Hieronder staat de songtekst van het nummer Say Something Real , artiest - Kem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kem
We’re in a state of emergency
A mess of confusion
The danger is great
It’s plain to see
Desperate times call for desperate solutions
Fear of love is a fear of pain, baby
It’s just an illusion
We’ve been wrong, we’ve been right
We’ve been up day and night
Like soldiers in a revolution
We’re like soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here
Gotta find us a betta solution
Just let it all hang out
Or say somethin' real (say somethin' real)
Hey girl (say somethin' real)
Won’tcha say somethin' real girl
(say somethin' real) doo doo, doo doo, baby
(say somethin' real)
Say the words mama rescue me
With love and affection
Betta send for the calvary
Cause I’m fed up with all yo rejection
Girl yo love is a sacred thang
And I like it
But I’m selfish by nature
That’s why I get to you
You get to me
We show out girl
We’re the talk of a nation
We’re soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here girl
Gotta find us a betta solution
Just let it all hang out yeah
Or say somethin' real (say somethin' real)
Doo doo doo doo, hey yeah
(say somethin' real) Say somethin' real baby
(say somethin' real) Doo doo doo doo, hey yeah
Ya know they say it’s a thin line
between love and hate (baby baby)
Maybe that’s why
Sometimes we cool
And sometimes we ain’t
And we both have the nerve to demand satisfaction
(you know I love you girl)
But each word that we serve has a cosmic reaction
You know that we say what we want
Girl we’re soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here girl
We gotta find us a betta solution
Just let it all hang out yeah
Or say somethin' real (say somethin' real) Oh
(doo doo doo doo)
Baby baby baby yeah
(doo doo doo doo)
Set your words girl
(doo doo doo doo)
Somethin' real hey
(doo doo doo doo)
We’re like soldiers in a revolution
(doo doo doo doo)
And our words no solution
(doo doo doo doo)
And there’s speakin' words, and healin' words, and feelin' words, baby yeah
(doo doo doo doo say somethin' real)
Say what you want girl (say somethin' real girl doo doo doo doo)
You know that I need you (doo doo doo doo)
Love is the answer (doo doo doo doo)
And I just wanna please you (doo doo doo doo)
Say somethin' real girl
(say somethin' real doo doo doo doo)
Baby baby yeah
We bevinden ons in een noodtoestand
Een warboel van verwarring
Het gevaar is groot
Het is duidelijk te zien
Wanhopige tijden vragen om wanhopige oplossingen
Angst voor liefde is een angst voor pijn, schat
Het is slechts een illusie
We hebben ongelijk gehad, we hebben gelijk gehad
We zijn dag en nacht op geweest
Als soldaten in een revolutie
We zijn als soldaten in een revolutie
Er is hier een oorlog gaande
We moeten een betta-oplossing voor ons vinden
Laat het allemaal maar rondhangen
Of zeg iets echts (zeg iets echts)
Hey meid (zeg iets echts)
Zal niet iets echts zeggen meid
(zeg iets echts) doo doo, doo doo, baby
(zeg iets echts)
Zeg de woorden mama red me
Met liefde en genegenheid
Betta stuurt voor de calvarie
Omdat ik genoeg heb van al je afwijzingen
Girl yo liefde is een heilige thang
En ik vind het leuk
Maar ik ben van nature egoïstisch
Daarom kom ik naar jou toe
Je komt bij mij
We laten zien meid
We zijn het gesprek van een natie
We zijn soldaten in een revolutie
Er is hier een oorlog gaande meid
We moeten een betta-oplossing voor ons vinden
Laat het allemaal maar rondhangen yeah
Of zeg iets echts (zeg iets echts)
Doo doo doo doo, hey yeah
(zeg iets echts) Zeg iets echt schat
(zeg iets echts) Doo doo doo doo, hey yeah
Je weet dat ze zeggen dat het een dunne lijn is
tussen liefde en haat (baby baby)
Misschien daarom
Soms zijn we cool
En soms zijn we dat niet
En we hebben allebei het lef om tevredenheid te eisen
(je weet dat ik van je hou meid)
Maar elk woord dat we serveren heeft een kosmische reactie
Je weet dat we zeggen wat we willen
Meisje, we zijn soldaten in een revolutie
Er is hier een oorlog gaande meid
We moeten een betta-oplossing voor ons vinden
Laat het allemaal maar rondhangen yeah
Of zeg iets echts (zeg iets echts) Oh
(doe-doe-doe)
schat schat schat ja
(doe-doe-doe)
Stel je woorden meisje
(doe-doe-doe)
Iets echt hey
(doe-doe-doe)
We zijn als soldaten in een revolutie
(doe-doe-doe)
En onze woorden geen oplossing
(doe-doe-doe)
En er zijn woorden die spreken, en genezende woorden, en woorden voelen, schat, yeah
(doo doo doo doo zeg iets echts)
Zeg wat je wilt meid (zeg iets echt meisje doo doo doo doo)
Je weet dat ik je nodig heb (doo doo doo doo)
Liefde is het antwoord (doo doo doo doo)
En ik wil je gewoon een plezier doen (doo doo doo doo)
Zeg iets echt meisje
(zeg iets echt doo doo doo doo)
Schatje schat ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt