DUCKWORTH. - Kendrick Lamar

It was always me vs the world

Until I found it’s me vs me

Why, why, why, why?

Why, why, why, why?

Just remember, what happens on Earth stays on Earth

We gon' put it in reverse

Darling, I told you many times

And I am telling you once again

Just to remind you, sweetheart

That my…

Oh Lamar, Hail Mary and marijuana, times is hard

Pray with the hooligans, shadows all in the dark

Fellowship with demons and relatives, I’m a star

Life is one funny mothafucka

A true comedian, you gotta love him, you gotta trust him

I might be buggin', infomercials and no sleep

Introverted by my thoughts;

children, listen, it gets deep

See, once upon a time inside the Nickerson Garden projects

The object was to process and digest poverty’s dialect

Adaptation inevitable: gun violence, crack spot

Federal policies raid buildings and drug professionals

Anthony was the oldest of seven

Well-respected, calm and collected

Laughin' and jokin' made life easier;

hard times, Momma on crack

A four-year-old tellin' his nanny he needed her

His family history: pimpin' and bangin'

He was meant to be dangerous

Clocked him a grip and start slangin'

Fifteen, scrapin' up his jeans with quarter pieces

Even got some head from a smoker last weekend

Dodged a policeman, workin' for his big homie

Small-time hustler, graduated to a brick on him

10,000 dollars out of a project housing, that’s on the daily

Seen his first mil twenty years old, had a couple of babies

Had a couple of shooters

Caught a murder case, fingerprints on the gun they assumin'

But witnesses couldn’t prove it

That was back when he turned his back and they killed his cousin

He beat the case and went back to hustlin'

Bird-shufflin', Anthony rang

The first in the projects with the two-tone Mustang

That 5.0 thing, they say 5−0 came

Circlin' parking lots and parking spots

And hoppin' out while harrassin' the corner blocks

Crooked cops told Anthony he should kick it

He brushed 'em off and walked back to the Kentucky Fried Chicken

See, at this chicken spot

There was a light-skinned nigga that talked a lot

With a curly top and a gap in his teeth

He worked the window, his name was Ducky

He came from the streets, the Robert Taylor Homes

Southside Projects, Chiraq, the Terror Dome

Drove to California with a woman on him and 500 dollars

They had a son, hopin' that he’d see college

Hustlin' on the side with a nine-to-five to freak it

Cadillac Seville, he’d ride his son around on weekends

Three-piece special with his name on the shirt pocket

'Cross the street from the projects, Anthony planned to rob it

Stuck up the place before, back in '84

That’s when affiliation was really eight gears of war

So many relatives tellin' us, sellin' us devilish works

Killin' us, crime, intelligent, felonious

Prevalent proposition with 9's

Ducky was well-aware

They robbed the manager and shot a customer last year

He figured he’d get on these niggas' good sides

Free chicken every time Anthony posted in line

Two extra biscuits, Anthony liked him and then let him slide

They didn’t kill him;

in fact, it look like they’re the last to survive

Pay attention, that one decision changed both of they lives

One curse at a time

Reverse the manifest and good karma, and I’ll tell you why

You take two strangers and put 'em in random predicaments

Give 'em a soul so they can make their own choices and live with it

Twenty years later, them same strangers, you make 'em meet again

Inside recording studios where they reapin' their benefits

Then you start remindin' them about that chicken incident

Whoever thought the greatest rapper would be from coincidence?

Because if Anthony killed Ducky, Top Dawg could be servin' life

While I grew up without a father and die in a gunfight

So, I was takin' a walk the other day…

Het was altijd ik versus de wereld

Totdat ik ontdekte dat ik het was tegen mij

Waarom, waarom, waarom, waarom?

Waarom, waarom, waarom, waarom?

Onthoud dat wat er op aarde gebeurt, op aarde blijft

We gaan het in omgekeerde volgorde zetten

Schat, ik heb het je vaak verteld

En ik zeg het je nog een keer

Gewoon om je eraan te herinneren, lieverd

Dat mijn…

Oh Lamar, wees gegroet en marihuana, de tijden zijn moeilijk

Bid met de hooligans, schaduwen allemaal in het donker

Gemeenschap met demonen en familieleden, ik ben een ster

Het leven is een grappige mothafucka

Een echte komiek, je moet van hem houden, je moet hem vertrouwen

Ik ben misschien buggin', infomercials en slaap niet

Introvert door mijn gedachten;

kinderen, luister, het gaat diep!

