Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas assez , artiest - Kerredine Soltani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kerredine Soltani
Pas assez grand, pas assez fort, pas assez costaud
Pas assez belle, pas assez mince, pas assez bimbo
Pas assez feuj, pas assez muslim ou catho
Pas assez cash, pas assez clair, pas assez franco
Pas assez mode, pas assez in, pas assez fashion
Pas assez blonde, pas assez brune, pas assez mignonne
Pas assez folle, pas assez fou, pas assez osé
Pas assez zen, pas assez cool, pas assez pausé
Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont
J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:
Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes
Avec la même gueule et la même dégaine?
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance
Pas assez bio, pas assez vert, pas assez écolo
Pas assez chic, pas assez dark, pas assez bobo
Pas assez black, pas assez noiche, pas assez rebeu
Pas assez prince, pas assez bouge, pas assez fils de
Pas assez light, pas assez gros, pas assez physique
Pas assez pauvre, pas assez déche, pas assez critique
Pas assez triste, pas assez mal, pas assez perdu
Pas assez bas pour avoir juste une main tendue
Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont
J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:
Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes
Avec la même gueule et la même dégaine?
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance
Et on dit qu’on accepte les autres comme ils sont
J’veux pas vous faire mentir mais vous poser cette question:
Qu’en serait-il si nous étions tous les mêmes
Avec la même gueule et la même dégaine?
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance
La belle, le bon, la brute et le truand
Le riche, le pauvre, la bonne, le mendiant
Le beau, le grand, le p’tit et le passant
Ont tous les droit à une chance
Le prêtre, l’imam, l’athée et le non croyant
Le jeune, le vieux, l'étranger, le non-voyant
L’aventurier, le retraité, le prévoyant
Ont tous le droit à une chance
Niet groot genoeg, niet sterk genoeg, niet sterk genoeg
Niet mooi genoeg, niet dun genoeg, niet bimbo genoeg
Niet feuj genoeg, niet moslim of catho genoeg
Niet contant genoeg, niet duidelijk genoeg, niet eerlijk genoeg
Niet mode genoeg, niet mode genoeg, niet mode genoeg
Niet blond genoeg, niet brunette genoeg, niet schattig genoeg
Niet gek genoeg, niet gek genoeg, niet gedurfd genoeg
Niet zen genoeg, niet cool genoeg, niet genoeg gepauzeerd
En we zeggen dat we anderen accepteren zoals ze zijn
Ik wil niet tegen je liegen, maar stel je deze vraag:
Wat als we allemaal hetzelfde waren?
Met hetzelfde gezicht en dezelfde look?
Het mooie, het goede, het slechte en het lelijke
De rijken, de armen, de meid, de bedelaar
Het mooie, het grote, het kleine en het voorbijgaande
Iedereen heeft recht op een kans
De priester, de imam, de atheïst en de ongelovige
De jonge, de oude, de vreemdeling, de blinde
De avonturier, de gepensioneerde, de vooruitziende
Iedereen verdient een kans
Niet biologisch genoeg, niet groen genoeg, niet groen genoeg
Niet chic genoeg, niet donker genoeg, niet bobo genoeg
Niet zwart genoeg, niet donker genoeg, niet Arabisch genoeg
Niet genoeg prins, niet genoeg beweging, niet genoeg zoon van
Niet licht genoeg, niet groot genoeg, niet fysiek genoeg
Niet slecht genoeg, niet slecht genoeg, niet kritisch genoeg
Niet verdrietig genoeg, niet erg genoeg, niet genoeg verloren
Niet laag genoeg om gewoon een uitgestrekte hand te hebben
En we zeggen dat we anderen accepteren zoals ze zijn
Ik wil niet tegen je liegen, maar stel je deze vraag:
Wat als we allemaal hetzelfde waren?
Met hetzelfde gezicht en dezelfde look?
Het mooie, het goede, het slechte en het lelijke
De rijken, de armen, de meid, de bedelaar
Het mooie, het grote, het kleine en het voorbijgaande
Iedereen heeft recht op een kans
De priester, de imam, de atheïst en de ongelovige
De jonge, de oude, de vreemdeling, de blinde
De avonturier, de gepensioneerde, de vooruitziende
Iedereen verdient een kans
En we zeggen dat we anderen accepteren zoals ze zijn
Ik wil niet tegen je liegen, maar stel je deze vraag:
Wat als we allemaal hetzelfde waren?
Met hetzelfde gezicht en dezelfde look?
Het mooie, het goede, het slechte en het lelijke
De rijken, de armen, de meid, de bedelaar
Het mooie, het grote, het kleine en het voorbijgaande
Iedereen heeft recht op een kans
De priester, de imam, de atheïst en de ongelovige
De jonge, de oude, de vreemdeling, de blinde
De avonturier, de gepensioneerde, de vooruitziende
Iedereen verdient een kans
Het mooie, het goede, het slechte en het lelijke
De rijken, de armen, de meid, de bedelaar
Het mooie, het grote, het kleine en het voorbijgaande
Iedereen heeft recht op een kans
De priester, de imam, de atheïst en de ongelovige
De jonge, de oude, de vreemdeling, de blinde
De avonturier, de gepensioneerde, de vooruitziende
Iedereen verdient een kans
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt