Nichts anderes - Kool DJ GQ, Boshi San, Sara Lugo
С переводом

Nichts anderes - Kool DJ GQ, Boshi San, Sara Lugo

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:46

Hieronder staat de songtekst van het nummer Nichts anderes , artiest - Kool DJ GQ, Boshi San, Sara Lugo met vertaling

Tekst van het liedje " Nichts anderes "

Originele tekst met vertaling

Nichts anderes

Kool DJ GQ, Boshi San, Sara Lugo

Оригинальный текст

GQ, S-A-N, Sara Lugo, Nichts anderes

Nein, nur das, Yeah, Check this out, Yeah

Mir scheint jede Ehe ist ein Tanz zwischen Nähe und Distanz

Doch nur wenige sind ganz aus ihrer Kindheit gekommen

Und haben den Tanz gelernt

Und ihn sich jetzt noch anzueignen, das ist ganz schön schwer

Doch ich will nicht kampflos sterben, wehrlos zugrunde gehen

Sondern beim Versuch das Ruder doch noch herumzudrehen

Will lieber mit dem Schiff untergehen

Anstatt mich aus dem Staub zu machen

Versuch mich aufzuraffen

Auch wenn die Dämonen meiner Gewohnheit mich mit tausend Waffen dran hindern

wollen

Und mein Schweinehund keine Kunst unversucht lässt dich meiner Gunst zu berauben

Weiß nicht, wo ich beginnen soll

So viele Baustellen

Ich hoffe, dass es dir auffällt

Ich bin nicht nur ein Maulheld, der innen hohl ist und nichts aushält

Und sofort ausfällt, wenn du drauf zählst

Der dich aufhält, wenn du rauf willst

Will, dass du aufgehst, aufblühst

Bei allem, was dir wichtig ist

Und auch, dass du mich nicht einfach aufgibst

Ich muss nichts anderes wissen

Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist

Und das du nicht alles hinwirfst

Bevor das hier zu Ende ist

Auch ich hab Angst mich verbindlich zu binden

Manchmal würde ich mich am liebsten einfach nur sinnlos betrinken

Und eine Frau nach der andern aufreißen

Und einfach scheißen, auf alles, was wir uns aufgebaut haben

Baby, ich kann es begreifen, (yep)

Bin oft genug an demselben Punkt

Doch aus demselben Grund denk ich, wir wärn gute Eltern und

Es geht auch gar nicht darum, perfekt zu sein

Ohne Makel und Fleck zu sein

Man muss nur respektvoll sein — gesprächsbereit

Jeder von uns hat ziemlich viel an Gepäck dabei

Und Geschäftigkeit verhindert oft, dass man sich effektiv zeigt

Vielleicht soll ich dich lieber, anstatt wieder 'nen Track zu schreiben

Einfach mal umarmen oder mal wieder die Hecke schneiden

Ich weiß, es könnte so vieles noch besser sein

Aber lass dir eines sagen, ich geh lieber als letzter heim

Anstatt zu gehn bevor die Arbeit getan ist

Hoff das selbe gilt auch für dich

Denn sonst erwart ich mir gar nichts, nein

Ich muss nichts anderes wissen

Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist

Und das du nicht alles hinwirfst

Bevor das hier zu Ende ist

Ich weiß, das ich nichts weiß

Und diese Ungewissheit

Auszuhalten ist es nicht leicht (nein, es ist nicht leicht)

Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal)

Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst

Ich weiß, das ich nichts weiß, (ich weiß das ich nichts weiß)

Und diese Ungewissheit

Auszuhalten ist es nicht leicht (nein es ist nicht leicht)

Jedesmal wenn dich mein Blick streift — (jedesmal jedesmal jedesmal)

Habe ich nen Augenblick Ahnung davon was Licht heisst (was Licht heisst)

Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen

Nur, dass du bereit zu Kämpfen bist — Ja, ich hoff du bist bereit

Und das du nicht alles hinwirfst

Bevor das hier zu Ende ist — bevor das hier zu Ende ist

Ich muss nichts anderes wissen — nichts anderes wissen

Nur, dass du an meiner Seite bleibst

Und das du bereit zu Kämpfen bist — Sag, dass du bereit bist

Es wird nicht immer einfach sein — Nein, es wird nicht immer einfach sein

Folg RapGeniusDeutschland!

