Wir Leben Noch - Klaus Hoffmann

Weiß nicht, warum heut Nacht der Regen

Überall auf meinen Wegen

Die Straße und die Dunkelheit erhellt

Weiß nicht, warum hinter den Gardinen

Die mir sonst verschlossen schienen

Ein unbekanntes Lächeln so gefällt

Warum grad’der, so nah und fremd

Der mich doch selbst nicht kennt

Begrüßt, mit offnen Händen

Als könnte man uns Brüder nennen

Solange sich der Wind noch dreht

Solang' er über Grenzen geht

Wir leben noch

Ist das nicht wunderbar

Wir leben noch

Dieses Jahr

Nächstes Jahr

Solange sich der Wind noch dreht

Solang' er über Grenzen geht

Wir leben noch

Ist das nicht wunderbar

Wir leben noch

Dieses Jahr

Nächstes Jahr

Noch

Wir sehn die Kinder unsrer Kriege

Sehn das Lachen ihrer Sieger

Sehn den Feuerstoß, den Tod im Augenblick

Im Fernsehn ist es zu ertragen

Es bleiben ein paar offne Fragen

Der Puls geht schneller

Doch wir werden nicht verrückt

Trotz Not und Leid

Trotz Bitterkeit

Und trotz Ergebenheit

Obwohl wir selten Flagge zeigen

Plötzlich ein Schrei

Als war da nie ein Schweigen

Solange sich der Wind noch dreht

Solang' er über Grenzen geht

Wir leben noch

Ist das nicht wunderbar

Wir leben noch

Dieses Jahr

Nächstes Jahr

Solange sich der Wind noch dreht

Solang' er über Grenzen geht

Wir leben noch

Ist das nicht wunderbar

Wir leben noch

Dieses Jahr

Nächstes Jahr

Weet niet waarom de regen vanavond

Overal in mijn wegen

De straat en de duisternis lichtten op

Weet niet waarom achter de gordijnen

Wat mij anders gesloten leek

Een onbekende glimlach zo graag

Waarom alleen die ene, zo dichtbij en vreemd

Wie kent mij niet eens

Met open handen ontvangen

Alsof we broeders genoemd kunnen worden

Zolang de wind blijft draaien

Zolang hij de grenzen overschrijdt

We leven nog steeds

Is dat niet geweldig

We leven nog steeds

Dit jaar

Volgend jaar

Zolang de wind blijft draaien

Zolang hij de grenzen overschrijdt

We leven nog steeds

Is dat niet geweldig

We leven nog steeds

Dit jaar

Volgend jaar

nog steeds

We zien de kinderen van onze oorlogen

Zie het gelach van hun overwinnaars

Zie de uitbarsting van vuur, de dood in een oogwenk

Het is acceptabel op televisie

Er zijn nog een paar onbeantwoorde vragen

De pols versnelt

Maar we worden niet gek

Ondanks ontberingen en lijden

Ondanks bitterheid

En ondanks toewijding

Hoewel we zelden de vlag voeren

Plots een schreeuw

Alsof er nooit een stilte was

Zolang de wind blijft draaien

Zolang hij de grenzen overschrijdt

We leven nog steeds

Is dat niet geweldig

We leven nog steeds

Dit jaar

Volgend jaar

Zolang de wind blijft draaien

Zolang hij de grenzen overschrijdt

We leven nog steeds

Is dat niet geweldig

We leven nog steeds

Dit jaar

Volgend jaar