Hieronder staat de songtekst van het nummer Shoot Back 2 (Dear Officer) / Train Tracks , artiest - KXNG Crooked met vertaling
Originele tekst met vertaling
KXNG Crooked
I tell 'em you ain’t gotta heartbeat or a soul but I’m gonna murder ya
Pop-pop-pop-pop-pop, you a robocop I’ma short-circuit ya
You did the hood dirty, I’ma do you dirtier
I’m standing over the face of a cop with a Glock, end of the story
I’ma take y’all back 20 hours earlier
This what set off the nonsense
A cop walks in to break up a simple fight but he body slam a teenage girl
unconscious
They don’t see us as human beings, they see monsters
Police academy brainwash them, the FOX News corp brainwashed them
And when the Empire puts chips in your brain, forget it mane
Shit you say niggas can’t stop 'em
They murderers, crazy in the head, compassion for none
They don’t look at you and see a man, they see some alien stare
That’s why I’m asking, to the police what kind of beast do you have to become
To kill a child so young that was having some fun
Would you have shot Tamir if that was your son?
You pull us over, we contemplating Capital One
Go back where you’re from, I’m strapped with a drum
A MAC, if you cap you get clapped in the lung
You crashed in the slums feeling like you didn’t want it to stop
Get clapped in the back if you run
You left paraplegic, police did the deed in the
The upper class, they in a trance cuz even if they ask and they still alive,
they might never believe it
Under hypnosis, the empire hit 'em with their memory wipers
So they don’t remember they liked us
If they don’t see us as human beings, they don’t give a fuck if our enemies
snipe us
I’ve told 'em you ain’t gotta heartbeat or a soul but I’m gonna murder ya
Pop-pop-pop-pop-pop, you a robocop I’ma short circuit ya
You did the hood dirty, I’ma do you dirtier
Standing over the face of a cop with a Glock, with only one shot End of the
story
Just like I said earlier
The observer takes many forms.
The observer collects human data
Suffering is ageless, oppression is timeless
Let’s go back.
The year is 1932
The place: anywhere
I got nowhere to go (I got nowhere to go)
Cuz they kicked in my door (Cuz they kicked in my door)
Then they kill all my folks (Then they kill all my folks)
And they took all my hope (And they took all my hope)
I’m on the train tracks (Train tracks)
I’m on the train tracks (I'm on the train tracks)
I ain’t coming round here again (Coming round here again)
Till I get myself some payback (Get my self some payback)
He slept all night at the railroad tracks with no knapsack
His own back was his bed
He just kicked back, relaxing his head on an old back pack
Dreaming about leaving town and never go back
But this is no Amtrak, this is the freight train
Heard some brakes grinding and squeaking
Woke him up, climbed to his feet
He started running alongside the train, timing his leap, and dove in with tears
dried to his cheek, cuz he was crying in his sleep
His heart beat fast, he’s skipping town with everything he has;
his clothes,
his life and his past, got a nightmarish past
See it was April 19th, the night he saw Templar knights, cross embossed on a
white sheet
Eight men came in
But this family just tryna get a good night’s sleep
They slaughtered them like sheep
Before they cut his mother to the white meat
He told her her younger son to run
Hopped out the window and hit the side street
Look back in torment and see his father’s body dormant, hanging like a ornament
on a pine tree
«Why me?»
Death came riding on horses, survivors of Forrest’s
Of course he has survivor’s remorse, that night was the source of it
What changed the course of his life and morphed it into the life of an orphan
Before then, shit was perfect
Now he’s raising himself on the streets, doing odd jobs on a different circuit
He’s shining white men’s shoes, they call him nigga while the kid is working
But he’s plotting revenge so this shit is worth it
He put himself through college with that polish
His past, he would demolish it with knowledge
But he promised to avenge the death of his mama and father, so he hid his
murderous vendetta behind the persona of a scholar
Some white men really befriended
But others he simply pretended, his memories trigger resentment
Memories of the misery he mentally lived with
Misery, you figure his success would instantly end it
Nah, cuz one day he walked to the coffee shop
Waiting for a cup of joe, longer than he ever waited
He’s at the back door cuz integration was regulated
The owner know he educated, but still it was segregated
He sitting there, thinking «damn even getting coffee is a hurdle»
Then he heard that made his blood curdle
The same voice from that forsaken night
The same voice that told his mama I’m about to take your life
The voice that told his mom this is my favorite knife
Then pushed it in her gut and told her say goodnight
The thirst for revenge became too hard to stop
Knew he wouldn’t get no justice if he called a cop
Ran inside with a old pistol his father bought
People shouting, like «who let this nigga in this coffee shop?»
The voice of the killer was heard loudly
«I'll kick this nigga out right now and do it proudly!»
