When - Kirk Franklin, Kim Burrell, Lalah Hathaway

Raindrops make sounds, the earthquakes and moans they

Both sing how long till the wedding day

Stars robed in white

Decorate the sky

While the fragile bride cries, «take me away»

Who can explain

These storms and these waves that

Echo birth planes please hear what they say

Mountains and trees every living thing

Shouts hurry back please and do not delay

When will You come for Your daughters and sons

We are homesick we try, but we don’t belong

Even if that day’s a million light years away

Each day will begin with the same question:

When, when, when, when?

Creation speaks the winds through the leaves

It begs to be free no curses remain

Famine, disease Your people are weak

Help us to believe it could be any day

Great are the scars (great are the scars)

After each war (after each war)

Look close you’ll see defeat on our face

Can’t hear a sound

Your silence is loud

Come close to us now, You feel far away

When will You come for Your daughters and sons

We are homesick we try, but we don’t belong

Even if that day’s a million light years away

Each day will begin with the same question:

When, when, when, when?

When, when

A billion hearts tonight are asking

When, when

You heard it before

We won’t stop asking

But who am I

Even to try to understand ways much greater than mine

When will You come for Your daughters and sons

We are homesick we try, but we don’t belong

Even if that day’s a million light years away

Each day will begin with the same question

When, when, when, when?

When, when, when, when

When, when, when, when

Regendruppels maken geluiden, de aardbevingen en gekreun ze

Beiden zingen hoe lang nog tot de trouwdag

Sterren gekleed in het wit

Versier de lucht

Terwijl de fragiele bruid roept: «neem me weg»

Wie kan het uitleggen?

Deze stormen en deze golven die...

Echo-geboortevliegtuigen, hoor alsjeblieft wat ze zeggen

Bergen en bomen elk levend wezen

Schreeuwt u alstublieft terug en wacht niet langer

Wanneer komt U voor Uw dochters en zonen?

We hebben heimwee, we proberen het, maar we horen er niet bij

Zelfs als die dag een miljoen lichtjaren verwijderd is

Elke dag begint met dezelfde vraag:

Wanneer, wanneer, wanneer, wanneer?

De schepping spreekt de wind door de bladeren

Het smeekt om vrij te zijn, er blijven geen vloeken over

Hongersnood, ziekte Uw volk is zwak

Help ons te geloven dat het elke dag kan zijn

Groot zijn de littekens (groot zijn de littekens)

Na elke oorlog (na elke oorlog)

Als je goed kijkt, zie je de nederlaag op ons gezicht

Ik hoor geen geluid

Je stilte is luid

Kom nu dicht bij ons, je voelt je ver weg

Wanneer komt U voor Uw dochters en zonen?

We hebben heimwee, we proberen het, maar we horen er niet bij

Zelfs als die dag een miljoen lichtjaren verwijderd is

Elke dag begint met dezelfde vraag:

Wanneer, wanneer, wanneer, wanneer?

Wanneer wanneer

Een miljard harten vragen vanavond

Wanneer wanneer

Je hebt het eerder gehoord

We zullen niet stoppen met vragen

Maar wie ben ik?

Zelfs om te proberen manieren te begrijpen die veel groter zijn dan de mijne

Wanneer komt U voor Uw dochters en zonen?

We hebben heimwee, we proberen het, maar we horen er niet bij

Zelfs als die dag een miljoen lichtjaren verwijderd is

Elke dag begint met dezelfde vraag

Wanneer, wanneer, wanneer, wanneer?

Wanneer, wanneer, wanneer, wanneer?

Wanneer, wanneer, wanneer, wanneer?