Hieronder staat de songtekst van het nummer Valentine's Day (Shameful) , artiest - Kehlani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kehlani
Torn between crying for help
And not letting them see me sweat
But it’s certain shit I can’t forget
I won’t get over it easy
Shit makes me queasy
I am making amends with myself
Forgiving me for loving you
I took a risk loving loudly
Defended you proudly
Ignored all the signs, yeah it’s true
And, the immature me wishes that I could make it known
That you should be left alone
Don’t deserve words or thoughts from me
I can go heal on my own
And, the immature me hopes the world sees just who you are
A facade only gets you so far
And I’m bigger than you, so I can’t meet you where you are
I’d say your name but you don’t deserve recognition
You played the hero but you really are the villain
There ain’t a bone in me that wants to spare your feelings
You called me crazy, but it was my intuition
Used me for status and the fame and recognition
It’s fucking crazy what they do for recognition
I’d say your name but you don’t deserve recognition
I’d say your name but I won’t, uh
I got to give myself credit for loving as hard as I did
I helped you fight your addiction and change your whole life
Just to find myself played in the end
Ain’t no regrets cause I’m proud that my heart was so pure
And I’m never ashamed of my love
Now I’m finding strength in the fact that you’re nothing to me
And I know the things I am above
And, the immature me wishes I could just run away
To somewhere I still feel sane
'Cause truth is I’ve been fucking lost since that very day
And, really I’m wishing that I could just catch a break
It’s been hell every couple days
And now I’m here broken expected to carry the weight
I’d say your name but you don’t deserve recognition
You played the hero but you really are the villain
There ain’t a bone in me that wants to spare your feelings
You called me crazy, but it was my intuition
Used me for status and the fame and recognition
It’s fucking crazy what they do for recognition
I’d say your name but you don’t deserve recognition
I’d say your name but I won’t, uh
That’s just you (Deserve recognition)
I always land on my feet
Bounce back getting clean and neat
Wish I didn’t check your text when you was drunk 'sleep
I seen everything that I ain’t wanna see
That I needed to see
That I needed it to be
Hope you live happily ever after with the bitch
Fly to France wine and crackers honeymooning with the bitch
Hope you fuck around and have the son you wanted with the bitch
You might be so amazed after all of this (So)
Out on the table your friends and your family, even your label
Everyone love me, damn it’s so shameful
I kept you stable, you should be grateful
Ain’t find out sooner that you was unfaithful
Damn you’re so shameful
So fucking shameful
Damn you’re so… fucking ungrateful
Verscheurd tussen huilen om hulp
En ze me niet laten zien dat ik zweet
Maar het is bepaalde shit die ik niet kan vergeten
Ik kom er niet gemakkelijk overheen
Shit maakt me misselijk
Ik maak het weer goed met mezelf
Vergeef me dat ik van je hou
Ik nam het risico luid lief te hebben
Heb je trots verdedigd
Alle tekens genegeerd, ja het is waar
En de onvolwassen ik wenst dat ik het bekend kan maken
Dat je met rust gelaten moet worden
Verdien geen woorden of gedachten van mij
Ik kan zelf gaan genezen
En de onvolwassen ik hoopt dat de wereld ziet wie je bent
Met een gevel kom je maar zo ver
En ik ben groter dan jij, dus ik kan je niet ontmoeten waar je bent
Ik zou je naam zeggen, maar je verdient geen erkenning
Je speelde de held, maar je bent echt de slechterik
Er is geen been in mij dat je gevoelens wil sparen
Je noemde me gek, maar het was mijn intuïtie
Gebruikte me voor status en de roem en erkenning
Het is verdomd gek wat ze doen voor erkenning
Ik zou je naam zeggen, maar je verdient geen erkenning
Ik zou je naam zeggen, maar dat doe ik niet, uh
Ik moet mezelf de eer geven om zo hard lief te hebben als ik deed
Ik heb je geholpen om je verslaving te bestrijden en je hele leven te veranderen
Gewoon om te merken dat ik uiteindelijk gespeeld heb
Geen spijt want ik ben er trots op dat mijn hart zo puur was
En ik schaam me nooit voor mijn liefde
Nu vind ik kracht in het feit dat je niets voor me bent
En ik weet de dingen die ik hierboven ben
En de onvolwassen ik zou willen dat ik gewoon kon wegrennen
Naar ergens waar ik me nog steeds gezond voel
Want de waarheid is dat ik sinds die dag verdomme verdwaald ben
En ik zou echt willen dat ik even een pauze kon nemen
Het is elke paar dagen een hel geweest
En nu ben ik hier gebroken en verwacht ik het gewicht te dragen
Ik zou je naam zeggen, maar je verdient geen erkenning
Je speelde de held, maar je bent echt de slechterik
Er is geen been in mij dat je gevoelens wil sparen
Je noemde me gek, maar het was mijn intuïtie
Gebruikte me voor status en de roem en erkenning
Het is verdomd gek wat ze doen voor erkenning
Ik zou je naam zeggen, maar je verdient geen erkenning
Ik zou je naam zeggen, maar dat doe ik niet, uh
Dat ben jij alleen (verdient erkenning)
Ik land altijd op mijn voeten
Stuiter terug om schoon en netjes te worden
Ik wou dat ik je sms niet had gecontroleerd toen je dronken was 'slaap'
Ik heb alles gezien wat ik niet wil zien
Dat moest ik zien
Dat ik het nodig had om te zijn
Ik hoop dat je nog lang en gelukkig leeft met de teef
Vlieg naar Frankrijk, wijn en crackers op huwelijksreis met de teef
Ik hoop dat je rondneukt en de zoon hebt die je wilde met de teef
Je zou zo verbaasd kunnen zijn na dit alles (So)
Aan tafel je vrienden en je familie, zelfs je label
Iedereen houdt van me, verdomme, het is zo beschamend
Ik hield je stabiel, je zou dankbaar moeten zijn
Kom er niet eerder achter dat je ontrouw was?
Verdomme, je bent zo beschaamd
Zo verdomd beschamend
Verdomme, je bent zo... verdomd ondankbaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt