
Hieronder staat de songtekst van het nummer Right Time , artiest - Keyshia Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keyshia Cole
Boy, I’d give you one dollar
If you can guess the number in my head right now
I’ll give you a hint—ooh—it's how chances you got left right now
And I’ll give you one more dollar
If you can guess what finger’s itchin'
Guess I’m going home two short
‘Cause you’re a two dollar type’a nigga
And you’s a two-timing type’a nigga
She wasn’t bad—she wasn’t bad as me
No, she won’t—bet she won’t do that like me
Bet she don’t—think you don’t come back to me
You got me wrong—it's too late
It’s too late now and you’re already too deep
In your lies, and my mama told me
Oh, be careful when you lie
You might have to tell another lie covering lies up
It’s too late now and you’re already too deep
In your lies, and my mama told me
Oh, be careful when you lie
You might have to tell another lie covering lies up
You pick, you pick, you picked the right time
You pick, you picked the right time
You pick, you picked the right time of the wrong one
I would give you a penny for your thoughts
But your two cents ain’t worth shit
And I already paid the cost
For these lies you can’t afford to fix
They say the heart has to open to break
And here you are standing right in my face
And you can’t even find the right words to say
«Oh, is it hurt?
Is shorty sick?»
It’s too late
She wasn’t bad—she wasn’t bad as me
No, she won’t—bet she won’t do that like me
Bet she don’t—think you don’t come back to me
You got me wrong—it's too late
It’s too late now and you’re already too deep
In your lies, and my mama told me
Oh, be careful when you lie
You might have to tell another lie covering lies up
It’s too late now and you’re already too deep
In your lies, and my mama told me
Oh, be careful when you lie
You might have to tell another lie covering lies up
You pick, you pick, you picked the right time
You pick, you picked the right time
You pick, you picked the right time but the wrong one
Wrong one
You pick, you pick, you picked the right time (The right time)
You pick, you picked the right time (The right time)
You pick, you picked the right time but the wrong one
(It's too late)
Now it’s too late, now it’s too late (Too late)
In too deep, in too deep (Mama told me… ooh, ooh, ooh, ooh)
Too late
Now it’s too late, now it’s too late (Too deep)
In too deep, in too deep (Too, too, too deep…)
(Mama told me… ooh, ooh, ooh, ooh)
Jongen, ik zou je een dollar geven
Als je het nummer nu in mijn hoofd kunt raden
Ik zal je een hint geven - ooh - het is hoe kansen je nu hebt
En ik geef je nog een dollar
Als je kunt raden welke vinger jeukt
Ik denk dat ik twee keer naar huis ga
Omdat je een nigga van het type twee dollar bent
En je bent een two-timing type'a nigga
Ze was niet slecht - ze was niet zo slecht als ik
Nee, dat zal ze niet - wed dat ze dat niet zal doen zoals ik
Wedden dat ze niet denkt dat je niet bij me terugkomt
Je hebt me verkeerd - het is te laat
Het is nu te laat en je zit al te diep
In je leugens, en mijn moeder vertelde me
Oh, pas op als je liegt
Misschien moet je nog een leugen vertellen die leugens verdoezelt
Het is nu te laat en je zit al te diep
In je leugens, en mijn moeder vertelde me
Oh, pas op als je liegt
Misschien moet je nog een leugen vertellen die leugens verdoezelt
Je kiest, je kiest, je kiest het juiste moment
Jij kiest, je kiest het juiste moment
Jij kiest, je kiest de juiste tijd van de verkeerde
Ik zou je een cent geven voor je gedachten
Maar je twee cent is geen shit waard
En ik heb de kosten al betaald
Voor deze leugens die je je niet kunt veroorloven om te repareren
Ze zeggen dat het hart zich moet openen om te breken
En hier sta je recht in mijn gezicht
En je kunt niet eens de juiste woorden vinden om te zeggen
«Oh, is het gekwetst?
Is shorty ziek?»
Het is te laat
Ze was niet slecht - ze was niet zo slecht als ik
Nee, dat zal ze niet - wed dat ze dat niet zal doen zoals ik
Wedden dat ze niet denkt dat je niet bij me terugkomt
Je hebt me verkeerd - het is te laat
Het is nu te laat en je zit al te diep
In je leugens, en mijn moeder vertelde me
Oh, pas op als je liegt
Misschien moet je nog een leugen vertellen die leugens verdoezelt
Het is nu te laat en je zit al te diep
In je leugens, en mijn moeder vertelde me
Oh, pas op als je liegt
Misschien moet je nog een leugen vertellen die leugens verdoezelt
Je kiest, je kiest, je kiest het juiste moment
Jij kiest, je kiest het juiste moment
Jij kiest, je kiest het juiste moment maar het verkeerde
De verkeerde
Je kiest, je kiest, je kiest het juiste moment (het juiste moment)
Jij kiest, je kiest het juiste moment (Het juiste moment)
Jij kiest, je kiest het juiste moment maar het verkeerde
(Het is te laat)
Nu is het te laat, nu is het te laat (Te laat)
Te diep, te diep (Mama vertelde me... ooh, ooh, ooh, ooh)
Te laat
Nu is het te laat, nu is het te laat (Te diep)
Te diep, te diep (te, te, te diep...)
(Mama vertelde me... ooh, ooh, ooh, ooh)
Keyshia Cole, Diddy • 2007
Keyshia Cole • 2007
Kehlani, Keyshia Cole • 2019
Keyshia Cole, Missy Elliott, Lil' Kim • 2006
Keyshia Cole, 2Pac • 2007
DJ Khaled, Chris Brown, Keyshia Cole • 2010
Keyshia Cole • 2007
The Game, Keyshia Cole • 2007
Keyshia Cole • 2007
Keyshia Cole, Amina • 2007
Keyshia Cole • 2007
Keyshia Cole • 2014
Keyshia Cole • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt