XXX. - Kendrick Lamar, U2

America, God bless you if it’s good to you

America please take my hand

Can you help me underst-

New Kung Fu Kenny

Throw a steak off the ark

To a pool full of sharks, he’ll take it

Leave him in the wilderness

With a sworn nemesis, he’ll make it

Take the gratitude from him

I bet he’ll show you somethin', whoa

I’ll chip a nigga little bit of nothin'

I’ll chip a nigga little bit of nothin'

I’ll chip a nigga little bit of nothin'

I’ll chip a nigga, then throw the blower in his lap

Walk myself to the court like, «Bitch, I did that!»

X-rated

Johnny don’t wanna go to school no mo', no mo'

Johnny said books ain’t cool no mo' (no mo')

Johnny wanna be a rapper like his big cousin

Johnny caught a body yesterday out hustlin'

God bless America, you know we all love him

Yesterday I got a call like from my dog like 101

Said they killed his only son because of insufficient funds

He was sobbin', he was mobbin', way belligerent and drunk

Talkin' out his head, philosphin' on what the Lord had done

He said: «K-Dot, can you pray for me?

It’s been a fucked up day for me

I know that you anointed, show me how to overcome.»

He was lookin' for some closure

Hopin' I could bring him closer

To the spiritual, my spirit do no better, but I told him

«I can’t sugarcoat the answer for you, this is how I feel:

If somebody kill my son, that mean somebody gettin' killed.»

Tell me what you do for love, loyalty, and passion of

All the memories collected, moments you could never touch

I’ll wait in front a niggas spot and watch him hit his block

I’ll catch a nigga leavin' service if that’s all I got

I’ll chip a nigga, then throw the blower in his lap

Walk myself to the court like, «Bitch, I did that!»

Ain’t no Black Power when your baby killed by a coward

I can’t even keep the peace, don’t you fuck with one of ours

It be murder in the street, it be bodies in the hour

Ghetto bird be on the street, paramedics on the dial

Let somebody touch my mama

Touch my sister, touch my woman

Touch my daddy, touch my niece

Touch my nephew, touch my brother

You should chip a nigga, then throw the blower in his lap

Matter fact, I’m 'bout to speak at this convention

Call you back-

Alright, kids, we’re gonna talk about gun control

(Pray for me) Damn!

It’s not a place

This country is to be a sound of drum and bass

You close your eyes to look around

Hail Mary, Jesus and Joseph

The great American flag

Is wrapped and dragged with explosives

Compulsive disorder, sons and daughters

Barricaded blocks and borders

Look what you taught us!

It’s murder on my street, your street, back streets

Wall Street, corporate offices

Banks, employees, and bosses with

Homicidal thoughts;

Donald Trump’s in office

We lost Barack and promised to never doubt him again

But is America honest, or do we bask in sin?

Pass the gin, I mix it with American blood

Then bash him in, you Crippin' or you married to blood?

I’ll ask again-oops-accident

It’s nasty when you set us up

Then roll the dice, then bet us up

You overnight the big rifles, then tell Fox to be scared of us

Gang members or terrorists, et cetera, et cetera

America’s reflections of me, that’s what a mirror does

It’s not a place

This country is to be a sound of drum and bass

You close your eyes to look ar-

Amerika, God zegene u als het goed voor u is

Amerika neem alsjeblieft mijn hand

Kun je me helpen begrijpen-

Nieuwe Kung Fu Kenny

Gooi een biefstuk van de ark

Naar een poel vol haaien, hij neemt het mee

Laat hem in de wildernis

Met een gezworen aartsvijand gaat hij het halen

Neem de dankbaarheid van hem

Ik wed dat hij je iets zal laten zien, whoa

Ik zal een nigga een beetje van niets chippen

Ik zal een nigga een beetje van niets chippen

Ik zal een nigga een beetje van niets chippen

Ik verslijt een nigga en gooi dan de blazer in zijn schoot

Ik loop mezelf naar de rechtbank en zeg: "Bitch, dat heb ik gedaan!"

X-rated

Johnny wil niet naar school, nee mo', no mo'

Johnny zei dat boeken niet cool zijn nee mo' (no mo')

Johnny wil een rapper worden zoals zijn grote neef

Johnny heeft gisteren een lichaam betrapt

God zegene Amerika, je weet dat we allemaal van hem houden

Gisteren kreeg ik een telefoontje van mijn hond zoals 101

Ze zeiden dat ze zijn enige zoon hadden vermoord vanwege onvoldoende geld

Hij was aan het snikken, hij was aan het mobbin', veel strijdlustig en dronken

Zijn hoofd uitpraten, filosoferen over wat de Heer had gedaan

Hij zei: «K-Dot, kun je voor me bidden?

Het was een rotdag voor mij

Ik weet dat je gezalfd hebt, laat me zien hoe ik kan overwinnen.»

Hij was op zoek naar een afsluiting

Hopend dat ik hem dichterbij kan brengen

Voor de geestelijke doet mijn geest het niet beter, maar ik zei hem:

«Ik kan het antwoord niet voor je omhullen, dit is hoe ik me voel:

Als iemand mijn zoon vermoordt, betekent dat dat er iemand vermoord wordt.»

Vertel me wat je doet uit liefde, loyaliteit en passie voor

Alle verzamelde herinneringen, momenten die je nooit zou kunnen aanraken

Ik wacht voor een niggas-plek en kijk hoe hij zijn blok raakt

Ik zal een nigga-leavin-service halen als dat alles is wat ik heb

Ik verslijt een nigga en gooi dan de blazer in zijn schoot

Ik loop mezelf naar de rechtbank en zeg: "Bitch, dat heb ik gedaan!"

Is het geen Black Power als je baby wordt vermoord door een lafaard?

Ik kan niet eens de vrede bewaren, rot niet op met een van ons

Het is moord op straat, het zijn lichamen in het uur

Ghetto bird op straat, paramedici op de wijzerplaat

Laat iemand mijn mama aanraken

Raak mijn zus aan, raak mijn vrouw aan

Raak mijn vader aan, raak mijn nichtje aan

Raak mijn neef aan, raak mijn broer aan

Je moet een nigga chippen en dan de blazer in zijn schoot gooien

Feitelijk, ik sta op het punt om te spreken op deze conventie

Bel je terug-

Oké, kinderen, we gaan het hebben over wapenbeheersing

(Bid voor mij) Verdomme!

Het is geen plaats

Dit land moet een geluid van drum en bas zijn

Je sluit je ogen om rond te kijken

Wees gegroet Maria, Jezus en Jozef

De grote Amerikaanse vlag

Is ingepakt en gesleept met explosieven

Dwangstoornis, zonen en dochters

Gebarricadeerde blokken en randen

Kijk wat je ons hebt geleerd!

Het is moord in mijn straat, jouw straat, achterstraten

Wall Street, kantoren

Banken, werknemers en bazen met

moorddadige gedachten;

Donald Trump is in functie

We zijn Barack kwijt en hebben beloofd nooit meer aan hem te twijfelen

Maar is Amerika eerlijk, of koesteren we ons in zonde?

Geef de gin door, ik mix het met Amerikaans bloed

Sla hem dan in, jij Crippin' of ben je met bloed getrouwd?

Ik zal het opnieuw vragen-oeps-ongeluk

Het is vervelend als je ons in de maling neemt

Gooi dan de dobbelstenen en zet ons in

Jij 's nachts de grote geweren, en vertel Fox dat hij bang voor ons moet zijn

Bendeleden of terroristen, et cetera, et cetera

Amerika's reflecties van mij, dat is wat een spiegel doet

Het is geen plaats

Dit land moet een geluid van drum en bas zijn

Je sluit je ogen om te kijken