Перевод песни

GQ, S-A-N, Sara Lugo, niets anders

Nee, alleen dat, ja, kijk hier eens naar, ja

Het lijkt mij dat elk huwelijk een dans is tussen nabijheid en afstand

Maar slechts enkelen zijn volledig uit hun kindertijd gekomen

En leerde de dans

En om het nu te verwerven is best moeilijk

Maar ik wil niet sterven zonder een gevecht, weerloos omkomen

Maar als je probeert het roer om te draaien?

Ik ga liever met het schip ten onder

In plaats van weg te rennen

Probeer me op te halen

Zelfs als de demonen van mijn gewoonte me stoppen met duizend wapens

wil

En mijn klootzak laat geen kunst onberoerd om je van mijn gunst te beroven

Weet niet waar te beginnen

Zoveel bouwplaatsen

Ik hoop dat je het merkt

Ik ben niet zomaar een pestkop die hol van binnen is en nergens tegen kan

En faalt meteen als je erop rekent

Wie houdt je tegen als je naar boven wilt?

Wil dat je opstaat, bloeit

Met alles wat belangrijk voor je is

En ook dat je me niet zomaar opgeeft

Ik hoef niets anders te weten

Alleen dat je klaar bent om te vechten

En dat je niet alles weggooit

Voordat dit eindigt

Ik ben ook bang om mezelf te binden

Soms zou ik gewoon willen dat ik zinloos dronken kon worden

En pik de ene vrouw na de andere op

En geef gewoon een fuck om alles wat we hebben opgebouwd

Schat, ik kan het krijgen (yep)

Ik sta vaak genoeg op hetzelfde punt

Maar om dezelfde reden denk ik dat we goede ouders zouden zijn en...

Het gaat niet eens om perfect zijn

Zonder smet en vlek te zijn

Je moet gewoon respectvol zijn - klaar om te praten

Ieder van ons heeft nogal wat bagage bij ons

En drukte verhindert vaak dat iemand zich effectief laat zien

Misschien heb ik jou liever in plaats van nog een nummer te schrijven

Gewoon weer knuffelen of de heg knippen

Ik weet dat het zoveel beter kan

Maar laat me je één ding zeggen, ik ga liever als laatste naar huis

In plaats van te vertrekken voordat de klus is geklaard

Hoop dat hetzelfde voor jou ook geldt

Want anders verwacht ik niets, nee

Ik hoef niets anders te weten

Alleen dat je klaar bent om te vechten

En dat je niet alles weggooit

Voordat dit eindigt

ik weet dat ik niets weet

En deze onzekerheid

Het is niet gemakkelijk om te volharden (nee, het is niet gemakkelijk)

Elke keer als mijn ogen je aanraken - (elke keer elke keer)

Heb ik een idee van wat licht betekent?

Ik weet dat ik het niet weet (ik weet dat ik het niet weet)

En deze onzekerheid

Het is niet gemakkelijk om te volharden (nee, het is niet gemakkelijk)

Elke keer als mijn ogen je aanraken - (elke keer elke keer elke keer)

Heb ik een idee van wat licht betekent (wat licht betekent)

Ik hoef niets anders te weten - iets anders weten

Alleen dat je klaar bent om te vechten - Ja, ik hoop dat je er klaar voor bent

En dat je niet alles weggooit

Voordat dit eindigt — voordat dit eindigt

Ik hoef niets anders te weten - iets anders weten

Alleen voor jou om aan mijn zijde te blijven

En dat je klaar bent om te vechten — Zeg dat je er klaar voor bent

Het zal niet altijd gemakkelijk zijn - Nee, het zal niet altijd gemakkelijk zijn

Volg RapGeniusDuitsland!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt