The Art of Peer Pressure - Kendrick Lamar

Everybody, everybody, everybody

Everybody sit yo bitch-ass down

And listen to this true mothafuckin' story

Told by Kendrick Lamar on Rosecrans, ya bitch

Smokin' on the finest dope, ay-ay-ay-ah

Drank until I can’t no mo', ay-ay-ay-ah

Really I’m a sober soul

But I’m with the homies right now

And we ain’t askin' for no favors

Rush a nigga quick, then laugh about it later, ay-ay-ay-ah

Really, I’m a peacemaker

But I’m with the homies right now

And Momma used to say (Say, say, say, say)

One day it’s gon' burn you out (Woo)

One day it’s gon' burn you out, out, out

One day it’s gon' burn you out (You, you, you, you, you, you)

One day it’s gon' burn you

But I’m with the homies right now

Me and my niggas four deep in a white Toyota

A quarter tank of gas, one pistol, an orange soda

Janky stash box when the federales’ll roll up

Basketball shorts with the Gonzales Park odor

We on the mission for bad bitches and trouble

I hope the universe love you today

'Cause the energy we bringin' sure to carry away

A flock of positive activists that fill they body with hate

If it’s necessary;

bumpin' Jeezy first album, lookin' distracted

Speakin' language only we know, you think it’s an accent

The windows roll down, all I see is a hand pass it

Hotboxin' like George Foreman grillin' the masses

Of the workin' world;

we pulled up on a bunch of workin' girls

And asked them what they workin' with

Look at me, I got the blunt in my mouth

Usually I’m drug-free, but, shit, I’m with the homies

Yeah, nigga, we off a pill and Remy Red

Come through and bust ya head, nigga!

Me and the homies

Sag all the way to the liquor store

Where my niggas pour up 4 and get twisted some more

Me and the homies

I ride for my mothafuckin' niggas

Hop out, do my stuff, then hop back in

Me and the homies

Matter of fact, I hop out that mothafucka

And be like «doo-doo-doo-doot, doo-doo-doo-doo-doot!»

It’s 2:30 and the sun is beamin'

Air conditioner broke and I hear my stomach screamin'

Hungry for anything unhealthy

And if nutrition can help me

I’ll tell you to suck my dick, then I’ll continue eatin'

We speedin' on the 405, passin' Westchester

You know, the light-skinned girls in all the little dresses

Good Lord, they knew we weren’t from 'round there

'Cause every time we down there

We pullin' out the Boost Mobile SIM cards

Bougie bitches with no extensions

Hood niggas with bad intentions, the perfect combination

Before we sparked a conversation

We seen three niggas in colors we didn’t like

Then started interrogatin'

I never was a gangbanger, I mean

I never was stranger to the fonk neither, I really doubt it

Rush a nigga quick and then we laugh about it

That’s ironic, 'cause I’ve never been violent

Until I’m with the homies

(Just ridin', just ridin')

Me and the homies

(Bullshittin', actin' a fool)

Me and the homies

(Trippin', really trippin')

Me and the homies

(Just ridin', just ridin', just ridin')

Braggin' 'bout the episode we just had

A shot of Hennessy didn’t make me feel that bad

I’m usually a true firm believer of bad karma

Consequences from evil will make your past haunt ya

We tryna conquer the city with disobedience

Quick to turn it up, even if we ain’t got the CD in

But Jeezy still playin'

And our attitude is still «nigga, what is you sayin'?»

Pull in front of the house

That we been campin' out for like two months

The sun is goin' down as we take whatever we want

Ayy, ayy, nigga, jackpot, nigga, pop the safe!

Ayy, nigga, I think there’s somebody in this room!

Wait, what?!

Nigga, there’s somebody in this room!

I hit the back window in search of any Nintendo

DVD’s, plasma-screen TV’s in the trunk

We made a right, then made a left, then made a right

Then made a left, we was just circlin' life

My mama called: «Hello?

What you doin'?»

— «Kickin' it.»

