Hieronder staat de songtekst van het nummer Sugarwater , artiest - Kitty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kitty
Sugarwater hot pink like it’s Jamaica
On the mic I look just like it, I think
'Cause I’m a fighter, I’m a mighty woman
Glow under light bars with lighters up
Inviting you to ride in my white car
I’m not allowed to drive it 'cause my license is gone
But I can ride in it for radio
And like every song, and sing along at any volume
While I fight the urge to call you (call you)
So I’m gonna put my heels on
I can walk about a hundred feet
Until I stumble over flyers for your show on the street
'Cause I’m a 10-speed on a chain of fake gold
Best sleep when I’m laying alone
I’m breathing fire, if you’re leaving, bye, goodbye
You say I’m salty, but I’m just tryna add a little seasoning
I know I make it awkward when I don’t explain my reasoning
I hear about it every time I poke at you to work
I’m your alarm and your nanny, wanna iron all your shirts
I’ll write it down, write it good enough to put it on my status
You’re crawling up the lattice with your vines
Running fingers up the trellis, you’re Elvis at the table doing lines
And I’m leaving 'cause I’m jealous, 'cause you’re mine
You’re sitting in the mirror, you splattered it with all of your spit
I’m rubbing powder on my chin, it’s on account of my zits
I’m in the bathtub splashing on my yarn while I knit
You’re dropping acid here while I babysit, you never listen
10-speed on a chain of fake gold
Best sleep when I’m laying alone
I’m breathing fire, if you’re leaving, bye, goodbye
So mean when you stay too long
So weak, but I play it so strong
I’m breathing fire, if you’re leaving, bye, goodbye
The name of the band is Talking Heads
But you always add a «the» to the beginning
It’s superfluous, and similar to me
I tell you everything and get you doing everything I tell you
Like an elephant, they get to pull the tent up at the circus
In a dead zone, wandering and never getting service
I can mend those socks now — maybe that’s the purpose
I been searching for since I was seventeen
And all the ugly little hearts
I’m getting over
And you’re helping 'cause you love me
Drinking Blue Moon bottles and I feel like Billie Holiday
And talking like Sinatra, saying anything I wanna say
I’m getting topless and I wonder what my mom would say
But I don’t give a fuck 'cause I’m a grown-up and that’s what we do
That’s what we do, and that’s what we do
I’m in the bathroom, I just make you mad, huh?
10-speed on a chain of fake gold
Best sleep when I’m laying alone
I’m breathing fire, if you’re leaving, bye, goodbye
So mean when you stay too long
So weak, but I play it so strong
I’m breathing fire, if you’re leaving, bye, goodbye
Sugarwater dripping from you, it’s all I wanna eat
I’m like a hummingbird and unconcerned about it 'cause it’s sweet
I’ll let you creep like a rose vine crawling up the trellis
And we know what it is and can’t afford to be jealous
I go to hell and back, I do it all for you 'cause you deserve it
I don’t tell you that 'cause you think I don’t try
I don’t tell you that 'cause you think I don’t try
10-speed on a chain of fake gold
Best sleep when I’m laying alone
I’m breathing fire, if you’re leaving, bye, goodbye
Suikerwater felroze alsof het Jamaica is
Op de microfoon zie ik er precies zo uit, denk ik
Want ik ben een vechter, ik ben een machtige vrouw
Glow onder lichtbalken met aanstekers omhoog
Ik nodig je uit om in mijn witte auto te rijden
Ik mag er niet in rijden omdat mijn rijbewijs op is
Maar ik kan erin rijden voor de radio
En zoals elk nummer, en meezingen op elk volume
Terwijl ik vecht tegen de drang om je te bellen (je te bellen)
Dus ik doe mijn hakken aan
Ik kan ongeveer honderd meter lopen
Totdat ik op straat flyers voor je show tegenkom
Want ik ben een 10-speed op een ketting van nep goud
Beste slaap als ik alleen lig
Ik spuw vuur, als je weggaat, doei, tot ziens
Je zegt dat ik zout ben, maar ik probeer gewoon wat kruiden toe te voegen
Ik weet dat ik het lastig maak als ik mijn redenering niet uitleg
Ik hoor er elke keer over als ik naar je por om te werken
Ik ben je wekker en je oppas, ik wil al je overhemden strijken
Ik zal het opschrijven, schrijf het goed genoeg om het op mijn status te zetten
Je kruipt over het rooster met je wijnstokken
Met je vingers over het trellis, je bent Elvis aan de tafel die lijnen maakt
En ik vertrek omdat ik jaloers ben, omdat je van mij bent
Je zit in de spiegel, je spetterde erop met al je speeksel
Ik wrijf poeder op mijn kin, het is vanwege mijn zits
Ik zit in de badkuip en spetter op mijn garen terwijl ik brei
Je laat hier zuur vallen terwijl ik oppas, je luistert nooit
10-speed op een ketting van nepgoud
Beste slaap als ik alleen lig
Ik spuw vuur, als je weggaat, doei, tot ziens
Dus bedoel als je te lang blijft
Zo zwak, maar ik speel het zo sterk
Ik spuw vuur, als je weggaat, doei, tot ziens
De naam van de band is Talking Heads
Maar je voegt altijd een «de» toe aan het begin
Het is overbodig en lijkt op mij
Ik vertel je alles en laat je alles doen wat ik je zeg
Als een olifant mogen ze de tent optrekken in het circus
In een dode zone, ronddwalen en nooit service krijgen
Ik kan die sokken nu repareren - misschien is dat het doel
Ik zoek al sinds mijn zeventiende
En alle lelijke kleine hartjes
ik kom over
En je helpt omdat je van me houdt
Blue Moon-flessen drinken en ik voel me Billie Holiday
En praten als Sinatra, alles zeggen wat ik wil zeggen
Ik word topless en ik vraag me af wat mijn moeder zou zeggen
Maar het kan me geen fuck schelen, want ik ben een volwassene en dat is wat we doen
Dat is wat we doen, en dat is wat we doen
Ik ben in de badkamer, ik maak je gewoon boos, hè?
10-speed op een ketting van nepgoud
Beste slaap als ik alleen lig
Ik spuw vuur, als je weggaat, doei, tot ziens
Dus bedoel als je te lang blijft
Zo zwak, maar ik speel het zo sterk
Ik spuw vuur, als je weggaat, doei, tot ziens
Suikerwater druipt van je, het is alles wat ik wil eten
Ik ben als een kolibrie en ik maak me er geen zorgen over, want het is lief
Ik laat je kruipen als een rozenrank die over het latwerk kruipt
En we weten wat het is en kunnen het ons niet veroorloven jaloers te zijn
Ik ga naar de hel en terug, ik doe het allemaal voor jou omdat je het verdient
Ik vertel je dat niet omdat je denkt dat ik het niet probeer
Ik vertel je dat niet omdat je denkt dat ik het niet probeer
10-speed op een ketting van nepgoud
Beste slaap als ik alleen lig
Ik spuw vuur, als je weggaat, doei, tot ziens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt