Have A Nice Day - Kelis

I’m not really on a hustle

But I must admit I still enjoy the grind

Now traffic doesn’t bother me at all

'Cause for once I’m not racing time

Questions I used to ask myself

Answers I needed now

Problems seem so unsolveable

But nothing much bothers me now

Nothing bothers me at all

I’m falling down again

But it seems this time I can’t break my fall

But if I hurt myself I’ll put my band-aid on

And I’ll fall, fall again

Questions I used to ask myself

Answers I needed now

Problems seem so unsolveable

But nothing much bothers me now

Nothing bothers me at all

Nothing’s perfect

But today is close as it will ever ever be

Making songs is hard when your happy

No one wants to hear about your lovely, lovely days

But why should I be bothered at all

When everyday I have a ball

Why should I care what you think about my songs

Why would I be bothered by the things you say at all

Told my manager

I had nothing scandalous to say

Told my publicist, «Note this, OK?»

Leave me by the beach today

So I can feel the breeze

And watch the children play

So why would I be bothered at all

When everyday I have a ball

Why should I care what you think about my songs

Why would I be bothered by the things you say at all

No meetings or phone calls

They only plan to catch you

All the words I see

Flying up above of me

Hope they have a very, very, very, very, very

Very nice day

Ik ben niet echt op dreef

Maar ik moet toegeven dat ik nog steeds van de sleur geniet

Ik heb nu helemaal geen last meer van verkeer

Want voor een keer ben ik niet aan het racen

Vragen die ik mezelf vroeger stelde

Antwoorden die ik nu nodig had

Problemen lijken zo onoplosbaar

Maar nu stoort me niets meer

Er zit me helemaal niets in de weg

Ik val weer neer

Maar het lijkt erop dat ik deze keer mijn val niet kan breken

Maar als ik mezelf pijn doe, doe ik mijn pleister om

En ik zal vallen, weer vallen

Vragen die ik mezelf vroeger stelde

Antwoorden die ik nu nodig had

Problemen lijken zo onoplosbaar

Maar nu stoort me niets meer

Er zit me helemaal niets in de weg

Niets is perfect

Maar vandaag is dichtbij zoals het ooit zal zijn

Liedjes maken is moeilijk als je gelukkig bent

Niemand wil iets horen over je mooie, mooie dagen

Maar waarom zou ik me er druk om maken?

Wanneer ik elke dag een bal heb

Waarom zou het mij kunnen schelen wat je van mijn liedjes vindt?

Waarom zou ik me storen aan de dingen die je zegt?

Vertelde mijn manager

Ik had niets schandaligs te zeggen

Vertelde mijn publicist: «Let hier op, oké?»

Laat me vandaag aan het strand achter

Zodat ik de wind kan voelen

En kijk hoe de kinderen spelen

Dus waarom zou ik me er druk om maken?

Wanneer ik elke dag een bal heb

Waarom zou het mij kunnen schelen wat je van mijn liedjes vindt?

Waarom zou ik me storen aan de dingen die je zegt?

Geen vergaderingen of telefoontjes

Ze zijn alleen van plan je te pakken

Alle woorden die ik zie

Boven mij vliegen

Ik hoop dat ze een heel, heel, heel, heel, heel

Zeer mooie dag