Laugh and Grin Blues - Kokomo Arnold

Now when you happy mama, everybody smiles with you

Now when you happy mama, everybody smiles with you

Just as soon as you feel down‑hearted: the whole round world turns blue

Now when the sun is shining, everybody’s happy as can be

Now when the sun is shining, everybody’s happy as can be

Just as soon as it start to raining, you quiver just like a leaf on a tree

Now I got something to tell you mama, and I really want you to understand

Now I got something to tell you mama, and I really want you to understand

Every man you see wearing britches, he sure God ain’t no monkey‑man

Now when I had plenty money, everybody want to be my friend

Now when I had plenty money, everybody want to be my friend

Just as soon as I got ragged and hungry, now they all wants to laugh and grin

Now I’m going to tell all you people, when I get on my feet again

Now I’m going to tell all you people, when I get on my feet again

Says you need not ask for no small favours, just go ahead laugh and grin

Als je nu een gelukkige mama bent, lacht iedereen met je mee

Als je nu een gelukkige mama bent, lacht iedereen met je mee

Zodra je je neerslachtig voelt: de hele ronde wereld wordt blauw

Nu de zon schijnt, is iedereen zo gelukkig mogelijk

Nu de zon schijnt, is iedereen zo gelukkig mogelijk

Zodra het begint te regenen, tril je als een blad aan een boom

Nu moet ik je iets vertellen mama, en ik wil echt dat je het begrijpt

Nu moet ik je iets vertellen mama, en ik wil echt dat je het begrijpt

Elke man die je een broek ziet dragen, hij weet zeker dat God geen apenman is

Nu ik genoeg geld had, wilde iedereen mijn vriend zijn

Nu ik genoeg geld had, wilde iedereen mijn vriend zijn

Zodra ik haveloos en hongerig werd, willen ze nu allemaal lachen en grijnzen

Nu ga ik het jullie allemaal vertellen, als ik weer opsta

Nu ga ik het jullie allemaal vertellen, als ik weer opsta

Zegt dat je niet om kleine gunsten hoeft te vragen, ga gewoon lachen en grijnzen