Hieronder staat de songtekst van het nummer PRIDE. , artiest - Kendrick Lamar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kendrick Lamar
Love’s gonna get you killed
But pride’s gonna be the death of you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me and—
Me, I wasn’t taught to share, but care
In another life, I surely was there
Me, I wasn’t taught to share, but care
I care, I care
Hell-raising, wheel-chasing, new worldly possessions
Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
The better part, the human heart, you love 'em or dissect 'em
Happiness or flashiness?
How do you serve the question?
See, in a perfect world, I would be perfect, world
I don’t trust people enough beyond they surface, world
I don’t love people enough to put my faith in man
I put my faith in these lyrics, hoping I make a band
I understand I ain’t perfect, I probably won’t come around
This time I might put you down
Last time I ain’t give a fuck, I still feel the same now
My feelings might go numb, you’re dealing with cold thumb
I’m willing to give up a leg and arm to show empathy from
Pity parties and functions of you and yours
A perfect world, you probably live another 24
I can’t fake humble just 'cause your ass is insecure
I can’t fake humble just 'cause your ass is insecure
Me, I wasn’t taught to share, but care
In another life, I surely was there
Me, I wasn’t taught to share, but care
I care, I care
Maybe I wasn’t there (We saw you first)
Maybe I wasn’t there (I saw you first)
Maybe I wasn’t there (I saw you first)
Maybe I wasn’t there
Now, in a perfect world, I probably won’t be insensitive
Cold as December but never remember what winter did
I wouldn’t blame you for mistakes I made or the bed I laid
Seems like I point the finger just to make a point nowadays
Smiles and cold stares, the temperature goes there
Indigenous disposition, feel like we belong here
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
The hurt becomes repetition, the love almost lost that
Sick venom in men and women overcome with pride
A perfect world is never perfect, only filled with lies
Promises are broken and more resentment come alive
Race barriers make inferior of you and I
See, in a perfect world, I’ll choose faith over riches
I’ll choose work over bitches, I’ll make schools out of prison
I’ll take all the religions and put 'em all in one service
Just to tell 'em we ain’t shit, but He’s been perfect, world
Me, I wasn’t taught to share, but care
In another life, I surely was there
Me, I wasn’t taught to share, but care
I care, I care
Maybe I wasn’t there (We saw you first)
Maybe I wasn’t there (I saw you first)
Maybe I wasn’t there (I saw you first)
Maybe I wasn’t there
Van liefde ga je dood
Maar trots wordt de dood van jou en jou en mij
En jij en jij en jij en ik
En jij en jij en jij en ik
En jij en jij en jij en ik en...
Ik, ik heb niet geleerd om te delen, maar om te geven
In een ander leven was ik er zeker bij
Ik, ik heb niet geleerd om te delen, maar om te geven
Het kan me schelen, het kan me schelen
Hell-raising, wiel-achtervolging, nieuwe wereldse bezittingen
Vleesmakend, geestbrekend, welke zou je verminderen?
Het betere deel, het menselijk hart, je houdt van ze of ontleedt ze
Geluk of flitsendheid?
Hoe beantwoord je de vraag?
Kijk, in een perfecte wereld zou ik perfect zijn, wereld
Ik vertrouw mensen niet genoeg buiten de oppervlakte, wereld
Ik hou niet genoeg van mensen om mijn vertrouwen in de mens te stellen
Ik geloof in deze teksten, in de hoop dat ik een band maak
Ik begrijp dat ik niet perfect ben, ik zal waarschijnlijk niet rondkomen
Deze keer zal ik je misschien neerschieten
De laatste keer dat ik er geen fuck om geef, voel ik me nu nog steeds hetzelfde
Mijn gevoelens kunnen verdoofd worden, je hebt te maken met een koude duim
Ik ben bereid een been en arm op te geven om empathie te tonen van
Jammer feestjes en functies van jou en de jouwe
Een perfecte wereld, je leeft waarschijnlijk nog 24
Ik kan niet doen alsof je nederig bent, alleen omdat je kont onzeker is
Ik kan niet doen alsof je nederig bent, alleen omdat je kont onzeker is
Ik, ik heb niet geleerd om te delen, maar om te geven
In een ander leven was ik er zeker bij
Ik, ik heb niet geleerd om te delen, maar om te geven
Het kan me schelen, het kan me schelen
Misschien was ik er niet (we zagen je het eerst)
Misschien was ik er niet (ik zag je het eerst)
Misschien was ik er niet (ik zag je het eerst)
Misschien was ik er niet
Nu, in een perfecte wereld, zal ik waarschijnlijk niet ongevoelig zijn
Koud als december, maar weet nooit meer wat de winter deed
Ik zou je niet de schuld geven van fouten die ik heb gemaakt of het bed dat ik heb gelegd
Het lijkt erop dat ik tegenwoordig met de vinger wijs om een punt te maken
Glimlach en koude blikken, de temperatuur gaat daarheen
Inheemse gezindheid, het gevoel hebben dat we hier thuishoren
Ik ken de muren, ze kunnen luisteren, ik zou willen dat ze terug konden praten
De pijn wordt herhaling, de liefde verloor dat bijna
Ziek gif bij mannen en vrouwen overmand door trots
Een perfecte wereld is nooit perfect, alleen gevuld met leugens
Beloftes worden verbroken en meer wrok komt tot leven
Rasbarrières maken jou en ik inferieur
Kijk, in een perfecte wereld verkies ik geloof boven rijkdom
Ik verkies werk boven teven, ik maak scholen van de gevangenis
Ik neem alle religies en zet ze allemaal in één dienst
Gewoon om ze te vertellen dat we geen shit zijn, maar hij is perfect geweest, wereld
Ik, ik heb niet geleerd om te delen, maar om te geven
In een ander leven was ik er zeker bij
Ik, ik heb niet geleerd om te delen, maar om te geven
Het kan me schelen, het kan me schelen
Misschien was ik er niet (we zagen je het eerst)
Misschien was ik er niet (ik zag je het eerst)
Misschien was ik er niet (ik zag je het eerst)
Misschien was ik er niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt