Miniature Disasters - KT Tunstall

I don’t want to be second best

Don’t want to stand in line

Don’t want to fall behind

Don’t want to get caught out

Don’t want to do without

And the lesson I must learn

Is that I’ve got to wait my turn

Looks like I got to be hot and cold

I got to be taught and told

Got to be good as gold

But perfectly honest

I think it would be good for me Coz it’s a hindrance to my health

I’m a stranger to myself

Miniature disasters and minor catastrophoes

Bring me to my knees

Well I must be my own master

Or a miniature disaster will be It will be the death of me

I don’t have to raise my voice

Don’t have to be underhand

Just got to understand

That it’s gonna be up and down

It’s gonna be lost and found

And I can’t take to the sky

Before I like it on the ground

And i need to be patient

And i need to be brave

Need to discover

How i need to behave

And I’ll find out the answers

When i know what to ask

But i speak a different language

And everybody’s speaking too fast

Miniature disasters and minor catastrophoes

Bring me to my knees

Well I must be my own master

I’ve got to run a little faster

I need to know I’ll last if a little

Miniature disaster hits me It could be the death of me

Ik wil niet de op één na beste zijn

Ik wil niet in de rij staan

Ik wil niet achterblijven

Ik wil niet betrapt worden

Wil je niet zonder?

En de les die ik moet leren

Is dat ik moet wachten op mijn beurt?

Het lijkt erop dat ik het warm en koud moet hebben

Ik moet worden onderwezen en verteld

Moet zo goed als goud zijn

Maar volkomen eerlijk

Ik denk dat het goed voor me zou zijn, want het is een belemmering voor mijn gezondheid

Ik ben een vreemde voor mezelf

Miniatuurrampen en kleine rampen

Breng me op mijn knieën

Nou, ik moet mijn eigen meester zijn

Of een miniatuur ramp zal zijn Het zal de dood van mij zijn

Ik hoef mijn stem niet te verheffen

Hoeft niet onderhands te zijn

Ik moet het gewoon begrijpen

Dat het op en neer gaat

Het wordt verloren en gevonden

En ik kan de lucht niet in

Voordat ik het leuk vind op de grond

En ik moet geduld hebben

En ik moet moedig zijn

Moet ontdekken

Hoe ik me moet gedragen

En ik zal de antwoorden vinden

Als ik weet wat ik moet vragen

Maar ik spreek een andere taal

En iedereen praat te snel

Miniatuurrampen en kleine rampen

Breng me op mijn knieën

Nou, ik moet mijn eigen meester zijn

Ik moet wat sneller rennen

Ik moet weten dat ik het een beetje volhoud

Miniatuurramp treft me Het zou de dood van mij kunnen zijn