Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don't Wanna Be In Love , artiest - Keyshia Cole met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keyshia Cole
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
We both got a situation, hesitation
Whenever we hook up, it’s all love, never any expectations
I know we went much further, I met your girl, never wanna hurt her
Never wanna be that chick, but lately, this is really feeling like torture
Friends don’t come a dime a dozen
So tell me why when I’m with you (it's like smelling roses)
When I needed the space, you left with no trace
And at the end of the day
You can go back to her
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
The bond that we’ve got is special, we gotta be careful
And we don’t wanna throw away something real for superficial
And we both understand each other, I don’t wanna be
We both have someone else we’re in love with (but we know)
Friends don’t come a dime a dozen (no, they don’t)
So tell me why when I’m with you it’s like (smelling roses)
When I needed the space, you left with no trace
And at the end of the day
You can go back to her
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
Far from what is real (so far from what is real)
Far from what you feel
I’m so far from what I thought was right
So far from what I call my life
I don’t wanna be in love
And it’s true
I don’t wanna be in love with you
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just show up too late but you know
And it’s true
You make me out to be a fool
Everything that we’ve been through in spite our love
We always hesitate
I just too late, it’s getting old, oh
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(It's getting so old)
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(It's getting too late)
I don’t wanna be, I don’t wanna be in love
(We're too, too old)
Na-na, na-na-na
Ik wil niet verliefd zijn, ik wil niet verliefd zijn
Ik wil niet verliefd zijn, ik wil niet verliefd zijn
We hebben allebei een situatie, aarzeling
Telkens wanneer we contact maken, is het allemaal liefde, nooit verwachtingen
Ik weet dat we veel verder zijn gegaan, ik heb je meisje ontmoet, ik wil haar nooit pijn doen
Ik wil nooit die meid zijn, maar de laatste tijd voelt dit echt als marteling
Vrienden komen niet voor een dozijn
Dus vertel me waarom als ik bij je ben (het is alsof je rozen ruikt)
Toen ik de ruimte nodig had, vertrok je zonder sporen
En aan het eind van de dag
Je kunt naar haar teruggaan
Ik wil niet verliefd op je zijn
Alles wat we hebben meegemaakt ondanks onze liefde
We aarzelen altijd
Ik kom gewoon te laat opdagen, maar weet je?
En het is waar
Je maakt van mij een dwaas
Alles wat we hebben meegemaakt ondanks onze liefde
We aarzelen altijd
Ik gewoon te laat, het wordt oud, oh
Ik wil niet verliefd zijn, ik wil niet verliefd zijn
Ik wil niet verliefd zijn, ik wil niet verliefd zijn
De band die we hebben is speciaal, we moeten voorzichtig zijn
En we willen niet iets echts voor oppervlakkigs weggooien
En we begrijpen elkaar allebei, dat wil ik niet zijn
We hebben allebei iemand anders waar we verliefd op zijn (maar we weten)
Vrienden komen niet voor een dozijn (nee, dat doen ze niet)
Dus vertel me waarom als ik bij jou ben het is als (ruikende rozen)
Toen ik de ruimte nodig had, vertrok je zonder sporen
En aan het eind van de dag
Je kunt naar haar teruggaan
Ik wil niet verliefd op je zijn
Alles wat we hebben meegemaakt ondanks onze liefde
We aarzelen altijd
Ik kom gewoon te laat opdagen, maar weet je?
En het is waar
Je maakt van mij een dwaas
Alles wat we hebben meegemaakt ondanks onze liefde
We aarzelen altijd
Ik gewoon te laat, het wordt oud, oh
Ver van wat echt is (zo ver van wat echt is)
Ver van wat je voelt
Ik ben zo ver verwijderd van wat ik dacht dat goed was
Zo ver van wat ik mijn leven noem
Ik wil niet verliefd zijn
En het is waar
Ik wil niet verliefd op je zijn
Alles wat we hebben meegemaakt ondanks onze liefde
We aarzelen altijd
Ik kom gewoon te laat opdagen, maar weet je?
En het is waar
Je maakt van mij een dwaas
Alles wat we hebben meegemaakt ondanks onze liefde
We aarzelen altijd
Ik gewoon te laat, het wordt oud, oh
Ik wil niet verliefd zijn, ik wil niet verliefd zijn
(Het wordt zo oud)
Ik wil niet verliefd zijn, ik wil niet verliefd zijn
(Het wordt te laat)
Ik wil niet verliefd zijn, ik wil niet verliefd zijn
(We zijn te, te oud)
Na-na, na-na-na
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt