Without the Light - Kelly Joe Phelps

Where my sorrow goes, there I’ll be

Water runs up through my door

And washed me clean of my childhood

Dirt on the floor, a reminder

Well I can’t tell you I’m not at all afraid

Crossing that river again on a boat

Takes in more than it floats on above

And silently moves to the bottom

And nowhere can I draw shadows

But I can see better without the light

Hard times give me your open arms

Make me a pallet to lie down on

And hold me so I won’t try to run away

Cover my eyes for tomorrow

Used to be farther above me

And longer behind and darker and kind

Waar mijn verdriet gaat, daar zal ik zijn

Er loopt water door mijn deur

En waste me schoon van mijn jeugd

Vuil op de vloer, een herinnering

Nou, ik kan je niet vertellen dat ik helemaal niet bang ben

Die rivier weer oversteken op een boot

Neemt meer in dan het drijft hierboven

En gaat geruisloos naar de bodem

En nergens kan ik schaduwen tekenen

Maar ik kan beter zien zonder het licht

Moeilijke tijden geven me je open armen

Maak van mij een pallet om op te liggen

En houd me vast, zodat ik niet zal proberen weg te rennen

Bedek mijn ogen voor morgen

Stond vroeger verder boven mij

En langer achter en donkerder en vriendelijk