Hieronder staat de songtekst van het nummer Not Used to It , artiest - Kehlani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kehlani
Typical story of an Oakland girl
Typical story heard around the world
Mama on her way, daddy up above
Out of 14, I guess it made me tough
Used to roll up on a block on the east side
I crack enough 40's by the sea side
Lose a nigga every week to a drive by
Whole bookshelf of stories behind these eyes I
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound like I’m jawsin'
But when I say it’s hard to open up to you
It’s hard to get close to you
I want it with everything in me to one day just say I’m in love with you
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it, hey
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it
(I'm not used to it)
One day, one day, one day
One day, one day, one day
All single mothers in my family
Don’t know if you’re really understanding me
Never seen a nigga be a real man
I never seen a nigga with a real plan
And I still never been to a wedding
And I just see my family stressing
Over sons who grew up with no daddies and every generation
Was all just raised by my granny
But nah
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound like I’m jawsin'
But when I say it’s hard to just side with you
It’s hard to confide in you
I want it with everything in me to one day just say that I ride with you
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it, hey
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it
(I'm not used to it)
One day, one day, one day
One day, one day, one day
Sometimes I pop off 'cause it’s all that I’m used to
Sometimes I pop one 'cause I have to
Sometimes I run from all my problems
Sometimes I make sure that I solve em
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common, but I’m not used to
it
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not (baby, yeah)
I’m not used to it, I’m not used to it, hey (I'm not used to it)
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not (baby I’m sorry)
I’m not used to it, I’m not used to it (I'm not, I’m not)
Yeah, yeah
One day, one day, one day, one day
Yeah, yeah, hey yeah
'Cause I’m not used to it
Typisch verhaal van een meisje uit Oakland
Typisch verhaal gehoord over de hele wereld
Mama onderweg, papa hierboven
Van de 14, denk ik dat het me moeilijk maakte
Wordt gebruikt om op een blok aan de oostkant op te rollen
Ik kraak genoeg 40's aan de zeekant
Verlies elke week een nigga aan een ritje door
Hele boekenplank met verhalen achter deze ogen I
Ik bedoel niet, ik bedoel niet dat het zo verdomd gewoon klinkt
Ik bedoel niet, ik bedoel niet dat het klinkt alsof ik kaken
Maar als ik zeg dat het moeilijk is om voor je open te staan
Het is moeilijk om dicht bij je te komen
Ik wil met alles in me dat ik op een dag gewoon zeg dat ik verliefd op je ben
Maar ik ben het niet gewend, ik ben het niet gewend, ik ben het niet
Ik ben het niet gewend, ik ben het niet gewend, hé
Ik ben het niet gewend, ik ben het niet gewend, ik ben het niet
Ik ben het niet gewend, ik ben het niet gewend
(Ik ben er niet aan gewend)
Een dag, een dag, een dag
Een dag, een dag, een dag
Alle alleenstaande moeders in mijn gezin
Ik weet niet of je me echt begrijpt
Nooit een nigga een echte man zien zijn
Ik heb nog nooit een nigga gezien met een echt plan
En ik ben nog nooit op een bruiloft geweest
En ik zie mijn familie gestrest
Over zonen die opgroeiden zonder vaders en elke generatie
Is allemaal net opgevoed door mijn oma
maar nee
Ik bedoel niet, ik bedoel niet dat het zo verdomd gewoon klinkt
Ik bedoel niet, ik bedoel niet dat het klinkt alsof ik kaken
Maar als ik zeg dat het moeilijk is om gewoon met je mee te doen
Het is moeilijk om je in vertrouwen te nemen
Ik wil dat ik met alles in me op een dag zeg dat ik met je mee rijd
Maar ik ben het niet gewend, ik ben het niet gewend, ik ben het niet
Ik ben het niet gewend, ik ben het niet gewend, hé
Ik ben het niet gewend, ik ben het niet gewend, ik ben het niet
Ik ben het niet gewend, ik ben het niet gewend
(Ik ben er niet aan gewend)
Een dag, een dag, een dag
Een dag, een dag, een dag
Soms spring ik eraf, want dat is alles wat ik gewend ben
Soms knal ik er een omdat ik moet
Soms loop ik weg van al mijn problemen
Soms zorg ik ervoor dat ik ze oplos
Ik bedoel niet, ik bedoel niet dat het zo verdomd gewoon klinkt
Ik bedoel niet, ik bedoel niet dat het zo verdomd gewoon klinkt, maar ik ben het niet gewend
het
Maar ik ben er niet aan gewend, ik ben er niet aan gewend, ik ben niet (baby, yeah)
Ik ben het niet gewend, ik ben het niet gewend, hey (ik ben het niet gewend)
Ik ben er niet aan gewend, ik ben er niet aan gewend, ik ben het niet (schat, het spijt me)
Ik ben het niet gewend, ik ben het niet gewend (ik ben het niet, ik ben het niet)
Jaaa Jaaa
Een dag, een dag, een dag, een dag
Ja, ja, hey ja
Omdat ik het niet gewend ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt