Poison in Your Cup - KT Tunstall

Callous as you were

I can’t believe you’re calm

I thought you’d be a mess

Of conflict and regret

But there you stand so tall

A smile across your face

All shaven and cologned

But I can see no one’s close enough to appreciate it

Go ahead, you look to the side

As people shine your shoes

It doesn’t matter to me anymore

You’ve lost your talent to bruise

But oh, the legacy you leave

Has left me out of breath

The only place it leads

Is to the death of a virgin part of me

Now you’ll always worry

There’s poison in your cup

And beggars at your door

When you think of us

You’ll wanna feel the coolness of the floor against your face

But there’s no time to rest

For your forever chased

By the cold, cold, cold, coldness

Now you’ll always worry

There’s poison in your cup

And beggars at your door

When you think of us

No no, I’m not gonna taste it no more

No no, I won’t

Ongevoelig als je was

Ik kan niet geloven dat je kalm bent

Ik dacht dat je een puinhoop zou zijn

Van conflicten en spijt

Maar daar sta je dan zo lang

Een glimlach op je gezicht

Allemaal geschoren en geparfumeerd

Maar ik zie dat niemand dichtbij genoeg is om het te waarderen

Ga je gang, je kijkt opzij

Als mensen je schoenen poetsen

Het maakt me niet meer uit

Je bent je talent kwijt aan kneuzingen

Maar oh, de erfenis die je achterlaat

Heeft me buiten adem gelaten

De enige plaats waar het naartoe leidt

Is tot de dood van een maagd deel van mij

Nu maak je je altijd zorgen

Er zit vergif in je kopje

En bedelaars aan je deur

Als je aan ons denkt

Je zult de koelte van de vloer tegen je gezicht willen voelen

Maar er is geen tijd om te rusten

Voor je voor altijd achtervolgd

Door de kou, kou, kou, kou

Nu maak je je altijd zorgen

Er zit vergif in je kopje

En bedelaars aan je deur

Als je aan ons denkt

Nee nee, ik ga het niet meer proeven

Nee nee, dat doe ik niet