Sparkar & Slag - Kultiration

Det finns ett land så långt långt härifrån

Vars namn ligger nu på våra läppar

Men i deras nöd så finner vi en lust

Säg, är det vår lust att profitera?

Med passivitet som vapen

Har vi nu blod på våra händer

När ska vår sömn bli till verklighet

För mot vår vilja den strider

Ja våra handlingar har skarpa blad

De som vi döpt till neutrala

Utan avsikt med kulor och gevär

Men hur skulle alla dessa offer veta

Vad hände med den puls som håller oss ihop?

Jag frågar mina systrar jag frågar mina bröder

Är vårt blod ej av samma färg

Och kött av samma kropp

Ref: Ja, dom lever dag för dag för dag

Under sparkar och under slag

Utan hjälp eller vederlag

Och här lever vi dag för dag

Och hör samma sak

Vår tunga stark men vilja svag

Vad finner vi i vårt välbehag?

Er is een land zo ver van hier

Wiens naam staat nu op onze lippen

Maar in hun nood vinden we een verlangen

Zeg, is het onze wens om te profiteren?

Met passiviteit als wapen

Hebben we nu bloed aan onze handen?

Wanneer wordt onze slaap werkelijkheid

Want tegen onze wil is het tegengesteld

Ja, onze acties hebben scherpe messen

Degenen die we neutraal noemen

Zonder opzet met kogels en geweren

Maar hoe zouden al deze slachtoffers dat weten?

Wat is er gebeurd met de pols die ons bij elkaar houdt?

Ik vraag het aan mijn zussen, ik vraag het aan mijn broers

Is ons bloed niet van dezelfde kleur?

En vlees van hetzelfde lichaam

Ref: Ja, ze leven van dag tot dag

Tijdens trappen en tijdens slagen

Zonder hulp of vergoeding

En hier leven we van dag tot dag

En hoor hetzelfde

Onze tong is sterk maar zal zwak worden

Wat vinden we in ons welzijn?