Ворон - Корсар

Я вчера наяву видел чудный сон —

Прилетел черный ворон на мое окно.

Он сказал: «Я устал.

Ты пусти меня в дом».

Я открылся ему, пригласил за стол.

Подал гостю хлеб-соль и поставил свечу,

Рассказал про себя да про долю свою.

Он смотрел на меня, а я на него.

Он сказал: «Ты как я.

Мы похожи с тобой».

Научи меня летать

В небе как птица.

Научи летать меня

В небе как птица.

Черный ворон, мой друг, ты посланник небес,

Дай мне сильные крылья вместо слабых рук.

Дай взлететь в небеса, чтоб увидеть я смог,

Как парил я давно в детских розовых снах.

Черный ворон молчал.

Ворон боль забирал.

Но лишь только на землю спустился рассвет,

Тут нежданный мой гость, встрепенувшись, сказал:

Gisteren zag ik een prachtige droom in werkelijkheid -

Een zwarte raaf vloog naar mijn raam.

Hij zei: "Ik ben moe.

Je laat me het huis binnen."

Ik deed hem open en nodigde hem uit aan tafel.

Diende de gast brood en zout en zette een kaars,

Hij vertelde over zichzelf en over zijn aandeel.

Hij keek naar mij, en ik keek naar hem.

Hij zei: “Je bent net als ik.

Wij zijn zoals jij."

leer me vliegen

In de lucht als een vogel.

leer me vliegen

In de lucht als een vogel.

Zwarte kraai, mijn vriend, jij bent de boodschapper van de hemel,

Geef me sterke vleugels in plaats van zwakke armen.

Laat me de lucht in vliegen zodat ik kan zien

Hoe ik lange tijd zweefde in roze kinderdromen.

De zwarte raaf zweeg.

De raaf nam de pijn weg.

Maar zodra de dageraad op de aarde neerdaalde,

Toen zei mijn onverwachte gast, geschrokken: