Pure Pain - Kurt Vile

Well I want to be with you

(when can I?)

I don’t know, well I’m workin,

Babe, but I want you, too, there,

But I want to be around

And I want you around, deep down

Imbedded in my brain,

Inbedded in my-wow,

What pure pain

All of the roads that I travel down

Get lost and then found again

All bring me back to my baby

Yeah, that’s what you are

Every time that I look out my window

All of my thoughts they go travelin

Out where the coldest of winds blow

Only to drift back to you, girl

Yeah, that’s what you are…

And I want to be with you (when can I?)

I don’t know, when I’m workin, babe, I want/wish you were here

Cuz I want to be around,

And I want you around

Deep down I’m breakin d-down…

Wow, it’s the purest of pure pain

Every time that I look out my window

All my emotions they are spreading

Zip thru winding highways in my head

Pick up momentum then I’m coastin

Only to turn around abrupt

Come back for my love

Yeah, that’s what you are

Yeah, that’s what you are

Nou, ik wil bij je zijn

(wanneer kan ik?)

Ik weet het niet, ik ben aan het werk,

Schat, maar ik wil jou daar ook,

Maar ik wil in de buurt zijn

En ik wil je in de buurt, diep van binnen

Ingebed in mijn brein,

Ingebed in mijn-wauw,

Wat een pure pijn

Alle wegen die ik afleg

Verdwalen en dan weer gevonden worden

Ze brengen me allemaal terug naar mijn baby

Ja, dat is wat je bent

Elke keer dat ik uit mijn raam kijk

Al mijn gedachten gaan op reis

Waar de koudste wind waait

Alleen om terug te drijven naar jou, meid

Ja, dat ben je...

En ik wil bij je zijn (wanneer kan ik?)

Ik weet het niet, als ik aan het werk ben, schat, ik wil/wens dat je hier was

Want ik wil in de buurt zijn,

En ik wil je in de buurt

Diep van binnen breek ik d-down ...

Wauw, het is de puurste van pure pijn

Elke keer dat ik uit mijn raam kijk

Al mijn emoties die ze verspreiden

Zip door kronkelende snelwegen in mijn hoofd

Pak momentum op, dan ben ik aan de kust

Alleen om abrupt om te draaien

Kom terug voor mijn liefde

Ja, dat is wat je bent

Ja, dat is wat je bent