Kijk, er was eens binnen de Nickerson Garden-projecten

Het doel was om het dialect van armoede te verwerken en te verwerken

Aanpassing onvermijdelijk: wapengeweld, crack spot

Federaal beleid overvalt gebouwen en drugsprofessionals

Anthony was de oudste van zeven

Gerespecteerd, kalm en beheerst

Lachen en grappen maakten het leven gemakkelijker;

moeilijke tijden, mama op dreef

Een vierjarige die zijn oppas vertelt dat hij haar nodig heeft

Zijn familiegeschiedenis: pimpin' en bangin'

Hij was bedoeld om gevaarlijk te zijn

Heb hem vastgepakt en begon te slangin'

Vijftien, schraapt zijn spijkerbroek met kwartstukken

Heb afgelopen weekend zelfs wat hoofd gekregen van een roker

Ontweek een politieagent, werkend voor zijn grote vriend

Kleine oplichter, afgestudeerd tot een baksteen op hem

10.000 dollar uit een projecthuisvesting, dat is dagelijks

Zijn eerste mil gezien twintig jaar oud, had een paar baby's

Had een paar schutters

Een moordzaak gepakt, vingerafdrukken op het pistool nemen ze aan

Maar getuigen konden het niet bewijzen

Dat was toen hij zijn rug toekeerde en ze zijn neef vermoordden

Hij sloeg de zaak en ging terug naar hustlin'

Bird-shufflin', Anthony belde

De eerste in de projecten met de tweekleurige Mustang

Dat 5.0 ding, ze zeggen dat 5−0 kwam

Circlin' parkeerplaatsen en parkeerplaatsen

En eruit springen terwijl je de hoekblokken lastigvalt

Crooked cops zeiden tegen Anthony dat hij er tegen moest schoppen

Hij veegde ze af en liep terug naar de Kentucky Fried Chicken

Kijk, op deze kippenplek

Er was een nigga met een lichte huid die veel praatte

Met een krullend topje en een spleetje tussen zijn tanden

Hij werkte aan het raam, zijn naam was Ducky

Hij kwam van de straat, de Robert Taylor Homes

Southside Projects, Chiraq, de Terror Dome

Naar Californië gereden met een vrouw bij zich en 500 dollar

Ze hadden een zoon, in de hoop dat hij naar de universiteit zou gaan

Hustlin' aan de kant met een negen-tot-vijf om het te freaken

Cadillac Sevilla, hij zou in het weekend met zijn zoon rondrijden

Driedelige special met zijn naam op de borstzak

'Steek de straat over van de projecten, Anthony was van plan om het te beroven

Staan op de plek ervoor, in '84

Toen was affiliatie echt acht versnellingen van oorlog

Zoveel familieleden vertellen ons, verkopen ons duivelse werken

Killin' ons, misdaad, intelligent, misdadig

Veelvoorkomende propositie met 9's

Ducky was zich terdege bewust

Ze hebben vorig jaar de manager beroofd en een klant neergeschoten

Hij dacht dat hij aan de goede kant van deze niggas zou komen

Gratis kip elke keer dat Anthony in de rij post

Twee extra koekjes, Anthony vond hem lekker en liet hem dan glijden

Ze hebben hem niet vermoord;

in feite lijkt het alsof ze de laatste zijn die overleven

Let op, die ene beslissing heeft hun beide levens veranderd

Eén vloek tegelijk

Keer het manifest en het goede karma om, en ik zal je vertellen waarom

Je neemt twee vreemden en plaatst ze in willekeurige situaties

Geef ze een ziel zodat ze hun eigen keuzes kunnen maken en ermee kunnen leven

Twintig jaar later, diezelfde vreemden, laat je ze elkaar weer ontmoeten

In opnamestudio's waar ze hun vruchten plukken

Dan begin je ze te herinneren aan dat kippenincident

Wie had ooit gedacht dat de beste rapper uit toeval zou zijn?

Want als Anthony Ducky zou vermoorden, zou Top Dawg het leven kunnen dienen

Terwijl ik opgroeide zonder vader en stierf in een vuurgevecht

Dus ik was laatst aan het wandelen...