
Hieronder staat de songtekst van het nummer Breathe , artiest - Kiki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kiki
When your world gets dark and cold
And it feels that you’re all alone
And you’re in need of a helping hand
But no one understands
What it’s like to be in your shoes
And when you stop and think
Of all the hurt and pain
That you’re going through yeah
And how you’re desperate
To find an end
(I've been there, yeah)
You’re willing to do just anything
I mean anything like
Even let that depression win
(Hook)
But baby can you breathe
For you
For us
For love
I know at times it’s tough
But baby if you breathe
It can get better with time
It’ll all be fine
Don’t take you precious life
Cause it’s gone be alright
(Shaad)
To whom this may concern
If you’re hearing these words
Then I hope they help the tears you cry
I wrote these lines while looking outside
Can’t stand the rain on my windowpane
Seeking sunlight to be happy again
Hey love yourself is what somebody told me
And if you start to stumble
Know that God won’t leave you lonely
This for the ones that’s down and out
And feel like giving in
Don’t lose your soul
Because you feel like you weren’t born to win
Just gravitate to a purpose
And always know that you’re worth it
When you embrace it then you shine different
Just know the light ain’t got you down
A different path that ain’t dark no more
And I pray that you get everything
That you’re yearning for
And when you feel like it’s over
Just put the world on your shoulders
And let em know that you ain’t giving up
And you just hold on tight
And don’t you give up the fight
If anything’s worth having
Then you should know that it’s your life
But you just gotta.
(Hook)
Baby can you breathe
For you
For us
For love
I know at times it’s tough
But baby if you breathe
It can get better with time
It’ll all be fine
Don’t take you precious life
(It's alright)
Baby can you breathe
For you
For us
For love
I know at times it’s tough
But baby if you breathe
(Oh I know it gets hard)
It can get better with time
It’ll all be fine
Don’t take you precious life
Cause it’s gone be alright
(Bridge)
Here comes the breakdown
(Breakdown)
Breakdown
(Breakdown)
Here comes the breakdown
(Breakdown)
Breakdown
(Breakdown)
It’s okay to breakdown
(Breakdown)
Breakdown
(Breakdown)
But you gotta get back up again
(Get back up again)
(Outro)
If you or someone you know is having suicidal thoughts
Please call the National Suicide Prevention Lifeline
At 1−800−273−8255
Wanneer je wereld donker en koud wordt
En het voelt alsof je helemaal alleen bent
En je hebt een helpende hand nodig
Maar niemand begrijpt het
Hoe het is om in jouw schoenen te staan
En wanneer je stopt en denkt
Van alle pijn en pijn
waar je doorheen gaat ja
En wat ben je wanhopig
Een einde vinden
(Ik ben daar geweest, ja)
Je bent tot alles bereid
Ik bedoel zoiets als
Laat die depressie zelfs maar winnen
(Haak)
Maar schat, kun je ademen?
Voor jou
Voor ons
Voor de liefde
Ik weet dat het soms moeilijk is
Maar schat als je ademt
Het kan met de tijd beter worden
Het komt allemaal goed
Neem je geen kostbaar leven
Omdat het weg is, komt het goed
(Shaad)
Voor wie dit aangaat
Als je deze woorden hoort
Dan hoop ik dat ze de tranen helpen die je huilt
Ik schreef deze regels terwijl ik naar buiten keek
Kan niet tegen de regen op mijn ruit
Op zoek naar zonlicht om weer gelukkig te zijn
Hé, hou van jezelf, is wat iemand me vertelde
En als je begint te struikelen
Weet dat God je niet eenzaam zal laten
Dit voor degenen die down en out zijn
En zin om toe te geven
Verlies je ziel niet
Omdat je het gevoel hebt dat je niet geboren bent om te winnen
Gewoon aangetrokken worden tot een doel
En weet altijd dat je het waard bent
Als je het omarmt, straal je anders
Weet gewoon dat het licht je niet naar beneden haalt
Een ander pad dat niet meer donker is
En ik bid dat je alles krijgt
Waar je naar verlangt
En als je voelt dat het voorbij is
Leg gewoon de wereld op je schouders
En laat ze weten dat je niet opgeeft
En je houdt je gewoon stevig vast
En geef de strijd niet op
Als iets de moeite waard is om te hebben
Dan zou je moeten weten dat het jouw leven is
Maar je moet gewoon.
(Haak)
Schat, kun je ademen?
Voor jou
Voor ons
Voor de liefde
Ik weet dat het soms moeilijk is
Maar schat als je ademt
Het kan met de tijd beter worden
Het komt allemaal goed
Neem je geen kostbaar leven
(Het is goed)
Schat, kun je ademen?
Voor jou
Voor ons
Voor de liefde
Ik weet dat het soms moeilijk is
Maar schat als je ademt
(Oh, ik weet dat het moeilijk wordt)
Het kan met de tijd beter worden
Het komt allemaal goed
Neem je geen kostbaar leven
Omdat het weg is, komt het goed
(Brug)
Hier komt de storing
(Afbreken)
Afbreken
(Afbreken)
Hier komt de storing
(Afbreken)
Afbreken
(Afbreken)
Het is oké om kapot te gaan
(Afbreken)
Afbreken
(Afbreken)
Maar je moet weer opstaan
(Sta weer op)
(Outro)
Als jij of iemand die je kent zelfmoordgedachten heeft
Bel alstublieft de Nationale Suïcide Preventie Reddingslijn
Op 1−800−273−8255
Aerea Negrot, Kiki • 2011
Tram 11, Kiki, Don Dovbje • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt