How to Get By - Kellermensch

Far across the ocean

In China or Japan

People live so differently

But what I’m trying to understand

Is when you’re struck with trouble

When you feel the pain of life

Oh please tell me

How do you get by?

Today you are not with me

No, you had to go

But you left with him so quickly

As if you wanted me to know

That without you I am nothing

That without you I would fall

But now I’ve learned my lesson

So it’s time for you to call

Call me up

And tell me how to get by

Because it raises up from underground

Swallows me up pound for pound

Dragging me on down to hell

The way I feel I might as well

I’ve read books on mind and matter

On philosophy and art

I’ve read poems, songs and fables

That may tell you about the heart

Oh, but when you’re struck with trouble

When you feel the pain of life

There’s only one thing that I can tell you

And you will know this when you fall

That when you’re tired of living

It’s best to be afraid to die

So for now

That’s how I’ll get by

Ver over de oceaan

In China of Japan

Mensen leven zo anders

Maar wat ik probeer te begrijpen?

Is wanneer je wordt getroffen door problemen?

Wanneer je de pijn van het leven voelt

Oh, vertel het me alsjeblieft

Hoe kom je rond?

Vandaag ben je niet bij mij

Nee, je moest gaan

Maar je ging zo snel met hem weg

Alsof je wilt dat ik het weet

Dat ik zonder jou niets ben

Dat ik zonder jou zou vallen

Maar nu heb ik mijn les geleerd

Dus het is tijd om te bellen

Bel me

En vertel me hoe ik rondkom?

Omdat het uit de grond oprijst

Slikt me pond voor pond op

Me naar de hel slepen

Zoals ik me voel, kan ik net zo goed

Ik heb boeken gelezen over geest en materie

Over filosofie en kunst

Ik heb gedichten, liedjes en fabels gelezen

Dat kan je iets over het hart vertellen

Oh, maar als je door problemen wordt getroffen?

Wanneer je de pijn van het leven voelt

Er is maar één ding dat ik je kan vertellen

En dat weet je als je valt

Dat als je het leven beu bent

Het is het beste om bang te zijn om te sterven

Dus voor nu

Zo kom ik er wel uit