Hieronder staat de songtekst van het nummer Herido de Muerte , artiest - Sholo Truth, Kiba, Latex Diamond met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sholo Truth, Kiba, Latex Diamond
Lloro por ti, tu nombre, descansa en paz
Tuve que elegir matar o morir, descansa en paz
Aún recuerdo mi primer tag
Antes de escuchar rap
Puse mi nombre en la pared de tu block
(But I don’t, I don’t, I don’t, I don’t)
No llegué aquí chupando polla, ese es tu handicap
Antes de la primera jam
De aprender a pinchar, de grabar canciones en TDK
(But I don’t, I don’t, I don’t, I don’t)
No llegué aquí chupando polla ese es tu handicap
Recuerdo el barrio sin asfaltar
Las chabolas y las, jeringuillas que pisaba al jugar
El ego de un niño me hizo soñar
Con escapar del barrio lejos para quedar, grabado en tu retina
Más de una década, si yo estoy acá
Es porque nadie me hace sombra, pueden intentar
Llegué hasta arriba sin tener que chupar
Soy intachable, y lo que tengo no se puede comprar
Quieren jugar con mi pan, no man
Haz tu trabajo, estás faltando a la verdad
Ni SGAE ni los 40, lo del Rap es algo interno
Son raperos los que joden desde adentro
Ahora tiemblan, funciona mi mierda
Pero tratan de evitarme en la radio y en la prensa
Seré portada como ACDC en la Rolling Stones
Después de 30 años en esto
¿A qué pretenden jugar?
con su mano metida en mi plato
Y yo sin nada que ver pa' comer, no vas a vivir de mi trabajo
Solo pienso en matar, estoy siendo demasiado bueno
Cuando me ven caminando cerca del cielo
Ellos tratan de ponerme abajo
Herido de muerte, venderían tu cuerpo y tu alma si tú les dejases
Mi sangre, la que derramé nadando entre tiburones
No men (no men), no men (no men), herido de muerte
Pero el rapa-pam-pam llevaba escrito tu nombre
Tuve una visión como Akenatón en el desierto
En el país de los ciegos último rey tuerto
No vivo de esto solo pago facturas
¿otra vez en tu pueblo va a cantar Afu-Ra?
Chequeamé sucio como grabar en Super-8
Escupo la verdad como Groucho
Y el rap sumergido en el caos en una edad de hielo
No pueden enseñar ha hacer hijos a su abuelo
Su lápida y su R.I.P.
es su LP en un zip
Y todo su trabajo muerto con un doble click, no son nadie
La reputación crece sin más
No llegué aquí chupando pollas es tu handicap
Porque el límite es el cielo, Madrid ciudad de celos
Cuando cae el aguacero odiad y say «Hello» (Hello)
En guerra como chechenos
Pensando en dulces sueños como Annie Lennox
¿A qué pretenden jugar?
con su mano metida en mi plato
Y yo sin nada que ver pa' comer, no vas a vivir de mi trabajo
Solo pienso en matar, estoy siendo demasiado bueno
Cuando me ven caminando cerca del cielo
Ellos tratan de ponerme abajo
Herido de muerte, venderían tu cuerpo y tu alma si tú les dejases
Mi sangre, la que derramé nadando entre tiburones
No men (no men), no men (no men), herido de muerte
Pero el rapa-pam-pam llevaba escrito tu nombre
Fui dejando migas en el camino
He aprendido a dirigir mi vida solo como yo la vivo
Lo que otros tengan lo siento a mi me da igual
No llegué aquí chupando pollas es tu handicap
Crecí en el barrio, los días eran tan largos
Siempre tuve mi bando, yo nunca quise subirme a tu barco
Desde que andábamos cantando por bebida
Ya venían copiando y vigilándome como un espía
Nunca he tenido que fingir lo que no soy
Aquí no hay trampa ni cartón, valió de sobra con ser solo yo
Valió cantar con los míos una canción
Valió no hacer de mi vida una guerra yo solo tengo mi voz
Creo que guardo algo que no puedo vender
Sé que todo en este juego acabará por desaparecer
Sepan mi lema, soy mi propia frontera
Estaré en esto hasta que yo quiera o hasta que tú quieras
¿A qué pretenden jugar?
con su mano metida en mi plato
Y yo sin nada que ver pa' comer, no vas a vivir de mi trabajo
Solo pienso en matar, estoy siendo demasiado bueno
Cuando me ven caminando cerca del cielo
Ellos tratan de ponerme abajo
Herido de muerte, venderían tu cuerpo y tu alma si tú les dejases
Mi sangre, la que derramé nadando entre tiburones
No men (no men), no men (no men), herido de muerte
Pero el rapa-pam-pam llevaba escrito tu nombre
Ik huil om jou, je naam, rust in vrede
Ik moest kiezen doden of gedood worden, rust in vrede
Ik herinner me nog mijn eerste tag
Voordat je naar rap luistert
Ik heb mijn naam op je blokmuur gezet
(Maar ik niet, ik niet, ik niet, ik niet)
Ik ben hier niet gekomen om aan een lul te zuigen, dat is je handicap
Voor de eerste jam
Van leren tot DJ, van liedjes opnemen in TDK
(Maar ik niet, ik niet, ik niet, ik niet)
Ik ben hier niet gekomen om aan een lul te zuigen, dat is je handicap
Ik herinner me de onverharde buurt
De hutjes en de spuiten waar ik op stapte tijdens het spelen
Het ego van een kind deed me dromen
Met ontsnappen uit de buurt ver weg om te blijven, gegraveerd op je netvlies
Meer dan een decennium, als ik hier ben
Het is omdat niemand me overschaduwt, ze kunnen het proberen
Ik bereikte de top zonder te hoeven zuigen
Ik ben onberispelijk, en wat ik heb kan niet worden gekocht
Ze willen met mijn brood spelen, nee man
Doe je werk, je mist de waarheid
Noch SGAE, noch de jaren 40, Rap is iets interns
Het zijn rappers die van binnenuit neuken
Nu schudden ze, werk mijn shit
Maar ze proberen me te vermijden op de radio en in de pers
Ik zal dekken als ACDC in de Rolling Stones
Na 30 jaar hierin
Wat willen ze spelen?
met zijn hand in mijn bord
En ik heb niets te zien om te eten, je gaat niet leven van mijn werk
Ik denk alleen aan doden, ik ben te goed
Als ze me dicht bij de hemel zien lopen
Ze proberen me neer te halen
Dodelijk gewond, ze zouden je lichaam en ziel verkopen als je ze toestaat
Mijn bloed, het bloed dat ik vergoten heb zwemmend tussen haaien
Geen mannen (geen mannen), geen mannen (geen mannen), dodelijk gewond
Maar op de rapa-pam-pam stond jouw naam geschreven
Ik had een visioen zoals Achnaton in de woestijn
In het land van de blinde laatste eenogige koning
Ik leef hier niet van, ik betaal gewoon rekeningen
Gaat Afu-Ra weer zingen in jouw stad?
Check me dirty hoe op te nemen in Super-8
Ik spuug de waarheid als Groucho
En rap ondergedompeld in chaos in een ijstijd
Ze kunnen hun grootvader niet leren kinderen te maken
Zijn grafsteen en zijn R.I.P.
het is jouw LP in een zip
En al hun werk gedood met een dubbelklik, ze zijn niemand
De reputatie groeit zonder meer
Ik ben hier niet gekomen om lullen te zuigen, het is jouw handicap
Omdat de limiet de lucht is, de stad van jaloezie in Madrid
Wanneer de stortbui valt haat en zeg "Hallo" (Hallo)
In oorlog zoals Tsjetsjenen
Denk aan zoete dromen als Annie Lennox
Wat willen ze spelen?
met zijn hand in mijn bord
En ik heb niets te zien om te eten, je gaat niet leven van mijn werk
Ik denk alleen aan doden, ik ben te goed
Als ze me dicht bij de hemel zien lopen
Ze proberen me neer te halen
Dodelijk gewond, ze zouden je lichaam en ziel verkopen als je ze toestaat
Mijn bloed, het bloed dat ik vergoten heb zwemmend tussen haaien
Geen mannen (geen mannen), geen mannen (geen mannen), dodelijk gewond
Maar op de rapa-pam-pam stond jouw naam geschreven
Ik liet kruimels achter op de weg
Ik heb geleerd mijn leven alleen te sturen zoals ik het leef
Wat anderen hebben, het spijt me, het kan me niet schelen
Ik ben hier niet gekomen om lullen te zuigen, het is jouw handicap
Ik ben opgegroeid in de hood, de dagen waren zo lang
Ik had altijd mijn kant, ik wilde nooit op je boot stappen
Omdat we aan het zingen waren om te drinken
Ze waren al aan het kopiëren en keken naar me als een spion
Ik heb nooit hoeven doen alsof wat ik niet ben
Er is hier geen val of karton, het was meer waard dan alleen mij te zijn
Het was de moeite waard om een liedje met de mijne te zingen
Het was het waard om geen oorlog van mijn leven te maken, ik heb alleen mijn stem
Ik denk dat ik iets bewaar dat ik niet kan verkopen
Ik weet dat alles in dit spel uiteindelijk zal verdwijnen
Ken mijn motto, ik ben mijn eigen grens
Ik zal hierin zo lang zijn als ik wil of zo lang als je wilt
Wat willen ze spelen?
met zijn hand in mijn bord
En ik heb niets te zien om te eten, je gaat niet leven van mijn werk
Ik denk alleen aan doden, ik ben te goed
Als ze me dicht bij de hemel zien lopen
Ze proberen me neer te halen
Dodelijk gewond, ze zouden je lichaam en ziel verkopen als je ze toestaat
Mijn bloed, het bloed dat ik vergoten heb zwemmend tussen haaien
Geen mannen (geen mannen), geen mannen (geen mannen), dodelijk gewond
Maar op de rapa-pam-pam stond jouw naam geschreven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt