Hieronder staat de songtekst van het nummer El Amor de Mi Vida III , artiest - Kiba, Sholo Truth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kiba, Sholo Truth
Tú los colores, las flores, yo los licores
Tú siempre lo viste claro y yo «parole, parole, parole»
Tú la familia yo el tiempo que tú perdías
Tú el amor y yo la vida, la cuidad huele a melancolía
Solo cuida mi espalda, solo un minuto
Yo aún conservo los amigos con los que andaba en el instituto
Una maleta, un recuerdo solo es vivir
Y me he ido tanto que ya ni te veo no llores por mi Madrid
Sueños dorados, bebíamos demasiado
Era un escándalo, amábamos vivir y no tener cuidado
De madrugada si puedo miraré atrás
Y mamá el tiempo no me alcanza a devolverte lo que tú me das
Nací en España, soy un chico de barrio
Vivo esperando una amnistía entre barrotes como un presidiario
A los que vieron mi pena por mi dolor
Aquí somos felices solos porque nadie espera ver a Dios
No sé si ven, no sé si pueden oír mi cascabel
Solo átame, tira pero átame, no me dejen caer
La realidad se divide como un andén
Es que esta vida se escapa tan rápido que has perdido tú tren
Amor y odio en este mundo de locos
Con unos pocos, a veces es suficiente mirarte a los ojos
Les veo poco y me duele perdónenme
Una palabra, una risa, una foto, juro que no cambiaré
Solo tengo mi voz, solo tengo mi piel
Solo quiero una vida por la que merezca la pena volver
Solo tengo mi voz, no sé vivir sin ti
Sienen mi tiempo hasta que nos saquen de aquí
No sé, si sé, vivir sin ti
Solía beber brindando con las estrellas
Solía guardarme una en la mano para poder acordarme de ella
Solía sentir, solía preferir unir
Solía vivir, porque el suelo solía ser un sofá en mi jardín
Sé que esta vida no es fácil, sé que está en cuesta
Sé que hay que tocarla en grupo como una orquesta
La libertad es un arma de doble filo
Este negocio es de todos pero no puedo controlar mis hilos
A mí también me juzgaron, a mi también
A mí también me bajaron al suelo cuando se me iban los pies
A mí también me ayudaron, a mí también
Yo solo pido favores a quienes sé que les puedo deber
Vidas sencillas fugaces como segundos
Hemos compartido acera y copa tanto como vagabundos
Sigue a mi vera, esperando una luna llena
Mi palabra es mi piedra, he contado treinta primaveras
Es tan difícil de explicar, yo soy feliz
Un día menos y una risa más, la vida se me empieza a ir
Cuando los sueños se empiezan a derretir
Cuando resbalas, te tiran o fallas no sé si sabré salir
Es la historia de mi vida, saben mi apodo
El silencio aprieta tanto que aquí nadie quiere estar solo
Quince años, hoy terminé mi trilogía
Todos saben de quién hablo son, el amor de mi vida
Solo tengo mi voz, solo tengo mi piel
Solo quiero una vida por la que merezca la pena volver
Solo tengo mi voz, no se vivir sin ti
Sienen mi tiempo hasta que nos saquen de aquí
No sé, si sé, vivir sin ti
Jij de kleuren, de bloemen, ik de likeuren
Je zag het altijd duidelijk en ik «parole, parole, parole»
Jij de familie ik de tijd die je verspilde
Jij houdt van en ik leef, de stad ruikt naar melancholie
Let gewoon op mijn rug, een minuutje
Ik heb nog steeds de vrienden waarmee ik op de middelbare school was
Een koffer, een herinnering leeft gewoon
En ik ben zo vaak weg geweest dat ik je niet eens meer zie, huil niet om me Madrid
Gouden dromen, we dronken te veel
Het was een schandaal, we hielden ervan om te leven en niet voorzichtig te zijn
Bij zonsopgang als ik kan zal ik terugkijken
En mama, ik heb niet genoeg tijd om je terug te geven wat je me geeft
Ik ben geboren in Spanje, ik ben een buurtjongen
Ik leef in afwachting van amnestie achter de tralies als een veroordeelde
Aan degenen die mijn verdriet voor mijn pijn zagen
Hier zijn we alleen gelukkig omdat niemand verwacht God te zien
Ik weet niet of ze het zien, ik weet niet of ze mijn geratel kunnen horen
Bind me gewoon vast, trek maar bind me vast, laat me niet vallen
De realiteit splitst zich als een platform
Het is dat dit leven zo snel aan je voorbij glijdt dat je je trein hebt gemist
Liefde en haat in deze gekke wereld
Met een paar is het soms genoeg om in je ogen te kijken
Ik zie er weinig van en het doet pijn vergeef me
Een woord, een lach, een foto, ik zweer dat ik niet zal veranderen
Ik heb alleen mijn stem, ik heb alleen mijn huid
Ik wil gewoon een leven dat het waard is om terug te komen
Ik heb alleen mijn stem, ik weet niet hoe ik zonder jou moet leven
Ze hebben mijn tijd totdat ze ons hier weg hebben
Ik weet het niet, ja ik weet het, om zonder jou te leven
Ik dronk altijd toasten met de sterren
Ik had er vroeger een in mijn hand zodat ik me haar kon herinneren
Ik voelde me, ik gaf er de voorkeur aan om te verenigen
Ik woonde vroeger, want de vloer was vroeger een bank in mijn tuin
Ik weet dat dit leven niet gemakkelijk is, ik weet dat het moeilijk is
Ik weet dat je het in een groep als een orkest moet spelen
Vrijheid is een tweesnijdend zwaard
Dit bedrijf is van iedereen, maar ik heb geen controle over mijn discussies
Ze beoordeelden mij ook, ik ook
Ze lieten me ook op de grond zakken toen mijn voeten weggleden
Ze hebben mij ook geholpen, ik ook
Ik vraag alleen om gunsten aan wie ik weet dat ik ze verschuldigd ben
Eenvoudige levens vluchtig als seconden
We hebben stoep en beker net zoveel gedeeld als zwervers
Volg mij vera, wachtend op een volle maan
Mijn woord is mijn steen, ik heb dertig bronnen geteld
Het is zo moeilijk uit te leggen, ik ben blij
Een dag minder en nog een lach, het leven begint te verdwijnen
Wanneer dromen beginnen te smelten
Als je uitglijdt, gooien ze je of je faalt Ik weet niet of ik weet hoe ik eruit moet komen
Het is het verhaal van mijn leven, ze kennen mijn bijnaam
De stilte is zo strak dat niemand hier alleen wil zijn
Vijftien jaar, vandaag heb ik mijn trilogie afgerond
Iedereen weet over wie ik het heb, ze zijn de liefde van mijn leven
Ik heb alleen mijn stem, ik heb alleen mijn huid
Ik wil gewoon een leven dat het waard is om terug te komen
Ik heb alleen mijn stem, ik weet niet hoe ik zonder jou moet leven
Ze hebben mijn tijd totdat ze ons hier weg hebben
Ik weet het niet, ja ik weet het, om zonder jou te leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt