Hieronder staat de songtekst van het nummer Tight To The Jar , artiest - Kelly Joe Phelps met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kelly Joe Phelps
It’s a ditch, okay.
I have shoes and a blanket
My head resting light on a stone
Though it’s hard it’s still rounded with a pocket for brains
Or what goes for in halls under roof tile
We’ll sing another blistering ballad for grandma
Melody sweet till it rolls out the ear
And the beer flows free as advice
With a tight hand holding the jar
A tight hand holding the jar
The mud cakes my chin strap, fills up my cuffs
As I plod, now, from creek edge to street side
As it dries I can whittle it little by little
«Hey, look, now I’m light as a bee»
And those gray clouds mean nothing to one such as I
Though shadows stand tall as some school master whack
On the back of a well intentioned quiet kid
With my arms held around the jar
My arms held around the jar
And it’s slow, so slow the idea
The coming around of a sensible world
It hovers and shakes like a hummingbird wing
At the end of a long hot year
At the end of a long hot year
So fry up that supper, we’re going to kill it for breakfast
As we turn the table down side and crazy
With the legs up, the women up, the men up to church
For the spirit, the hen yard, the bent steel track rap
It’s a ditch, yeah, I know that, and, I do wonder
How that bright faced, ten year old me of a boy
Found the road out I never, I never could see
With my arms held around a jar
My arms held around a jar
And it’s slow, so slow the idea
The coming around of a sensible world
It hovers and shakes like a hummingbird wing
At the end of a long hot year
At the end of a long hot year
At the end of a long hot year
Het is een sloot, oké.
Ik heb schoenen en een deken
Mijn hoofd rust licht op een steen
Hoewel het moeilijk is, is het nog steeds afgerond met een zak voor hersenen
Of wat hoort in hallen onder dakpan
We zingen nog een zinderende ballad voor oma
Melodie zoet tot het uit het oor rolt
En het bier vloeit gratis als advies
Met een strakke hand die de pot vasthoudt
Een stevige hand die de pot vasthoudt
De modder plakt mijn kinband, vult mijn manchetten
Terwijl ik nu ploeter, van de rand van de beek naar de straatkant
Terwijl het droogt, kan ik het beetje bij beetje kleiner maken
"Hé, kijk, nu ben ik zo licht als een bij"
En die grijze wolken betekenen niets voor iemand als ik
Hoewel schaduwen hoog staan als een schoolmeester-whack
Op de rug van een goedbedoeld stil kind
Met mijn armen rond de pot
Mijn armen om de pot geslagen
En het is traag, dus vertraag het idee
De komst van een verstandige wereld
Het zweeft en schudt als de vleugel van een kolibrie
Aan het einde van een lang warm jaar
Aan het einde van een lang warm jaar
Dus bak dat avondmaal op, we gaan het eten voor het ontbijt
Terwijl we de tafel omdraaien en gek worden
Met de benen omhoog, de vrouwen omhoog, de mannen omhoog naar de kerk
Voor de geest, de kippenstal, de gebogen stalen track rap
Het is een sloot, ja, dat weet ik, en ik vraag me af
Hoe dat heldere gezicht, tienjarige ik van een jongen
Ik heb de weg gevonden die ik nooit, nooit heb kunnen zien
Met mijn armen rond een pot gehouden
Mijn armen om een pot geslagen
En het is traag, dus vertraag het idee
De komst van een verstandige wereld
Het zweeft en schudt als de vleugel van een kolibrie
Aan het einde van een lang warm jaar
Aan het einde van een lang warm jaar
Aan het einde van een lang warm jaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt