Hieronder staat de songtekst van het nummer Toucher le ciel , artiest - Kennedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kennedy
Depuis mon plus jeune age, je rêve de soleil de voyage
Parcourir le monde avant de mourir
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’te promets que j’toucherais le ciel pour me sentir libre
Je traverserais mer et océan
J’userais mes Nike sur la terre des 5 continents
Métro-boulot-dodo plutôt crever poto
Petit, j’regardais les étoiles, rêvant d'être cosmonaute
Laissez l’oiseau sortir de sa cage
Passes-moi les feuilles OCB, collage, décollage
J’ai croqué la vie à pleines dents
L’avenir appartient à ceux qui braquent le présent
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
Je m’envolerais, j’irais toucher le ciel, toucher le ciel
Comme un oiseau qui s'évade de sa cage
Pour s’allonger sur un lit de nuages
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’m’envolerais, j’irais toucher le ciel
Je cherche un coin de paradis
Pour regarder mon fils grandir: tranquille !
Je veux être libre… laissez-moi être libre
Réussir ou crever, quitte ou double !
Ma vie n’a rien à voir avec les Bisounours
Maintenant je passe à la télé, les filles me trouve cool
Et quand j’passe en gamos, les flic me coursent… merde
Je cherche un endroit tranquille
Loin des embouteillages et du stress des grandes villes
Ici les armes circulent comme si elles étaient en vente-libre
Je cherche un coin paisible pour voir mon fils grandir
J’ai dû partir, j’ai dû détruire, j’ai dû revenir pour tout reconstruire
La vie m'était hostile, j’l’ai tirée par son brushing
Ouais j’sors, fais tes bagages, viens on s’tire
Pour mes potos, partis trop tôt
Laissant derrière eux des souvenirs et quelques photos
Que j’avance droit au but comme Adriano
Merde… les rappeurs veulent me tirer le maillot
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
Je m’envolerais, j’irais toucher le ciel, toucher le ciel
Comme un oiseau qui s'évade de sa cage
Pour s’allonger sur un lit de nuages
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’m’envolerais, j’irais toucher le ciel
Je cherche un coin de paradis
Pour regarder mon fils grandir: tranquille !
Casquette au visage, emportée par le Mistral
Au sommet je voyage entre soleil et nuages
Zoom sur le paysage, je cherche un coin paradisiaque
Parce que le monde est caca, je voulais changer l’histoire !
Ma vie, c’est freestyle
Moi, jsuis un mec bien, mon cœur est pur comme le cristal
Je cherche un coin où on ne juge pas un homme à cause de son teint
Moi plus j’connais les Hommes plus j’aime mon chien
J’veux partir loin, en paix sur un île
En moi j’ai la force, comme Obi-wan Kenobi
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’te promets que j’irais toucher le ciel, goûter mes rêves !
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
Je m’envolerais, j’irais toucher le ciel, toucher le ciel
Comme un oiseau qui s'évade de sa cage
Pour s’allonger sur un lit de nuages
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’m’envolerais, j’irais toucher le ciel
Je cherche un coin de paradis
Pour regarder mon fils grandir: tranquille !
Van jongs af aan droom ik van reiszonneschijn
Reis de wereld rond voordat je sterft
Kon God me maar vleugels geven
Ik beloof je dat ik de lucht zal aanraken om je vrij te voelen
Ik zou zee en oceaan oversteken
Ik zou mijn Nikes dragen op het land van 5 continenten
Subway-werk-dodo liever sterven bro
Als kind keek ik naar de sterren en droomde ervan een kosmonaut te zijn
Laat de vogel uit zijn kooi
Geef me de OCB-bladen, collage, vertrek
Ik heb het leven met volle teugen opgegeten
De toekomst is van degenen die het heden sturen
Kon God me maar vleugels geven
Ik zou vliegen, ik zou de lucht aanraken, de lucht aanraken
Als een vogel die uit zijn kooi ontsnapt
Om op een bed van wolken te liggen
Kon God me maar vleugels geven
Ik zou wegvliegen, ik zou de lucht aanraken
Ik zoek een stukje paradijs
Om mijn zoon te zien groeien: stil!
Ik wil vrij zijn...laat me vrij zijn
Slagen of sterven, stoppen of verdubbelen!
Mijn leven heeft niets te maken met Troetelbeertjes
Nu ik op tv ben, vinden meisjes me cool
En als ik gamo's passeer, wordt ik achtervolgd door de politie... shit
Ik zoek een rustige plek
Ver weg van de files en stress van grote steden
Hier circuleren de wapens alsof ze zonder recept te koop zijn
Ik zoek een rustige plek om mijn zoon te zien opgroeien
Ik moest vertrekken, ik moest vernietigen, ik moest terugkomen om alles weer op te bouwen
Het leven was mij vijandig gezind, ik trok haar aan haar borstelen
Ja, ik ga uit, pak je koffers, kom, laten we gaan
Voor mijn vrienden, te vroeg heengegaan
Herinneringen en wat foto's achterlatend
Dat ik net als Adriano meteen to the point ga
Shit...rappers willen mijn trui trekken
Kon God me maar vleugels geven
Ik zou vliegen, ik zou de lucht aanraken, de lucht aanraken
Als een vogel die uit zijn kooi ontsnapt
Om op een bed van wolken te liggen
Kon God me maar vleugels geven
Ik zou wegvliegen, ik zou de lucht aanraken
Ik zoek een stukje paradijs
Om mijn zoon te zien groeien: stil!
Pet in het gezicht, meegesleept door de Mistral
Op de top reis ik tussen zon en wolken
Zoom in op het landschap, ik zoek een hoekje van het paradijs
Omdat de wereld poep is, wilde ik de geschiedenis veranderen!
Mijn leven is freestyle
Ik, ik ben een goede vent, mijn hart is puur als kristal
Ik zoek een plek waar je een man niet veroordeelt vanwege zijn huidskleur
Ik, hoe meer ik mannen ken, hoe meer ik van mijn hond hou
Ik wil weg, in vrede op een eiland
In mij heb ik kracht, zoals Obi-wan Kenobi
Kon God me maar vleugels geven
Ik beloof je dat ik de lucht zal aanraken, mijn dromen zal proeven!
Kon God me maar vleugels geven
Ik zou vliegen, ik zou de lucht aanraken, de lucht aanraken
Als een vogel die uit zijn kooi ontsnapt
Om op een bed van wolken te liggen
Kon God me maar vleugels geven
Ik zou wegvliegen, ik zou de lucht aanraken
Ik zoek een stukje paradijs
Om mijn zoon te zien groeien: stil!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt