In Clouds - Kay Hanley

It’s easy to get in, too hard to get out

If I get to heaven, y’all gonna hear me out

Them things that you don’t want to hear

Ring soft and low upon the ear

What I have in mind

Trojan horses scattered on the lawn

Played a minuet, now you gotta move along

At once an angel and a whore

Now she don’t call you anymore

What I have in mind

Don’t figure it out 'til you’re covered in clouds

Lavender, you know her

Like a warm July malaise

Where everyone breathes your name

Like a worn out refrain

I stopped believing on that freezing night

I tried to find you I tried, I tried, I tried

Them things that you don’t want to hear

Ring soft and low upon the ear

What God has in mind

Don’t figure it out 'til you’re covered in clouds

Het is gemakkelijk om erin te komen, te moeilijk om eruit te komen

Als ik in de hemel kom, zullen jullie me horen

Die dingen die je niet wilt horen

Bel zacht en laag in het oor

Wat ik in gedachten heb

Trojaanse paarden verspreid over het gazon

Een menuet gespeeld, nu moet je verder

Een engel en een hoer tegelijk

Nu belt ze je niet meer

Wat ik in gedachten heb

Kom er niet achter totdat je bedekt bent met wolken

Lavendel, je kent haar wel

Als een warme malaise in juli

Waar iedereen je naam ademt

Als een versleten refrein

Ik geloofde niet meer in die ijskoude nacht

Ik heb geprobeerd je te vinden, ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd

Die dingen die je niet wilt horen

Bel zacht en laag in het oor

Wat God in gedachten heeft

Kom er niet achter totdat je bedekt bent met wolken