That's Life, tho (almost hate to say) - Kurt Vile

When I go out, I take pills to take the edge off

Or to just take a chillax, man and forget about it

Just a certified badass out for a night on the town

Ain’t it oh-exciting, the way one can fake their way through life

But that’s neither here or there

In a way how could one ever prove you’re just putting them all on

That’s life, tho

Almost hate to say it

That’s life, tho

In every brutal way

From Horse Point I hang glide into the valley of ashes

Just as powder head has long been burned to the ground

Yeah with fire, with fire

A chosen one just levelled the farm

I guess hell has finally frozen over

I wanna run into the rolling hills along some mid-western highway

But there are scorpions out there

There was a man who touched the lives of many

And when he died he left so many people crying

That’s life tho

So sad, so true

That’s life tho

So sad to say

Stay Puft was on top of the world

Then he fell all the way back down naturally

The laws of physics have shown that a man must walk through life via peaks and

valleys

It was a man, a big-old-hearted man that we all put on a pedestal

And when he left this earth, but he left so many loved ones behind ('hind)

That’s life tho

Hate to point out the painfully obvious

That’s life tho

So sad, so true

That’s life tho

Almost hate to say

Als ik uitga, neem ik pillen om de scherpte eraf te halen

Of om gewoon een chillax te nemen, man en vergeet het maar

Gewoon een gecertificeerde badass voor een avondje in de stad

Is het niet o opwindend, de manier waarop iemand zich een weg door het leven kan banen?

Maar dat is niet hier of daar

Hoe zou iemand ooit kunnen bewijzen dat je ze gewoon allemaal aantrekt?

Dat is het leven, tho

Ik zeg het bijna niet graag

Dat is het leven, tho

Op elke brute manier

Vanaf Horse Point hang ik de vallei van de as in

Net zoals poederkop al lang tot de grond toe is afgebrand

Ja met vuur, met vuur

Een uitverkorene heeft zojuist de boerderij met de grond gelijk gemaakt

Ik denk dat de hel eindelijk bevroren is

Ik wil de glooiende heuvels in rennen langs een snelweg in het midden van het westen

Maar er zijn schorpioenen daarbuiten

Er was een man die het leven van velen raakte

En toen hij stierf, liet hij zo veel mensen huilen

Dat is het leven tho

Zo triest, zo waar

Dat is het leven tho

Zo triest om te zeggen

Stay Puft was de beste van de wereld

Toen viel hij natuurlijk helemaal terug

De wetten van de natuurkunde hebben aangetoond dat een mens via pieken en

valleien

Het was een man, een groothartige man die we allemaal op een voetstuk zetten

En toen hij deze aarde verliet, maar hij liet zoveel dierbaren achter ('hind)

Dat is het leven tho

Ik haat het om op het pijnlijk voor de hand liggende te wijzen

Dat is het leven tho

Zo triest, zo waar

Dat is het leven tho

Ik zou het bijna niet willen zeggen