Single Spark - Kim Churchill

You’re an empty head in a hotel room,

with an empty hour in the afternoon.

And empty are the colours that your leaving soon,

for an empty road under the moon.

You’re a makeshift island in a sea of red.

Holding back a beast that was slain instead.

And empty are the molds where you place your head.

Do you really see a heaven in this sinking lead?

Why you lookin' in the dark, when you could see so far?

Paradise is not a mask, but a single spark.

Rolling all around your a ball of steel,

looking for the ground that you used to feel.

But this tasteless space you learnt to shield,

made you a daceless maze and you were forced to yield.

Why you lookin' in the dark, when you could see so far?

Paradise is not a mask, but a single spark.

It is not home that you know,

it is not gold that you’ved stowed.

You are strong and you have hope.

Now be strong enough to go.

Why you lookin' in the dark, when you could see so far?

Paradise is not a mask, but a single spark.

Je bent een leeg hoofd in een hotelkamer,

met een leeg uur in de middag.

En leeg zijn de kleuren die je binnenkort verlaat,

voor een lege weg onder de maan.

Je bent een geïmproviseerd eiland in een rode zee.

Een beest tegenhouden dat in plaats daarvan werd gedood.

En leeg zijn de mallen waar je je hoofd op legt.

Zie je echt een hemel in dit zinkende lood?

Waarom kijk je in het donker, terwijl je zo ver kon kijken?

Het paradijs is geen masker, maar een enkele vonk.

Rollend om je heen een bal van staal,

op zoek naar de grond die je vroeger voelde.

Maar deze smakeloze ruimte die je leerde afschermen,

maakte je een onverschrokken doolhof en je werd gedwongen om toe te geven.

Waarom kijk je in het donker, terwijl je zo ver kon kijken?

Het paradijs is geen masker, maar een enkele vonk.

Het is niet thuis dat je weet,

het is geen goud dat je hebt opgeborgen.

Je bent sterk en je hebt hoop.

Wees nu sterk genoeg om te gaan.

Waarom kijk je in het donker, terwijl je zo ver kon kijken?

Het paradijs is geen masker, maar een enkele vonk.