That’s when the black man pulled his gun, he drew it wildly
The crowd jumped, he pointed it at the killer and told him
«I'll be damned if I let you get away with what you did, I’ve been waiting to
kill you with my father’s gun since I was a kid»
One, two, three shots, four, five, six
Dreamin' of this day, he didn’t know it would go like this
None of this is planned, one minute he’s ordering some coffee
Next minute the gun is in his hand, the life of the person that murdered his
mother in his hand, so he took it
Then he looked at his daddy’s gun, tucked it in his pants, and… ran
I remember the people coming in, white people coming into our house,
with torches, setting the curtains on fire
I got nowhere to go (I got nowhere to go)
Cuz they kicked in my door (Cuz they kicked in my door)
Then they kill all my folks (Then they kill all my folks)
And they took all my hope (And they took all my hope)
I’m on the train tracks (Train tracks)
I’m on the train tracks (I'm on the train tracks)
I ain’t coming round here again (Coming round here again)
Till I get my self payback (Get my self payback)
Everybody was just standing around, nobody said anything, didn’t want nothing,
'till finally a rude old white man came up to there and said, «Nigga,
what you doing with that pistol?»
Ik zeg ze dat je geen hartslag of ziel hoeft te hebben, maar ik ga je vermoorden
Pop-pop-pop-pop-pop, jij een robocop ik ben kortsluiting ya
Jij hebt de motorkap vuil gemaakt, ik ben jou vuiler
Ik sta over het gezicht van een agent met een Glock, einde van het verhaal
Ik neem jullie 20 uur eerder terug
Dit veroorzaakte de onzin
Een agent komt binnen om een eenvoudig gevecht te verbreken, maar hij slaat een tienermeisje neer
bewusteloos
Ze zien ons niet als mensen, ze zien monsters
Politieacademie hersenspoelde ze, het FOX News-korps hersenspoelde ze
En als het rijk chips in je hersenen stopt, vergeet het maar manen
Shit, je zegt dat provence ze niet kan stoppen
Het zijn moordenaars, gek in hun hoofd, mededogen voor niemand
Ze kijken niet naar jou en zien een man, ze zien een buitenaardse blik
Daarom vraag ik aan de politie wat voor beest je moet worden
Om een kind te vermoorden dat zo jong was dat het plezier had
Zou je Tamir hebben neergeschoten als dat je zoon was?
U trekt ons over, wij overwegen Capital One
Ga terug waar je vandaan komt, ik ben vastgebonden met een trommel
Een MAC, als je dop krijgt, krijg je een klap in je long
Je stortte neer in de sloppenwijken met het gevoel dat je niet wilde dat het zou stoppen
Krijg een klap in de rug als je rent
Je verliet een dwarslaesie, de politie deed de daad in de
De hogere klasse, ze zijn in trance want zelfs als ze erom vragen en ze leven nog,
ze zullen het misschien nooit geloven
Onder hypnose sloeg het rijk ze met hun geheugenwissers
Zodat ze zich niet herinneren dat ze ons leuk vonden
Als ze ons niet als mensen zien, kan het ze niets schelen als onze vijanden
snip ons
Ik heb ze verteld dat je geen hartslag of ziel hoeft te hebben, maar ik ga je vermoorden
Pop-pop-pop-pop-pop, jij een robocop ik ben kortsluiting ya
Jij hebt de motorkap vuil gemaakt, ik ben jou vuiler
Staande over het gezicht van een agent met een Glock, met slechts één schot Einde van de
verhaal
Zoals ik al eerder zei
De waarnemer neemt vele vormen aan.
De waarnemer verzamelt menselijke gegevens
Lijden is tijdloos, onderdrukking is tijdloos
Laten we terug gaan.
Het jaar is 1932
De plaats: overal
Ik kan nergens heen (ik kan nergens heen)
Omdat ze mijn deur hebben ingetrapt (Omdat ze mijn deur hebben ingetrapt)
Dan doden ze al mijn mensen (Dan doden ze al mijn mensen)
En ze namen al mijn hoop (En ze namen al mijn hoop)
Ik ben op de treinrails (Treinrails)
Ik ben op de treinrails (ik ben op de treinrails)
Ik kom hier niet meer langs (kom hier weer rond)
Tot ik mezelf wat terugverdien (krijg mezelf wat terugverdiend)
Hij sliep de hele nacht op het spoor zonder rugzak
Zijn eigen rug was zijn bed
Hij leunde gewoon achterover en ontspande zijn hoofd op een oude rugzak
Droom je ervan de stad te verlaten en nooit meer terug te gaan
Maar dit is geen Amtrak, dit is de goederentrein
Hoorde wat remmen knarsen en piepen
Maakte hem wakker, klom overeind
Hij begon naast de trein te rennen, zijn sprong te timen en dook er huilend in
droog aan zijn wang, want hij huilde in zijn slaap
Zijn hart klopte snel, hij slaat de stad over met alles wat hij heeft;
zijn kleren,
zijn leven en zijn verleden, kreeg een nachtmerrieachtig verleden
Kijk, het was 19 april, de nacht dat hij Tempeliers zag, kruis in reliëf op een
wit blad
Acht mannen kwamen binnen
Maar deze familie probeert gewoon een goede nachtrust te krijgen
Ze slachtten ze af als schapen
Voordat ze zijn moeder in het witte vlees sneden
Hij zei tegen haar dat haar jongste zoon moest rennen
Springde uit het raam en sloeg de zijstraat in
Kijk gekweld terug en zie het sluimerende lichaam van zijn vader, hangend als een sieraad
op een pijnboom
"Waarom ik?"
