Too Hard - Kurt Vile

Take your time

So they say and that’s probably

The best way to be, but what about

Those who are fathers and

What about their daughters?

I will promise to do my very best

To do my duty

For God and my country

Hey but I’m just human after all

I will promise not to smoke too much and

I will promise not to party

Too hard… too hard… too hard…

(it's too hard)

Did you ever bang on a xylophone

That took you everywhere from home?

Well I did… Well I’ve tried…

Life is like a ball of beauty that

Makes you wanna just cry, then you die

I will promise to go outta my way

To do the right thing from now on

(Believe me, baby.)

There comes a time in every man’s life

When he’s gotta take hold of the hand

That ain’t his but it is

Take your time, so they say, and that’s

Gotta be the best way, but what about

Those who are fathers and

What about the others?

I know that you don’t know a stranger

But I’m no stranger than the rest

And I’m no stranger to you

Take your time they say it’s all around

And I think I’d say I know

Just where that I am bound

There comes a time in every man’s life

When he’s gotta hold tight

To the heart of the matter at hand

So take your time, baby girl

Cause that’s, that’s the best of all

(One day you’ll believe me, baby…)

I will promise to do my very best

To do my very best for you

And that won’t be

Too hard… too hard… too hard…

Too hard…

Neem de tijd

Dus ze zeggen en dat is waarschijnlijk

De beste manier om te zijn, maar hoe zit het met?

Degenen die vaders zijn en

Hoe zit het met hun dochters?

Ik beloof dat ik mijn uiterste best zal doen

Om mijn plicht te doen

Voor God en mijn land

Hé, maar ik ben toch maar een mens

Ik beloof dat ik niet te veel zal roken en

Ik beloof niet te feesten

Te hard... te hard... te hard...

(het is te moeilijk)

Heb je ooit op een xylofoon gebonkt?

Dat bracht je overal van thuis?

Nou, dat deed ik... Nou, ik heb het geprobeerd...

Het leven is als een bal van schoonheid die

Zorgt ervoor dat je gewoon wilt huilen, dan sterf je

Ik beloof dat ik mijn uiterste best zal doen

Om vanaf nu het juiste te doen

(Geloof me, schat.)

Er komt een tijd in het leven van elke man

Wanneer hij de hand moet grijpen

Dat is niet van hem, maar dat is het wel

Neem de tijd, zeggen ze, en dat is

Het moet de beste manier zijn, maar hoe zit het met?

Degenen die vaders zijn en

Hoe zit het met de anderen?

Ik weet dat je geen vreemdeling kent

Maar ik ben niet vreemder dan de rest

En ik ben geen vreemde voor jou

Neem je tijd, ze zeggen dat het er allemaal is

En ik denk dat ik zou zeggen dat ik het weet

Precies waar ik aan gebonden ben

Er komt een tijd in het leven van elke man

Wanneer hij stevig moet vasthouden

Tot de kern van de zaak

Dus neem je tijd, meisje

Want dat is, dat is het beste van alles

(Op een dag zul je me geloven, schat...)

Ik beloof dat ik mijn uiterste best zal doen

Om mijn uiterste best voor je te doen

En dat zal niet zijn

Te hard... te hard... te hard...

Te hard…