Strange Life - Kay Hanley

I’m not afraid to do it

Please don’t make me go and prove it

We could all die young

It makes no sense you’d just give up

And I won’t let go

But you gotta pay attention

There’s a high, there’s a low

Dig in dig in

Do you see it?

Do you know what it’s like?

In a minute you’re gonna miss it

Show love divine

And I’ll show you a strange life

You got it all for the taking

Heart on blast and asphalt shaking

But there is no peace and warmth

Not in someone else’s arms

100 ways to do right

1000 ways to go down

But there’s a shimmering light

Dig in dig in

Do you see it?

Do you know what it’s like?

In a minute you’re gonna miss it

Show love divine

And I’ll show you a strange life

Is this the end?

Is this where we begin?

With hate and love and disappointment

Do you see it — do you know what it’s like?

A strange life.

Ik ben niet bang om het te doen

Dwing me alsjeblieft niet om het te bewijzen

We kunnen allemaal jong sterven

Het heeft geen zin dat je het gewoon opgeeft

En ik laat niet los

Maar je moet opletten

Er is een hoogtepunt, er is een dieptepunt

Graaf in graaf in

Zie je het?

Weet je hoe het is?

Over een minuut ga je het missen

Toon goddelijke liefde

En ik zal je een vreemd leven laten zien

Je hebt het allemaal voor het oprapen

Hart op ontploffing en asfalt trillen

Maar er is geen vrede en warmte

Niet in de armen van iemand anders

100 manieren om het goed te doen

1000 manieren om naar beneden te gaan

Maar er is een flikkerend licht

Graaf in graaf in

Zie je het?

Weet je hoe het is?

Over een minuut ga je het missen

Toon goddelijke liefde

En ik zal je een vreemd leven laten zien

Is dit het einde?

Is dit waar we beginnen?

Met haat en liefde en teleurstelling

Zie je het - weet je hoe het is?

Een vreemd leven.