Ciao bella - Klaus Hoffmann

Ich drohte zu ertrinken

Ich dachte zu versinken

In dir und ohne dich

Allein sein hieß für mich

Ohne dich zu sein!

Jetzt liegt er da, der starke Mama-Mann

Und wartet auf den Schlaf, er so nicht kommen kann!

Viele Frauen trugen dein Gesicht

Ich weiß niht, denke ich an sie, oder denke ich an dich?

Ciao bella, bella ciao

Ich geh' zu mir nach Haus

Ciao bella, bella ciao

Aus Kläuschen wurde Klaus!

Du hattest mich besessen

Ich durfte nicht vergessen

Wer mich unter Qualen gebar

So liebevoll und leidend

Konntest du nur heilig sein!

Du warst meine erste Liebe

Doch dein Bett war eine Wiege

Werd ich jemals ohne dich sein

Mutter?

Ewig dir verbunden sein?

Nein!

Ciao bella, bella ciao

Ich geh' zu mir nach Haus

Ciao bella, bella ciao

Aus Kläuschen wurde Klaus!

Ik dreigde te verdrinken

Ik dacht aan zinken

In jou en zonder jou

Alleen zijn betekende voor mij

Om zonder jou te zijn!

Nu ligt hij daar, de sterke moeder man

En wacht op slaap, dus het kan niet komen!

Veel vrouwen droegen je gezicht

Ik weet het niet, denk ik aan haar of denk ik aan jou?

Ciao bella, bella ciao

Ik ga naar mijn huis

Ciao bella, bella ciao

Kleine Klaus werd Klaus!

Jij had mij in bezit

ik kon het niet vergeten

die mij in kwelling ter wereld heeft gebracht?

Zo liefdevol en lijdend

Kon je maar heilig zijn!

Jij was mijn eerste liefde

Maar je bed was een wieg

Zal ik ooit zonder jou zijn

Moeder?

voor altijd met je verbonden zijn?

Nee!

Ciao bella, bella ciao

Ik ga naar mijn huis

Ciao bella, bella ciao

Kleine Klaus werd Klaus!