De dood kwam rijdend op paarden, overlevenden van Forrest's
Natuurlijk heeft hij het berouw van de overlevende, die nacht was de bron ervan
Wat veranderde de loop van zijn leven en veranderde het in het leven van een wees?
Voor die tijd was shit perfect
Nu voedt hij zich op op straat en doet hij klusjes op een ander circuit
Hij blinkt in witte herenschoenen, ze noemen hem nigga terwijl de jongen aan het werk is
Maar hij beraamt wraak, dus deze shit is het waard
Hij heeft zichzelf door de universiteit gehaald met dat poetsmiddel
Zijn verleden, hij zou het met kennis slopen
Maar hij beloofde de dood van zijn vader en moeder te wreken, dus verborg hij zijn...
moorddadige vendetta achter de persona van een geleerde
Sommige blanke mannen raakten echt bevriend
Maar anderen deed hij gewoon alsof, zijn herinneringen wekken wrevel op
Herinneringen aan de ellende waarmee hij mentaal leefde
Ellende, je denkt dat zijn succes er meteen een einde aan zou maken
Nee, want op een dag liep hij naar de coffeeshop
Wachten op een kopje Joe, langer dan hij ooit heeft gewacht
Hij staat bij de achterdeur, want integratie was gereguleerd
De eigenaar weet dat hij opgeleid is, maar toch was het gescheiden
Hij zit daar, denkend "verdomd zelfs koffie krijgen is een hindernis"
Toen hoorde hij dat zijn bloed stolde
Dezelfde stem van die verlaten nacht
Dezelfde stem die zijn moeder vertelde dat ik op het punt sta je van het leven te beroven
De stem die zijn moeder vertelde dat dit mijn favoriete mes is
Toen duwde het in haar buik en zei haar welterusten
De dorst naar wraak werd te moeilijk om te stoppen
Wist dat hij geen gerechtigheid zou krijgen als hij een agent zou bellen
Ging naar binnen met een oud pistool dat zijn vader had gekocht
Mensen schreeuwen, zoals "wie laat deze nigga in deze coffeeshop?"
De stem van de moordenaar werd luid gehoord
«Ik schop deze nigga er nu uit en doe het met trots!»
Toen trok de zwarte man zijn pistool, hij trok het wild
De menigte sprong op, hij richtte het op de moordenaar en vertelde hem:
«Ik zal verdomd zijn als ik je laat wegkomen met wat je hebt gedaan, ik heb gewacht om»
je vermoorden met het geweer van mijn vader sinds ik een kind was»
Een, twee, drie schoten, vier, vijf, zes
Dromend van deze dag, hij wist niet dat het zo zou gaan
Niets van dit alles is gepland, het ene moment bestelt hij wat koffie
Het volgende moment heeft hij het pistool in zijn hand, het leven van de persoon die hem heeft vermoord
moeder in zijn hand, dus nam hij het aan
Toen keek hij naar het pistool van zijn vader, stopte het in zijn broek en... rende
Ik herinner me de mensen die binnenkwamen, blanken die ons huis binnenkwamen,
met fakkels, de gordijnen in brand stekend
Ik kan nergens heen (ik kan nergens heen)
Omdat ze mijn deur hebben ingetrapt (Omdat ze mijn deur hebben ingetrapt)
Dan doden ze al mijn mensen (Dan doden ze al mijn mensen)
En ze namen al mijn hoop (En ze namen al mijn hoop)
Ik ben op de treinrails (Treinrails)
Ik ben op de treinrails (ik ben op de treinrails)
Ik kom hier niet meer langs (kom hier weer rond)
Tot ik mijn zelfterugbetaling krijg (Krijg mijn zelfterugbetaling)
Iedereen stond maar wat rond, niemand zei iets, wilde niets,
tot er uiteindelijk een onbeschofte oude blanke man naar toe kwam en zei: «Nigga,
wat doe je met dat pistool?»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt