
Hieronder staat de songtekst van het nummer Unbounded Nameless Future , artiest - Krill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Krill
About six months ago
I went into my calendar
And I planned
The rest of my life
I only got two months in
And beyond that I just wrote
«Unbounded nameless future»
Now we have arrived
In unbounded nameless future
And how could who you are
Not be bound up in who you were?
About three days ago
I flipped all the way to the end
And I thought:
«What then?»
That’s just where I got tired of
Writing those three dumb words out
Good bye, mouth
Now I have arrived
In unbounded nameless future
And who could my blue heart
Not be totally bound up in your hair
A dead deer
Eyes Steve from
The side of the road
And roadkill
Knows more than
Steve’ll ever know
And somehow
A dog walks
From mountains and gin
And sometimes
How I wish
I were part of him
To be his tail, wagging
To be his tongue, lolling
To be his mouth, waiting
For meat, salivating
He sticks his snout into the carcass
And sinks his tooth into flesh
Deer can’t scream so she just hardens
Her heart and begs the dog to take what’s left
«Take what’s left!»
Ongeveer zes maanden geleden
Ik ging naar mijn agenda
En ik heb gepland
De rest van mijn leven
Ik heb nog maar twee maanden
En verder heb ik net geschreven
«Onbegrensde naamloze toekomst»
Nu zijn we aangekomen
In een onbegrensde naamloze toekomst
En hoe kan wie je bent
Niet gebonden zijn aan wie je was?
Ongeveer drie dagen geleden
Ik draaide helemaal naar het einde
En ik dacht:
"Wat dan?"
Dat is precies waar ik genoeg van kreeg
Die drie domme woorden opschrijven
Tot ziens, mond
Nu ben ik aangekomen
In een onbegrensde naamloze toekomst
En wie kan mijn blauwe hart
Wees niet helemaal vastgebonden in je haar
Een dood hert
Ogen Steve van
De kant van de weg
En roadkill
Weet meer dan
Steve zal het ooit weten
En op de een of andere manier
Er loopt een hond
Van bergen en jenever
En soms
Hoe ik wens
Ik maakte deel uit van hem
Om zijn staart te zijn, kwispelend
Om zijn tong te zijn, lollig
Om zijn mond te zijn, wachtend
Voor vlees, kwijlend
Hij steekt zijn snuit in het karkas
En zet zijn tand in het vlees
Herten kunnen niet schreeuwen, dus verhardt ze gewoon
Haar hart en smeekt de hond om te nemen wat er nog over is
«Neem wat over is!»
Krill • 2013
Krill • 2013
Krill • 2013
Krill • 2013
Krill • 2013
Krill • 2014
Krill • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt