjeblieft?
Kun je nog wat langer blijven, alsjeblieft?
En in het lamplicht, ingebakerd als een babystrak
Ik lees elke nacht honderd pagina's om te verdwalen
Ik heb een huid gemaakt van de grimmige broer
Een magische doos gemaakt om het geschreeuw in te verbergen
Omdat jullie bezig waren elkaar op de hielen te bijten
In een boze mist die nooit leek te verdwijnen
Maar het is oké, want ik deed het toch best goed
En je bent trots
Maar kunt u nog wat langer blijven, alstublieft?
Kun je nog wat langer blijven, alsjeblieft?
En nu ben ik vijftien en val op mijn magere knieën
Haar zeggen: "Het spijt me, alsjeblieft"
Je weet dat ik meer van je hou dan wie dan ook»
Maar ik moet het bericht verkeerd hebben begrepen
Want hoe meer ik probeerde
Hoe meer het ongedaan werd gemaakt
En ze was slim
Ik wist hoe hij je moest opbouwen
En dan chippen tot je fout ging
Kun je nog wat langer blijven, alsjeblieft?
Kun je nog wat langer blijven, alsjeblieft?
Kun je nog wat langer blijven, alsjeblieft?
Kun je nog wat langer blijven, alsjeblieft?
En toen ik drieëntwintig was, vroeg ik iemand om me te volgen
In een kakofonie van alle dingen waarvoor ik was gevlucht
En hij was klaar, gaf me een heel deel van hem
Maar mijn ribben braken door het gewicht ervan
En dus ging ik weg, zo goed geoefend om tegen die tijd het bed uit te gaan
En nu ben ik helemaal volwassen en verhuis ik naar een nieuw huis
Met een man is mijn hart dierbaarder dan wie dan ook
En ik ben een puinhoop, dus ik ga zeker minder van hem houden
Bij elke stap, want dat is alles wat ik ben gaan verwachten
Maar naarmate de maanden verstrijken, ben ik verrast mijn hart te voelen
Eindelijk groter en beter worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt