Ravnestrupe - Khold

Jeg kaster min skygge

over verden i argskap.

Jeg kommer over skogen

i tordnende hot.

Jeg farer som aske

og svartlegger tiden.

Jeg brer meg i harme

i kvelende sot.

Kast deg ned,

vern ditt leven,

vit det blir

i fåfeng streven.

Ravnestrupens tunge toner

bærer i det stille, sorte,

over høye furukroner,

klagende, blir langsomt borte.

Ik werp mijn schaduw

woedend over de wereld.

Ik kom het bos tegen

in donderend heet.

Ik ben als as

en maakt de tijd zwart.

Ik verspreid in woede

in verstikkend roet.

Gooi jezelf naar beneden,

bescherm je leven,

weet dat het zal zijn

tevergeefs streven.

De zware tonen van Ravnestrupen

draagt ​​in de stille, zwarte,

over hoge dennenkronen,

klagen, verdwijnt langzaam.