Two Fronts - Kid Dakota

Well I could see the storm a’comin

A’comin from miles away

I accidentally bit your lip

And the blood made it’s display

Like black clouds and lightnin

Like thunder and rain

Well I could taste the blood all right

But I couldn’t feel the pain

The weatherman was wrong

Well he said the storm would pass before too long

Yea but when two fronts like us collide

There’s just no telling when or if the storm will ever subside

Well you spew and spit as I sit and sigh and shift

As you cry and fall apart

And I slither away like the snake I am

Sneaky snake with an icey heart

Well you know that out here on the prarie

Dreams are made of sod

When those black clouds come rollin in

They can turn your dreams to mud

The weatherman was wrong

He said the storm would pass before too long

Yea but when two fronts like us collide

There’s just no telling when or if the storm will ever subside

Nou, ik kon de storm zien aankomen

A'comin van mijlen afstand

Ik beet per ongeluk op je lip

En het bloed maakte het display

Als zwarte wolken en bliksem

Zoals donder en regen

Nou, ik kon het bloed goed proeven

Maar ik kon de pijn niet voelen

De weerman had het mis

Nou, hij zei dat de storm weldra zou gaan liggen

Ja, maar wanneer twee fronten zoals wij botsen

Het is gewoon niet te zeggen wanneer en of de storm ooit zal gaan liggen

Nou, je spuwt en spuugt terwijl ik zit en zucht en verschuif

Terwijl je huilt en uit elkaar valt

En ik glijd weg als de slang die ik ben

Stiekeme slang met een ijskoud hart

Nou, dat weet je hier op de prarie

Dromen zijn gemaakt van graszoden

Wanneer die zwarte wolken binnen komen rollen

Ze kunnen je dromen in modder veranderen

De weerman had het mis

Hij zei dat de storm weldra zou gaan liggen

Ja, maar wanneer twee fronten zoals wij botsen

Het is gewoon niet te zeggen wanneer en of de storm ooit zal gaan liggen