Hieronder staat de songtekst van het nummer Между Нами , artiest - Кирилл Скрипник met vertaling
Originele tekst met vertaling
Кирилл Скрипник
Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами
Сколько же можно водить меня за нос
Я не сплю ночами всё думаю про нас,
А ты все время мечишься не зная толком нужен я тебе или нет
То я тот, который точно тебе нужен
Толи нет и между нами только дружба
Кто я для тебя на самом деле дай ответ
Ведь между нами вновь
Снова эти ссоры.
Будто я схожу сума,
Снова эти споры, но ты все решишь сама.
Ты пойми что скоро просто кончится игра,
И в нашей love story ты останешься одна.
Нет это не боль, знаю точно не любовь
Ну почему же безответно я болен тобой
Просто объясни мне
Что между тобой и мной
Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами
Я не знаю кем для тебя буду завтра
И что сделать чтобы ты сказала правду
Что ты чувствуешь ко мне на самом деле я твой бойфренд или просто друг
Может ты боишься лишь меня обидеть
Может ты просто меня не хочешь видеть
Или важно что подумают о нас вокруг
Ведь между нами вновь
Снова эти ссоры.
Будто я схожу сума,
Снова эти споры, но ты все решишь сама.
Ты пойми что скоро просто кончится игра,
И в нашей love story ты останешься одна.
Нет это не боль, знаю точно не любовь
Ну почему же безответно я болен тобой
Просто объясни мне
Что между тобой и мной
Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами
Ik wil zo graag begrijpen wat er tussen ons is
En wanneer vertel je je moeder over mij?!
Ofwel liefde, of we blijven vrienden met je, maar
Ik wil tenslotte zo graag begrijpen wat er tussen ons is
Hoeveel kun je me bij de neus leiden?
Ik slaap 's nachts niet, ik blijf aan ons denken,
En je haast je de hele tijd zonder echt te weten of je me nodig hebt of niet
Dan ben ik degene die je zeker nodig hebt
Er is geen dakleer en alleen vriendschap tussen ons
Wie ben ik voor jou, geef me echt een antwoord
Immers, weer tussen ons
Weer deze ruzies.
Alsof ik gek word
Wederom deze geschillen, maar u beslist alles zelf.
Je begrijpt dat het spel snel zal eindigen,
En in ons liefdesverhaal word je alleen gelaten.
Nee, dit is geen pijn, ik weet zeker dat het geen liefde is
Nou, waarom ben ik onbeantwoord ziek van je?
Leg het me maar uit
Wat is er tussen jou en mij
Ik wil zo graag begrijpen wat er tussen ons is
En wanneer vertel je je moeder over mij?!
Ofwel liefde, of we blijven vrienden met je, maar
Ik wil tenslotte zo graag begrijpen wat er tussen ons is
Ik weet niet wie ik morgen voor je zal zijn
En wat te doen om de waarheid te vertellen?
Wat vind je van mij, ben ik echt je vriendje of gewoon een vriend
Misschien ben je gewoon bang om me te beledigen
Misschien wil je me gewoon niet zien
Of is het belangrijk wat mensen in de buurt van ons denken?
Immers, weer tussen ons
Weer deze ruzies.
Alsof ik gek word
Wederom deze geschillen, maar u beslist alles zelf.
Je begrijpt dat het spel snel zal eindigen,
En in ons liefdesverhaal word je alleen gelaten.
Nee, dit is geen pijn, ik weet zeker dat het geen liefde is
Nou, waarom ben ik onbeantwoord ziek van je?
Leg het me maar uit
Wat is er tussen jou en mij
Ik wil zo graag begrijpen wat er tussen ons is
En wanneer vertel je je moeder over mij?!
Ofwel liefde, of we blijven vrienden met je, maar
Ik wil tenslotte zo graag begrijpen wat er tussen ons is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt