A Million Miles Away - Klaatu

They used to tell me I was just a fool

Dreamin' away my time

But they soon found the more they put me down

The more I blocked them from my mind

I used to get my teacher so uptight

He’d always have to ask his questions twice

I’d be a million miles away

Drifting through time and space

I was a million miles away from any place

A million miles away

I built a world of my own

A million miles away in parts unknown

I’d be gone

My end of term reports would always show

I did pretty well at school

But I kept them hid from all the other kids

I didn’t want to seem uncool

My homeroom teacher didn’t understand

The reason why I never raised my hand

I was a million miles away

In a world of my own

A million miles away to parts unknown

I’d be gone

A million miles away

I’ve flown across the galaxies

And been to Barkley Square

I’ve passed the time with Sophocles

And never left my chair

But I’m a million miles away

Drifting through time and space

I was a million miles away from any place

A million miles away

I built a world of my own

A million miles away in parts unknown

I’d be gone

I’d be gone

A million miles away

Ze vertelden me altijd dat ik gewoon een dwaas was

Droom mijn tijd weg

Maar ze ontdekten al snel hoe meer ze me naar beneden haalden

Hoe meer ik ze uit mijn gedachten blokkeerde

Ik had mijn leraar zo gespannen

Hij zou zijn vragen altijd twee keer moeten stellen

Ik zou een miljoen mijl verwijderd zijn

Drijvend door tijd en ruimte

Ik was een miljoen mijl verwijderd van elke plek

Een miljoen mijl weg

Ik heb een eigen wereld gebouwd

Een miljoen mijl verderop in onbekende delen

Ik zou weg zijn

Mijn eindejaarsrapporten worden altijd weergegeven

Ik deed het best goed op school

Maar ik hield ze verborgen voor alle andere kinderen

Ik wilde niet uncool lijken

Mijn homeroomleraar begreep het niet

De reden waarom ik nooit mijn hand opstak

Ik was een miljoen mijl ver weg

In mijn eigen wereld

Een miljoen mijl verder naar onbekende delen

Ik zou weg zijn

Een miljoen mijl weg

Ik ben over de sterrenstelsels gevlogen

En naar Barkley Square geweest

Ik heb de tijd doorgebracht met Sophocles

En kwam nooit uit mijn stoel

Maar ik ben een miljoen mijl verwijderd

Drijvend door tijd en ruimte

Ik was een miljoen mijl verwijderd van elke plek

Een miljoen mijl weg

Ik heb een eigen wereld gebouwd

Een miljoen mijl verderop in onbekende delen

Ik zou weg zijn

Ik zou weg zijn

Een miljoen mijl weg