Hieronder staat de songtekst van het nummer Ecoute , artiest - Kennedy, Ekila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kennedy, Ekila
Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es à moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.
Baby s’te plaît, viens on arrête de jouer, viens on arrête de saigner,
viens on arrête de s’tuer.
On s’embrouille, mais on s’kiff je le sais,
tu dis que j’suis ton Jay-Z, t’es ma Beyonce.
Tu te souviens toute ces nuits,
scotché au téléphone, jusqu'à 6 du mat à éclater le millénium, on est seul au
monde, j’kiff à mort, t’es une avalanche de douceur dans ma vie de bad boy.
Avant j’utilisais les filles, j’les jetais comme un clinex, mais pas toi t’es
une fille Yes, tu remets tout en question je sais pas pourquoi, mais tant que
tu es là pour moi, je serais là pour toi, j’ai …
(refrain)De l’amour dans ma haine voilà comment je t’aime
Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es à moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.
Pourquoi c’est à la folie que je t’aime, tu m’donne tant de plaisir,
en même temps tant de peine.
J’peux pas continuer comme ça, combien de fois
vais-je encore pleurer dans tes bras?
Mais quand tu n’es pas là je rêve d'être
avec toi et t’aimer, oh t’aimer, oh t’aimer !
Ecoute parler mon coeur, je t’aime tellement qu'ça me fais peur !
(x2)
(Refrain)De l’amour dans ma haine voilà comment je t’aime
Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es a moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.
J’suis attaché, c’est vrai mais on passe notre temps à s’blesser bébé,
à quoi bon perséverer ?!
T’sais quoi, depuis t’aleur tu m’parles,
un coup tu m’aimes de ouf, un coup t’en a marre, un coup tu veux partir,
un coup tu veux être à moi, tu joues avec mon coeur mais tu sais pas c’est du
18 carats.
J’te kiffais beaucoup, c'était un truc de fou, tu m’a perdu quand tu
m’as dis «il n’y a plus de nous».
J’ai besoin de prendre du recul et j’ai pas
le temps de jouer à je t’aime moi non plus.
Tu fais que t’embrouiller dégouté,
ca marche pas comme tu le voulais, à force de m’coller t’as fini pas m’souler
désolé !
(Refrain)De l’amour dans ma haine voilà comment je t’aime
Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es a moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.
Ik lijd om de jouwe te zijn, ik wou dat je me vasthield
Je bent van mij hoewel ik haat alsof ik van je hou
Ik haat alsof ik van je hou, ik haat alsof ik van je hou.
Schat, alsjeblieft, kom, laten we stoppen met spelen, kom, laten we stoppen met bloeden,
kom op laten we stoppen met elkaar vermoorden.
We raken in de war, maar we houden van elkaar, ik weet het,
je zegt dat ik je Jay-Z ben, je bent mijn Beyonce.
Je herinnert je al die nachten,
vastgelijmd aan de telefoon, tot 6 du mat om het millennium te barsten, we zijn alleen in de
wereld, ik hou van tot de dood, je bent een lawine van zoetheid in mijn leven als een stoute jongen.
Ik gebruikte de meisjes vroeger, ik gooide ze als een clinex, maar jij niet
een meisje Ja, je twijfelt aan alles Ik weet niet waarom, maar zolang
jij bent er voor mij, ik zal er voor jou zijn, ik...
(refrein)Liefde in mijn haat, zo hou ik van jou
Ik lijd om de jouwe te zijn, ik wou dat je me vasthield
Je bent van mij hoewel ik haat alsof ik van je hou
Ik haat alsof ik van je hou, ik haat alsof ik van je hou.
Waarom is het waanzinnig dat ik van je hou, je geeft me zoveel plezier,
tegelijkertijd zoveel pijn.
Ik kan zo niet doorgaan, hoe vaak
zal ik nog steeds huilen in je armen?
Maar als je er niet bent, droom ik ervan te zijn
met jou en hou van je, oh hou van je, oh hou van je!
Luister naar mijn hart dat spreekt, ik hou zoveel van je dat het me bang maakt!
(x2)
(Refrein) Liefde in mijn haat, zo hou ik van je
Ik lijd om de jouwe te zijn, ik wou dat je me vasthield
Je bent van mij hoewel ik haat alsof ik van je hou
Ik haat alsof ik van je hou, ik haat alsof ik van je hou.
Ik ben gehecht, het is waar, maar we besteden onze tijd aan elkaar pijn doen schat,
wat heeft het voor zin om door te zetten?!
Weet je wat, sinds je met me praat,
plotseling hou je van me pfff, plotseling ben je het zat, plotseling wil je weg,
Opeens wil je de mijne zijn, je speelt met mijn hart, maar je weet niet dat het zo is
18 karaat.
Ik vond je erg leuk, het was gek, je verloor me toen je
vertelde me "wij zijn er niet meer".
Ik moet een stap terug doen en dat doe ik niet
tijd om te spelen, ik hou ook van jou.
Je verwart jezelf gewoon met walging,
het werkt niet zoals je wilde, door aan mij te blijven plakken ben je uiteindelijk dronken geworden
teleurgesteld !
(Refrein) Liefde in mijn haat, zo hou ik van je
Ik lijd om de jouwe te zijn, ik wou dat je me vasthield
Je bent van mij hoewel ik haat alsof ik van je hou
Ik haat alsof ik van je hou, ik haat alsof ik van je hou.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt