Hieronder staat de songtekst van het nummer Mediale Kugeln , artiest - Kilez More met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kilez More
Alles schwarz/weiß, gut/böse — sie wollen den Verstand verpesten
Zwischen den normalen Menschen Hass und Kämpfe anzuzetteln
Was Massen checken, beginn’n sich abzuwenden
Von transatlantisch vernetzten Progagandagazetten
Sie hetzen, denn sie haben Angst vor Menschen, die anders denken
Und das aussprechen, was sie denken, die anfang’n andere anzustecken
Versucht sie abzudrängen, abzugrenzen, an die Wand zu stellen
Doch jetzt beginnt sich das Blatt zu wenden, sag: «Bye, Bye NATO-Presse»!
Die auf Friedenstauben schießen
Und mit Euphorie und Euphemie die Kriege formulieren
Für die Ziele der Eliten
So füllt ihr die Druckerpatronen mit dem Blut von unzähligen unschuldig Toten
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Aber nein, ich bin kein Putin-Verehrer
Es gibt da zu viel zu tun und genug, was nicht gut ist nur tut hier grad jeder
Als wären super unfehlbar, für die Russen ein Lehrer
Aber für Snowden wäre Schutz oder auch Zuflucht kein Thema
Euch klebt das Blut an dem Paper
Denn der neue Kalte Krieg ist auch Produkt eurer Feder
Und ihr versucht fast mit jeder Zeile die Meinung zu leiten
Und gleich den Meisten zu zeigen, verstehen ist scheiße
Und zeichnet einen Nukleargegner
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Die Redaktionen werden von Leserbriefprotesten grade zu überschwemmt»
«Wir haben massenhaft solche Post bekommen»
«Es geht um unsere Glaubwürdigkeit und die scheint erschüttert zu sein»
«Ein zentrales Thema: Medienkritik»
«Wir würden nicht das ganze Bild zeigen»
«Eine Kultur des Krieges, des Hasses, des Konsums, des Misstrauen und der
Intoleranz gegenüber anderen»
«Medien in der Vertrauenskrise»
«Ich hab keinen Bock mehr auf diese Eliten, die sich immer an Eskalation
aufgeilen»
«Die Auflagen nehmen sehr, sehr stark ab»
Man sieht euch angeschlagen am Abgrund hinken
Weil die Massen wach sind und mit Taschentuch zum Abschied winken
Abo-Zahlen sinken und bald werdet ihr ganz verschwinden
Weil ihr von den Bäumen, doch nie von dem ganzen Wald berichtet
Feindbilder zeichnen aus den klein’n Minderheiten
Bis der Kleinsstadthorizont bald wieder scheint über Heimen
Ihr geht Seite an Seite mit den Schlägern und den Knüppeln
Denn ihr selbst habt seit Jahren dieses Problem herangezüchtet
Hinter dem, der hierher flüchtet, liegt ein brenn’des Heim, echtes Leid
Doch er kriegt nur Sendezeit wenn es nicht live den Westen zeigt
In Echtzeit, während ihr bei den Protesten schweigt
Sofort in eine Ecke treibt, ich frag' mich: «Ist das ernst gemeint?»
Und all zu deutsche Anti-Deutsche lesen Vice und denken weiß
Mit Landesfahnen gegen Nationen, was doch befremdlich scheint
Araber mit Palituch sei’n Terroristen
Ich lern' aus unsrer Geschichte, «Kein Fußbreit den Rassisten!»
Denn Verbrechen sind Verbrecher ganz egal, wer es ist
Es geht um Taten und nicht darum, welche Flagge man hisst
Bei eurem medialen Doppelstandard mach' ich nicht mit
Ich sag' die Wahrheit, ganz egal, ob ich das darf oder nicht
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Was, was ist denn jetzt?»
«Die Journalisten werden von den Lesern unter Feuer genommen»
«Schließt sie die Leserbriefe»
«Leserbriefe?
Das ist alles im Netz»
Allemaal zwart/wit, goed/slecht — ze willen de geest vervuilen
Aanzetten tot haat en gevechten tussen gewone mensen
Wat de massa controleert, begint zich af te wenden
Van transatlantisch netwerk Progagandagazetten
Ze haasten zich omdat ze bang zijn voor mensen die anders denken
En zeggen wat ze denken, ze beginnen anderen te besmetten
Probeer ze weg te duwen, af te bakenen, tegen de muur te zetten
Maar nu begint het tij te keren, zeg: "Dag, dag NAVO-pers"!
