Hieronder staat de songtekst van het nummer Look Demure , artiest - Kitty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kitty
They said to treat my body like a temple
But I’m a sinner, and I can’t relate
And I stay drunk off all this vodka Red Bull
You see me shimmer like I’m candy paint
Hide you, poor baby, in your Newport clouds
Buy you more later, but I’m too poor now
So if you just wait a minute, I can show you that I’m in it for you
I can show you all my shitty tattoos
(I'm used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now)
Don’t-don't-don't you look at me with anime eyes
You ain’t no anime
Get shook, I know you planned a surprise
Hit up my family
Your rookie shit is so immature
And I would know
I don’t— I don’t look good
I’m so insecure, so I say no
Don’t you look at me with baby doll eyes
You ain’t no baby doll
Get shook, I know you’ll hate the surprise
'Cause boy, you hate it all
I’m Sookie when I’m sucking your blood
I’ve got your heart
And now I took it, and I’m fuckin' it up
Pull it apart
Throw stones out
Of my glass house
You see me throw bones out
'Cause why back down?
Throw stones out
Of my glass house
You see me throw bones out
'Cause why back down?
(I'm used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now)
Don’t you look at me with puppy dog eyes
You ain’t no puppy dog
I’m pushing my good luck all the time
And yelling «fuck it all»
I’m Sookie when I’m sucking your blood
I got your heart
And now I took it and I’m fuckin' it up
Pull it apart
(I'm used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now
I’m used to it by now)
Ze zeiden dat ik mijn lichaam als een tempel moest behandelen
Maar ik ben een zondaar, en ik kan het niet bevatten
En ik blijf dronken van al deze wodka Red Bull
Je ziet me glinsteren alsof ik snoepverf ben
Verberg je, arme schat, in je Newport-wolken
Koop je later meer, maar ik ben nu te arm
Dus als je even wacht, kan ik je laten zien dat ik er voor je ben
Ik kan je al mijn lelijke tatoeages laten zien
(Ik ben er inmiddels aan gewend)
Ik ben er inmiddels aan gewend
Ik ben er inmiddels aan gewend
Ik ben er inmiddels aan gewend)
Kijk me niet aan met anime-ogen
Je bent geen anime
Schrik, ik weet dat je een verrassing had gepland
Raak mijn familie aan
Je rookie-shit is zo onvolwassen
En ik zou het weten
Ik zie er niet goed uit
Ik ben zo onzeker, dus ik zeg nee
Kijk je me niet aan met babypoppenogen
Je bent geen babypop
Schok, ik weet dat je de verrassing niet leuk zult vinden
Want jongen, je haat het allemaal
Ik ben Sookie als ik je bloed zuig
Ik heb je hart
En nu nam ik het, en ik ben het aan het verpesten
Trek het uit elkaar
Gooi stenen weg
Van mijn glazen huis
Je ziet me botten weggooien
Waarom terug naar beneden?
Gooi stenen weg
Van mijn glazen huis
Je ziet me botten weggooien
Waarom terug naar beneden?
(Ik ben er inmiddels aan gewend)
Ik ben er inmiddels aan gewend
Ik ben er inmiddels aan gewend
Ik ben er inmiddels aan gewend)
Kijk je me niet aan met puppyogen?
Je bent geen puppyhond
Ik push mijn geluk de hele tijd
En schreeuwend "fuck it all"
Ik ben Sookie als ik je bloed zuig
Ik heb je hart
En nu nam ik het en ik ben het aan het verpesten
Trek het uit elkaar
(Ik ben er inmiddels aan gewend)
Ik ben er inmiddels aan gewend
Ik ben er inmiddels aan gewend
Ik ben er inmiddels aan gewend)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt