Say Goodbye - Krokus

A child was born on a cold and windy night

Not far away from the burning village lights

Another son in a poor family

Bit short on money but the loving ran free

And as he grew from a boy to a man

His mama cried but he didn’t understand

Somehow she knew oh that someday he would go

Into the world and a life of his own

Say goodbye but never deny

All the love you’re leaving behind

Don’t forget all the feelings you know

They’ll be with you wherever you go

Out in the world he’s been living the good life

House, car and money with a true and loving wife

A child is born to this new family

They gave her everything with love guaranteed

And as she grew and the quarrels began

Her papa cried but she didn’t understand

Somehow he know oh that someday she would go

Into the world and a life of her own

Er is een kind geboren op een koude en winderige nacht

Niet ver van de brandende dorpslichten

Nog een zoon in een arm gezin

Beetje weinig geld, maar de liefde liep vrij

En toen hij van een jongen tot een man groeide

Zijn moeder huilde, maar hij begreep het niet

Op de een of andere manier wist ze dat hij op een dag zou gaan

De wereld in en een eigen leven

Zeg vaarwel maar ontken nooit

Alle liefde die je achterlaat

Vergeet niet alle gevoelens die je kent

Ze zijn bij je, waar je ook gaat

In de wereld heeft hij het goede leven geleid

Huis, auto en geld met een echte en liefhebbende vrouw

In dit nieuwe gezin wordt een kind geboren

Ze gaven haar alles met liefde gegarandeerd

En terwijl ze groeide en de ruzies begonnen

Haar vader huilde maar ze begreep het niet

Op de een of andere manier weet hij dat ze op een dag zou gaan

De wereld in en een eigen leven