All Good Things - Klaatu

I never had a closer friend than you

I never had such good times as

The ones we used to have together

You are the one I told my problems to

Throughout the years remained true blue

No I never had a closer friend than you

But all good things must end

No use trying to pretend it isn’t so

When it’s time you gotta go

But I never had a better friend than you

I know it sounds a trifle odd

To those who have never had a dog

But I never had a closer friend than you

But all good things must end

No use crying for the dead and that’s a fact

All my tears won’t bring you back

But I never had a better friend than you

No I’ll never have a better friend than you

Ik heb nog nooit een betere vriend gehad dan jij

Ik heb nog nooit zulke goede tijden gehad als

Degene die we samen hadden

Jij bent degene aan wie ik mijn problemen heb verteld

Door de jaren heen echt blauw gebleven

Nee, ik heb nog nooit een betere vriend gehad dan jij

Maar aan alle goede dingen komt een einde

Het heeft geen zin om te doen alsof het niet zo is

Wanneer het tijd is dat je moet gaan

Maar ik heb nooit een betere vriend gehad dan jij

Ik weet dat het een beetje vreemd klinkt

Voor degenen die nog nooit een hond hebben gehad

Maar ik heb nog nooit een betere vriend gehad dan jij

Maar aan alle goede dingen komt een einde

Het heeft geen zin om voor de doden te huilen en dat is een feit

Al mijn tranen brengen je niet terug

Maar ik heb nooit een betere vriend gehad dan jij

Nee, ik zal nooit een betere vriend hebben dan jij