Schieten op vredesduiven
En formuleer de oorlogen met euforie en eufemie
Voor de doelen van de elite
Dus vul je de printercartridges met het bloed van talloze onschuldige doden
Ze schieten mediamieke kogels, vuren met strijdtermen
In een tijd waarin mensen mensen demoniseren die anders tikken
Mediale kogels om mee te schieten
Want de ketters van toen zijn de activisten van nu
Mediale kogels, met met bloed besmeurde teksten
Ik zal nooit zwijgen, iemand moet zich verzetten
Paranormale kogels proberen me te raken
Maar nee, ik ben geen Poetin-bewonderaar
Er is te veel te doen en genoeg dat niet goed is, maar iedereen doet het nu
Alsof super onfeilbaar was, voor de Russen een leraar
Maar voor Snowden zou bescherming of zelfs toevlucht geen probleem zijn
Je bloed kleeft aan het papier
Want ook de nieuwe Koude Oorlog is een product van je pen
En je probeert met bijna elke regel de mening te sturen
En om de meeste mensen te laten zien dat begrip klote is
En trekt een nucleaire tegenstander
Ze schieten mediamieke kogels, vuren met strijdtermen
In een tijd waarin mensen mensen demoniseren die anders tikken
Mediale kogels om mee te schieten
Want de ketters van toen zijn de activisten van nu
Mediale kogels, met met bloed besmeurde teksten
Ik zal nooit zwijgen, iemand moet zich verzetten
Paranormale kogels proberen me te raken
Mijn vredesduif heeft vandaag kogelvrije vesten nodig
'De redactie wordt gewoon te overspoeld met protesten uit brieven aan de redactie'
"We hebben heel veel post zoals dat"
"Het gaat om onze geloofwaardigheid en die lijkt aan het wankelen te zijn gebracht"
«Een centraal onderwerp: mediakritiek»
"We zouden niet het hele plaatje laten zien"
«Een cultuur van oorlog, haat, consumptie, wantrouwen en de
onverdraagzaamheid tegenover anderen»
«De media in een vertrouwenscrisis»
"Ik heb genoeg van deze elites die altijd escaleren
plagen"
"De oplage neemt heel, heel erg af"
Je kunt hinkend naar de afgrond worden gezien
Want de drukte is wakker en zwaait met zakdoeken uit
Abonnementsaantallen dalen en binnenkort ben je helemaal verdwenen
Omdat je over de bomen praat, maar nooit over het hele bos
Vijandelijke beelden putten uit de kleine minderheden
Tot de horizon van de kleine stad al snel weer boven Heimen schijnt
Je loopt zij aan zij met de vleermuizen en de clubs
Want jullie kweken dit probleem zelf al jaren
Achter degenen die hier vluchten ligt een brandend huis, echt lijden
Maar hij krijgt alleen zendtijd als het Westen niet live te zien is
In real time terwijl u stil blijft bij de protesten
Meteen in een hoek geduwd, vraag ik me af: «Ben je serieus?»
En alle anti-Duitsers die te Duits zijn, lezen Vice en denken wit
Met nationale vlaggen tegen naties, wat vreemd lijkt
Arabieren met Pali-kleding zijn terroristen
Ik leer van onze geschiedenis: "Geef niets om de racisten!"
Omdat misdaden criminelen zijn, ongeacht wie het is
Het gaat om acties, niet om welke vlag je wappert
Ik ga niet akkoord met uw media-dubbelstandaard
Ik vertel de waarheid, of ik dat nu mag of niet
Ze schieten mediamieke kogels, vuren met strijdtermen
In een tijd waarin mensen mensen demoniseren die anders tikken
Mediale kogels om mee te schieten
Want de ketters van toen zijn de activisten van nu
Mediale kogels, met met bloed besmeurde teksten
Ik zal nooit zwijgen, iemand moet zich verzetten
Paranormale kogels proberen me te raken
Mijn vredesduif heeft vandaag kogelvrije vesten nodig
"Wat, wat is er nu?"
«De journalisten worden beschoten door de lezers»
"Sluit de brieven aan de redactie"
«Brieven aan de redactie?
Dat staat allemaal op het net»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt