Not Going Back - Nas, Kelis

What nigga!

What bitch-ass niggas!

What!

Babe, babe, start the car!

(Nasir, come on, let’s go!

Get in the car now, let’s go!

Throw it out, let’s go!

Aight, aight, aight, yeah

But I got 'em.

But I got 'em, though

(This is crazy, why didn’t you just throw it out of the car?

This is so stupid, what are you doing?

Why are we even out here?

Why are we out here?

What’s going on?

This is retarded, yo, we gotta…

This is crazy.

Never again

You’d throw everything away, for what?

Yeah, my man Kool G Rap told me, «Son, do not look back»

Chill up in the mansion with a fat glutious max, relax

When people act schoolin' with facts, tell 'em

At this point in my life I’m all about chillin'

Ridin' around in something sick and the dress flies

And twist, homie’s hermano just died, I gotta let it ride

That’s what I got the public thinkin', my nigga

Just ‘cause I ain’t in the hood don’t mean shit, my nigga

I know who died before the body dropped

I know the guns that were used

How much money the shooter got

‘Cause on the private yacht I’m still within earshot of it all

The top ten list of the most grimiest guys of all time

Is all we talk when we talk in New York, y’all

Who to call and who to stay away from

Whose mother’s address to have just to play it safe, son

Women they lust up so quick to give 'em up

What cars and what trucks they drive in

What towns they spend the most time in when they grindin'

I found out most of them are cowards

They hidin' behind reputations that’s sour;

I’m not going back

The streets keep tryin' to say

Come back around this way

I’ve already gone that way

I won’t go back today

I’m not going back!

First thing that happen when you make a little paper

You think the Marriot is livin' in a skyscraper

Till you come across some ever more flyer paper

Realize that five-star tellies are even greater

Terry-cloth robes, elegance, movie shit

Heated-up marble floors with jacuzzis in it

First-class flights, diamonds in your crucifixes

All those things, you still ain’t really doing shit, kid

‘Cause in reality, I’ll earn my salary

The way I flaunted it then would now embarrass me

It kinda make me wanna hate bling

It’s a race thing how they sell blacks to bootleg shit

In fact, real millionaires spend 60 mil on paintings

Whores charge niggas with raping

‘Cause we come out doors of Maybach cars

Watch us make bets on race tracks, smokin' cigars

So they counter the laws to take what’s ours

'Bout 500K on a lawyer to beat the charge

So you can’t stop us from making a billion dollars

Instead of going back, I’m buying the projects

But I’m not going back

The hood’s in me forever y’all, but I’m not going back

And of course y’all know what I’m not going back to

Those no friends of mine… (And I’m not going back to)

Ten carat gold, it shine… (And I’m never going back to)

Sony, if they don’t have dough to sign…

(Not going back to)

Y’all know that I’m not going back to

Those liars who would… (Not going back to)

Not help you if they could… (Not going back to)

Coke on the stove in the hood…

Y’all should know that I’m not going back

The hood’s in me forever y’all, but I’m not going back

Wat een neger!

Wat een bitch-ass niggas!

Wat!

Schat, schat, start de auto!

(Nasir, kom op, laten we gaan!

Stap nu in de auto, laten we gaan!

Gooi het weg, laten we gaan!

Aight, aight, aight, yeah

Maar ik heb ze.

Maar ik heb ze wel

(Dit is gek, waarom heb je hem niet gewoon uit de auto gegooid?

Dit is zo dom, wat ben je aan het doen?

Waarom zijn we hier eigenlijk?

Waarom zijn we hier?

Wat gebeurd er?

Dit is achterlijk, yo, we moeten...

Dit is gek.

Nooit meer

Je zou alles weggooien, waarvoor?

Ja, mijn man Kool G Rap vertelde me: «Zoon, kijk niet achterom»

Ontspan in het landhuis met een dikke, kleverige max, relax

Wanneer mensen schoolin' doen met feiten, vertel het ze dan

Op dit punt in mijn leven ben ik helemaal aan het chillen

Rondrijden in iets zieks en de jurk vliegt

En draai, homie's Hermano is net overleden, ik moet het laten rijden

Dat is wat ik het publiek liet denken, mijn nigga

Gewoon omdat ik niet in de buurt ben, meen het niet, mijn nigga

Ik weet wie er stierf voordat het lichaam viel

Ik ken de wapens die werden gebruikt

Hoeveel geld heeft de schutter gekregen?

Want op het privéjacht ben ik nog steeds binnen gehoorsafstand van alles

De top tien van de meest grimmige jongens aller tijden

Is alles wat we praten als we praten in New York, jullie allemaal?

Wie moet u bellen en bij wie u weg moet blijven?

Wiens moeders adres moet hebben om op veilig te spelen, zoon?

Vrouwen lusten ze zo snel om ze op te geven

In welke auto's en in welke vrachtwagens ze rijden?

In welke steden brengen ze de meeste tijd door als ze aan het grinden zijn

Ik ontdekte dat de meeste van hen lafaards zijn

Ze verschuilen zich achter reputaties die zuur zijn;

Ik ga niet terug

De straten proberen steeds te zeggen:

Kom zo terug

Ik ben al die kant op gegaan

Ik ga vandaag niet terug

Ik ga niet terug!

Het eerste wat er gebeurt als je een klein papiertje maakt

Je denkt dat de Marriot in een wolkenkrabber woont?

Tot je steeds meer flyerpapier tegenkomt

Realiseer je dat vijfsterrentelevisies nog groter zijn

Badstof badjassen, elegantie, film shit

Verwarmde marmeren vloeren met jacuzzi's erin

Eersteklasvluchten, diamanten in je kruisbeelden

Al die dingen, je doet nog steeds niet echt shit, jongen

Want in werkelijkheid verdien ik mijn salaris

De manier waarop ik er toen mee pronkte, zou me nu in verlegenheid brengen

Het zorgt er een beetje voor dat ik een hekel wil hebben aan bling

Het is een race-ding hoe ze zwarten verkopen aan bootleg-shit

In feite geven echte miljonairs 60 miljoen uit aan schilderijen

Hoeren beschuldigen niggas van verkrachting

Omdat we uit Maybach-auto's komen

Kijk hoe we wedden op racebanen, sigaren roken

Dus ze gaan tegen de wetten in om te nemen wat van ons is

'Ongeveer 500K op een advocaat om de aanklacht te verslaan'

U kunt ons er dus niet van weerhouden om een ​​miljard dollar te verdienen

In plaats van terug te gaan, koop ik de projecten

Maar ik ga niet terug

De capuchon zit voor altijd in mij, maar ik ga niet terug

En natuurlijk weten jullie allemaal waar ik niet naar terug ga

Die geen vrienden van mij... (En ik ga niet terug naar)

Tien karaats goud, het glanst... (En ik ga er nooit meer naar terug)

Sony, als ze geen geld hebben om te ondertekenen...

(Niet teruggaan naar)

Jullie weten allemaal dat ik niet terug ga naar

Die leugenaars die zouden... (Ik ga niet terug naar)

Je niet helpen als ze konden... (Ik ga niet terug naar)

Cola op het fornuis in de afzuigkap…

Jullie moeten weten dat ik niet terug ga

De capuchon zit voor altijd in mij, maar ik ga niet terug