Hieronder staat de songtekst van het nummer How Many , artiest - Killah Priest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Killah Priest
My mind designed like a Mayan pyramid
When you climb up the steps you could get where the emerald is I left witnesses for those who didn’t believe
Show the depths of sentences, y’all forbidden to leave
Alphabets become images you listen and see
How to breath other lyricist who breathe 3-D
Trapped in each bar gets deep with the God
Like the 5 Pillars that they teach at the Mosque
Trying to define killing you seek a mirage
Terrified thriller have you reach in your heart
Priest 'fenna get dark, dark as he can get
Dark as the first nine Pharaohs who ruled Egypt
Dark as the moon casts its shadows across eclipse
Dark as the ladies with the tarots telling your secrets
Dark as the gun barrel right before you squeeze it I enter you mind like a auditorium
Your picture was distorted but I restored your film
Now you see clearer my pen has a lens
Like I’m sitting in the theatre coming back again
Remind you of Rakim but I’m not him
Though we one and the same;
the second coming of Kane
I’m like Kool G Rap put the Uzi in rap
Or KRS-One said «It was cool to be black»
For Slick Rick pronounced that the Ruler was back
Back in the days where gold jewelry fat
Before Wu or Biggie, Nas, Jigga or Fifty
That was new yeti, they ruled the city
On the West-coast it was run by Death Row
'Pac gave Thug Life but I just hug mics
The grip of the Python, the strength of my right palm
Will crush a competitor’s life-form
+How Many+ emcees must I defeat?
+How Many+ rhymes must I show a technique?
+How Many+ metaphors?
+How Many+ letters in all?
+How Many+ times must I show that I am better than y’all?
Rhymes after rhymes, metaphors are lined
Since '84 I recall the times
Left MC’s, inside of morgues and shrines
Weak technique get absorbed like wine
Then I piss 'em back under the trees and vines
This rapper, that rapper, I proved I’m better
Next month I’m 'bout battle Webster
Do you think you can handle my pressure?
The way that my thinking when I play with the ink pen
Is he old or new school?
(Think, I think old school)
Nah I’m in a class by myself
Plus I drop math and I blast like a Stealth
The bars you spit I use for chin-ups
Soon as you lay 'em down I press the bench up Then I start spinning like them nunchucks
Each paragraph is like the Pharaoh in the past
Wide as a dome piece and narrow as the path
Mijn geest is ontworpen als een Maya-piramide
Als je de trap opgaat, kun je komen waar de smaragd is. Ik heb getuigen achtergelaten voor degenen die niet geloofden
Laat de diepte van zinnen zien, jullie mogen niet weggaan
Alfabetten worden afbeeldingen die u luistert en ziet
Andere tekstschrijvers ademen die 3D ademen
Gevangen in elke bar wordt diep met de God
Zoals de 5 pilaren die ze in de moskee leren
Als je moord probeert te definiëren, zoek je een luchtspiegeling
Doodsbange thriller die je diep in je hart raakt
Priester 'fenna wordt donker, zo donker als hij kan krijgen
Zo donker als de eerste negen farao's die over Egypte regeerden
Zo donker als de maan zijn schaduwen over de eclips werpt
Zo donker als de dames met de tarots die je geheimen vertellen
Zo donker als de geweerloop net voordat je erin knijpt. Ik kom je geest binnen als een auditorium
Je foto was vervormd, maar ik heb je film hersteld
Nu zie je duidelijker mijn pen heeft een lens
Alsof ik in het theater zit en weer terugkom
Herinner je aan Rakim, maar ik ben hem niet
Hoewel we een en dezelfde;
de wederkomst van Kane
Ik ben net als Kool G Rap zet de Uzi in rap
Of KRS-One zei: "Het was cool om zwart te zijn"
Voor Slick verklaarde Rick dat de heerser terug was
Terug in de tijd dat gouden sieraden vet waren
Voor Wu of Biggie, Nas, Jigga of Fifty
Dat was een nieuwe yeti, zij heersten over de stad
Aan de westkust werd het gerund door Death Row
'Pac gaf Thug Life, maar ik knuffel gewoon microfoons
De greep van de Python, de kracht van mijn rechterpalm
Zal de levensvorm van een concurrent verpletteren
+Hoeveel+ emcees moet ik verslaan?
+Hoeveel+ rijmpjes moet ik een techniek laten zien?
+Hoeveel+ metaforen?
+Hoeveel+ letters in totaal?
+Hoe vaak+ moet ik laten zien dat ik beter ben dan jullie allemaal?
Rijmt na rijm, metaforen zijn omlijnd
Sinds '84 herinner ik me de tijden
Left MC's, binnenkant van mortuaria en heiligdommen
Zwakke techniek wordt geabsorbeerd als wijn
Dan pis ik ze terug onder de bomen en wijnstokken
Deze rapper, die rapper, ik heb bewezen dat ik beter ben
Volgende maand vecht ik tegen Webster
Denk je dat je mijn druk aankan?
De manier waarop mijn gedachten als ik met de inktpen speel
Is hij oude of nieuwe school?
(Denk, ik denk old school)
Nee, ik zit alleen in de klas
Bovendien laat ik wiskunde vallen en schiet ik als een Stealth
De tralies die je spuugt, gebruik ik voor het optrekken
Zodra je ze neerlegt, druk ik de bank omhoog. Dan begin ik te draaien als die nunchucks
Elke alinea is als de farao in het verleden
Breed als een koepel en smal als het pad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt