County Building Blues - Kendrick Lamar

When we grow up we gon go and get us a million

Spend it all in front of the county building

Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane

When we grow up we gon go and get us a million

Spend it all in front of the county building

Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane

(Kendrick, you remember that one time when we was…)

I’ve been waiting on this day since Dr. Dre and Pac

Was on Rosecrans in that burgerstand at '95

People staring at 'em in amazement

Reservations at the Days Inn

We was living out a hotel at the time

Breakfast, lunch and dinner chicken from Kentucky Fried

Mama babysitting Section 8 vouchers the move

When nothing else to lose but a burger flipping job

Close my eyes inside the swap meet and imagine it’s a mansion

Gold ballroom, AK-47 dancing

Howling at the moon, what’s a pack of hungry babies?

Hope you feed us soon, bite your back, you die of rabies

Everyday we pray to eat at the table at Sizzlers

But never make the visit, if better days was on its way

Then they make the decision, to make the wrong turn

So for now we heat this skillet so this canned food can burn

(Oh yeah, I remember that, it was the ravioli with the hot sauce in it, right?)

And all the ghetto children in the world say, «that's my car»

All the ghetto boys say, «that's my car»

All the ghetto girls say, «that's my car»

When we grow up, when we grow up

Ghetto children in the world say, «that's my car»

All the ghetto boys say, «that's my car»

All the ghetto girls say, «that's my car»

When we grow up, when we grow up

(Nigga you remember the smoke and the burning buildings and shit?)

Couple stolen T.V.'s and a seat belt for my safety

Played the passenger I think it’s five years after eighty

Seven, do the math, ‘92, don’t you be lazy

Looking out the window, notice all the essentials

Of a block party that stop for a second, then it rekindle

Like a flame from a trick candle, everybody got dental

Insurance ‘cause we ‘bout to floss, you get that couch I sent you?

I heard that from a block away, probably had credentials

Of a scholar but, shit, not today, them Dayton Spokes was his to take

Refrigerators, barbecue pits, and Jordan kicks

They did invasions while helicopters recorded it

Hello Mi-Mister Miyagi, I want them Kenwood woofers

Say that you got me, if not, I’ll dig in your drawer for it

The swap meet was the bulls' eye like Tauruses

Murder was the melody you should know what the chorus is

«Papa, you really telling me we can just get some more of it

If we run out?»

He said, «Lil' nigga, today the poor is rich

Don’t tell your mom that you seen a Molotov bomb

If she ask just know you have to lie and son don’t forget

Bitches ain’t shit, hoes ain’t neither

Niggas gon' snitch, watch the company you keeping

And one day you’ll put money in the ghetto when you got it

Rather than having to hustle off these Rodney King riots»

(That's right the mothafuckin' Rodney King…

You was with your daddy on Bullis Road)

When we grow up we gon go and get us a million

Spend it all in front of the county building

Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane

When we grow up we gon go and get us a million

Spend it all in front of the county building

Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane

Als we opgroeien, gaan we een miljoen halen

Breng het allemaal door voor het provinciegebouw

Blaas het als Coltrane, blaas het zoals Coltrane

Als we opgroeien, gaan we een miljoen halen

Breng het allemaal door voor het provinciegebouw

Blaas het als Coltrane, blaas het zoals Coltrane

(Kendrick, je herinnert je die ene keer toen we...)

Ik wacht op deze dag sinds Dr. Dre en Pac

Was op Rosecrans in die hamburgertent om '95

Mensen die verbaasd naar ze staren

Reserveringen bij de Days Inn

We woonden destijds in een hotel

Ontbijt, lunch en diner kip uit Kentucky Fried

Mama oppas Sectie 8 waardeert de verhuizing

Als er niets anders te verliezen is dan een klusje om hamburgers te bakken

Sluit mijn ogen in de ruilbeurs en stel je voor dat het een herenhuis is

Gouden balzaal, AK-47 dansen

Huilend naar de maan, wat is een stel hongerige baby's?

Ik hoop dat je ons snel voedt, in je rug bijt, je sterft aan hondsdolheid

Elke dag bidden we om aan tafel te eten bij Sizzlers

Maar ga nooit op bezoek, als er betere dagen in aantocht waren

Dan nemen ze de beslissing om de verkeerde afslag te nemen

Dus voorlopig verwarmen we deze koekenpan zodat dit ingeblikte voedsel kan verbranden

(Oh ja, dat herinner ik me nog, het was de ravioli met de hete saus erin, toch?)

En alle gettokinderen in de wereld zeggen: "dat is mijn auto"

Alle gettojongens zeggen: "dat is mijn auto"

Alle gettomeisjes zeggen: "dat is mijn auto"

Als we opgroeien, als we opgroeien

Gettokinderen in de wereld zeggen: "dat is mijn auto"

Alle gettojongens zeggen: "dat is mijn auto"

Alle gettomeisjes zeggen: "dat is mijn auto"

Als we opgroeien, als we opgroeien

(Nigga, herinner je je de rook en de brandende gebouwen en zo?)

Stel heeft tv's en een veiligheidsgordel gestolen voor mijn veiligheid

Speelde de passagier, ik denk dat het vijf jaar na tachtig is

Zeven, reken maar uit, '92, wees niet lui?

Kijk uit het raam en let op alle benodigdheden

Van een blokfeest dat even stopt en dan weer oplaait

Als een vlam van een truckaars, kreeg iedereen een tand

Verzekering omdat we gaan flossen, krijg je die bank die ik je heb gestuurd?

Ik hoorde dat van een blok verderop, had waarschijnlijk inloggegevens

Van een geleerde, maar, shit, niet vandaag, die Dayton Spokes was van hem om te nemen

Koelkasten, barbecuekuilen en Jordan-kicks

Ze deden invasies terwijl helikopters het registreerden

Hallo Mi-Mister Miyagi, ik wil die Kenwood woofers

Zeg dat je me hebt, zo niet, dan graaf ik er in je la voor

De ruilbeurs was het schot in de roos zoals Taurussen

Moord was de melodie, je moet weten wat het refrein is

"Papa, je zegt me echt dat we er gewoon wat meer van kunnen krijgen"

Als we opraken?»

Hij zei: "Lil' nigga, vandaag zijn de armen rijk"

Vertel je moeder niet dat je een Molotov-bom hebt gezien

Als ze het vraagt, weet dan dat je moet liegen en zoon vergeet het niet

Teven is geen shit, hoes is ook niet

Niggas gon' verklikker, let op het bedrijf dat je houdt

En op een dag stop je geld in het getto als je het hebt

In plaats van deze Rodney King-rellen af ​​te zweren»

(Dat klopt de mothafuckin' Rodney King...

Je was met je vader op Bullis Road)

Als we opgroeien, gaan we een miljoen halen

Breng het allemaal door voor het provinciegebouw

Blaas het als Coltrane, blaas het zoals Coltrane

Als we opgroeien, gaan we een miljoen halen

Breng het allemaal door voor het provinciegebouw

Blaas het als Coltrane, blaas het zoals Coltrane