One More Red Nightmare - King Crimson

Pan American nightmare

Ten thousand feet fun-fair

Convinced that I don’t care

Safe as houses I swear

I was just sitting musing

The virtues of cruising

When altitude dropping

My ears started popping

One more red nightmare

Sweat beginning to pour down

My neck as I turned round

I heard fortune shouting

Get off of this outing

A farewell swan song — see

You know how turbulence can be

The stewardess made me

But the captain forbade me

One more red nightmare

Reality stirred me

My angel had heard me

The prayer had been answered

A reprieve had been granted

The dream was now broken

Though rudely awoken

Really safe and sound

Asleep on the Greyhound

One more red nightmare

Pan-Amerikaanse nachtmerrie

Tienduizend voet kermis

Overtuigd dat het me niet kan schelen

Veilig als huizen, ik zweer het

Ik zat gewoon te mijmeren

De deugden van cruisen

Wanneer hoogte daalt

Mijn oren begonnen te ploppen

Nog een rode nachtmerrie

Het zweet begint te stromen

Mijn nek terwijl ik me omdraaide

Ik hoorde fortuin schreeuwen

Ga van dit uitje af

Een afscheidszwanenzang — zie

Je weet hoe turbulentie kan zijn

De stewardess heeft me gemaakt

Maar de kapitein verbood het me

Nog een rode nachtmerrie

De realiteit ontroerde me

Mijn engel had me gehoord

Het gebed was verhoord

Er is uitstel verleend

De droom was nu gebroken

Hoewel ruw gewekt

Echt veilig en wel

In slaap op de windhond

Nog een rode nachtmerrie