I shoulda told her I’m probably 'bout to catch my first offense

With the homies

But — they made a right, then made a left

Then made a right, then another right

One lucky night with the homies

K. Dot, you faded, hood?

Yeah, we finally got that nigga faded

I think he hit the wrong blunt though

Ooh, which one?

Well, which one he talkin' about?

I was finna hit the one with the shenanigans in it

I pray he ain’t hit that

Nah, that nigga straight, he ain’t hit that one

Got the shenanigans?

Give that nigga the shenanigans!

Nigga, I think we should push back to the city, fo' real doe

Nigga, for what?

What that nigga— what’s that Jeezy song say, nigga?

«Last time I checked I was the man on these streets!»

Yeah, yeah, that shit right there

I’m tryna be the nigga in the street

There he go.

Man, you don’t even know how the shit go

Look, here’s the plan, luv

We gon' use the kickback as a alibi, wait 'til the sun go down, roll out,

complete the mission, drop K. Dot off at his mama van, at the park

'Cause I know he tryna fuck on Sherane tonight

That’s what he’s not gon' do

Then we all gon' meet back at the block at about 10:30

That’s straight, but we should meet up around 12

I’m tryna fuck on somethin' too

Nigga, sit yo dumb-ass back down!

Nigga, you ain’t doin' shit tonight!

Matter of fact, nigga, get in the mothafuckin' car!

We finna get active!

Iedereen, iedereen, iedereen

Iedereen ga zitten yo bitch-ass down

En luister naar dit waargebeurde verhaal

Verteld door Kendrick Lamar op Rosecrans, ya bitch

Roken op de beste dope, ay-ay-ay-ah

Dronk tot ik niet meer kan, ay-ay-ay-ah

Echt, ik ben een nuchtere ziel

Maar ik ben nu bij de homies

En we vragen niet om gunsten

Haast je snel met een nigga en lach er later om, ay-ay-ay-ah

Echt, ik ben een vredestichter

Maar ik ben nu bij de homies

En mama zei altijd (Zeg, zeg, zeg, zeg)

Op een dag zal het je opbranden (Woo)

Op een dag zal het je opbranden, eruit, eruit

Op een dag zal het je opbranden (Jij, jij, jij, jij, jij, jij)

Op een dag zal het je verbranden

Maar ik ben nu bij de homies

Ik en mijn provence vier diep in een witte Toyota

Een kwart tank benzine, een pistool, een frisdrank

Janky stash box wanneer de federales zullen oprollen

Basketbalshort met de geur Gonzales Park

Wij op de missie voor slechte teven en problemen

Ik hoop dat het universum vandaag van je houdt

Want de energie die we brengen, zal zeker meegaan

Een kudde positieve activisten die hun lichaam vullen met haat

Als het nodig is;

bumpin' Jeezy eerste album, lookin' afgeleid

Spreektaal die alleen wij kennen, jij denkt dat het een accent is

De ramen rollen naar beneden, alles wat ik zie is een hand pass it

Hotboxin' zoals George Foreman grillin' de massa's

Van de werkende wereld;

we hebben een stel werkende meiden ontmoet

En vroeg hen waar ze mee werken?

Kijk naar mij, ik heb de botte in mijn mond

Meestal ben ik drugsvrij, maar, shit, ik ben met de homies

Ja, nigga, we stoppen met de pil en Remy Red

Kom door en breek je hoofd, nigga!

Ik en de homies

Zak helemaal door naar de slijterij

Waar mijn niggas 4 opgieten en nog meer in de war raken

Ik en de homies

Ik rijd voor mijn mothafuckin' niggas

Stap uit, doe mijn dingen en spring er weer in

Ik en de homies

Feitelijk spring ik uit die mothafucka

En wees als «doo-doo-doo-doot, doo-doo-doo-doo-doot!»

Het is 2:30 en de zon straalt

Airconditioner kapot en ik hoor mijn maag schreeuwen

Honger naar alles wat ongezond is

En als voeding me kan helpen

Ik zeg je dat je aan mijn lul moet zuigen, dan ga ik verder met eten

We speedin' op de 405, passin' Westchester

Je weet wel, de meisjes met een lichte huidskleur in alle kleine jurkjes

Goede God, ze wisten dat we daar niet vandaan kwamen

Want elke keer dat we daar beneden zijn

We halen de Boost Mobile-simkaarten tevoorschijn

Bougie teven zonder extensies

Hood vinden met slechte bedoelingen, de perfecte combinatie

Voordat we een gesprek op gang brachten

We hebben drie provence gezien in kleuren die we niet leuk vonden

Toen begon het ondervragen

Ik ben nooit een gangbanger geweest, ik bedoel

Ik was ook nooit vreemd voor de fonk, ik betwijfel het echt

Haast je snel naar een nigga en dan lachen we erom

Dat is ironisch, want ik ben nooit gewelddadig geweest

Tot ik bij de homies ben

(Gewoon rijden, gewoon rijden)

Ik en de homies

(Bullshittin', actin' een dwaas)

Ik en de homies

(Trippin', echt trippin')

Ik en de homies

(Gewoon rijden, gewoon rijden, gewoon rijden)

Opscheppen over de aflevering die we net hadden

Ik voelde me niet zo slecht van een shot Hennessy

Ik ben meestal een echte gelovige van slecht karma

Gevolgen van het kwaad zullen ervoor zorgen dat je verleden je achtervolgt

We proberen de stad te veroveren met ongehoorzaamheid

Snel om het harder te zetten, zelfs als we de cd niet binnen hebben

Maar Jeezy speelt nog steeds

En onze houding is nog steeds "nigga, wat zeg je?"

Trek voor het huis

Dat we al twee maanden aan het kamperen zijn

De zon gaat onder terwijl we nemen wat we willen

Ayy, ayy, nigga, jackpot, nigga, knal de kluis open!

Ayy, nigga, ik denk dat er iemand in deze kamer is!

Wacht wat?!

Nigga, er is iemand in deze kamer!

Ik sloeg op de achterruit op zoek naar een Nintendo

Dvd's, plasma-tv's in de kofferbak

We maakten rechts, vervolgens links en vervolgens rechts

Toen linksaf, we cirkelden gewoon door het leven

Mijn moeder riep: «Hallo?

Wat doe je'?"

— «Kickin' it.»

Ik had haar moeten vertellen dat ik waarschijnlijk mijn eerste overtreding ga begaan

Met de homies

Maar — ze gingen naar rechts en vervolgens naar links

Vervolgens rechts gemaakt, en nog een keer rechts

Een gelukkige nacht met de homies

K. Dot, ben je vervaagd, kap?

Ja, we hebben eindelijk die nigga vervaagd

Ik denk echter dat hij de verkeerde stomp sloeg

Oeh, welke?

Over welke heeft hij het?

Ik zou degene raken met de shenanigans erin

Ik bid dat hij dat niet heeft geraakt

Nee, die nigga hetero, hij heeft die niet geraakt

Heb je de shenanigans?

Geef die nigga de shenanigans!

Nigga, ik denk dat we terug moeten gaan naar de stad, voor de echte doe

Neger, waarvoor?

Wat die nigga - wat zegt dat Jeezy-lied, nigga?

«De laatste keer dat ik keek, was ik de man in deze straten!»

Ja, ja, die shit daar

Ik probeer de nigga op straat te zijn

Daar gaat hij.

Man, je weet niet eens hoe de shit gaat

Kijk, hier is het plan, luv

We gaan de smeergeld gebruiken als een alibi, wachten tot de zon ondergaat, uitrollen,

voltooi de missie, zet K. Dot af bij zijn mama busje, in het park

Omdat ik weet dat hij vanavond met Sherane probeert te neuken

Dat gaat hij niet doen

Dan ontmoeten we elkaar allemaal om ongeveer 10:30 uur bij het blok

Dat klopt, maar we zouden rond 12 uur afspreken

Ik probeer ook iets te neuken

Nigga, ga zitten, stomme achterover!

Nigga, je doet geen shit vanavond!

Feitelijk, nigga, stap in de mothafuckin' auto!

We gaan actief aan de slag!